知恩图报

编辑:文言文之家 发布时间:2019-09-02 12:45:57

  【文言文】

  秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,人已杀其马,方共食其肉。穆公谓曰:“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰:“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。”即饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年,晋攻秦穆公,围之。往时食马者相谓曰:“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围,穆公卒得以解难,胜晋,获惠公以归。

  【翻译】

  秦穆公曾经外出王宫,丢失了自己的骏马,他亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃马肉。秦穆公对他们说:“这是我的马。”这些人都害怕惊恐地站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉不喝酒的人会死。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧地离开了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“我们到了已经可以以死来报答秦穆公给我们马肉吃、好酒喝的恩德的时候了。”于是就击溃了包围秦穆公的军队,秦穆公终于解决了困难,打败晋国,并把晋惠公抓了回来。

  【注释】

  1 秦穆公:秦国国君

  2 惠公:晋国国君

  3 尝:曾经.

  4 亡:丢失.

  5 求:寻找.

  6 是:这.

  7 惧:恐惧.

  8 去:离开.

  9 居:过了.

  10 卒:最终 .

  11 方:正在.

  12 起:站起.

  13 溃:击溃

  14 杀人:指会有杀人的念头

  15 出死:出,付出.出死,付出生命.

  【意思】

  图:谋划、准备。知恩图报,也就是说受恩者谋划准备以后报德于施恩人也。出自于《说苑·复恩》。

  【启示】

  从秦穆公的角度:对待做错事的人要懂得宽容。

  从杀马人的角度:知道自己受了别人的恩惠,就要去报答人家对你的恩惠。

相关文章

  • 得过且过文言文翻译|注释|道理

    文言文 五台山⑨有鸟,名曰①寒号虫,四足②,肉翅,不能飞。其粪即五灵脂⑩。当盛暑时,毛羽文采③绚烂,乃自鸣曰:凤凰不如我!比至④深冬严寒之际,毛羽脱落,若雏(刚出壳的幼禽),...

  • 杯弓蛇影文言文翻译及注释 杯弓蛇影文言文启示

    【文言文】 乐广字彦辅,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。于时河南听事壁上有角,漆画作蛇。广意杯中蛇...

  • 螳螂捕蝉文言文翻译 螳螂捕蝉原文及翻译

    【螳螂捕蝉文言文原文】 吴王欲伐荆,告其左右曰:敢有谏者死!舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:子来,何苦沾衣如此?对曰:园中...

  • 虎求百兽文言文翻译及寓意

    【虎求百兽文言文原文】 荆宣王问群臣曰:吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?群臣莫对。 江乙对曰:虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也!天帝使我长百兽。今子食我,是逆天...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号