引婴投江

编辑:文言文之家 发布时间:2019-09-05 12:48:05

  【文言文】

  有过于江上者,人方①引②婴儿而欲投之③江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖⑥矣。

  【翻译】

  有人在经过江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子啼哭着,(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就一定擅长游泳呢?用这种不合理的方式处理事物,是一定会犯错的。

  【注释】

  ①.方:正要,正在

  ②.引:牵引,拉,领着

  ③.之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”

  ④.岂遽:难道就。遽:就。岂:难道

  ⑤.任:用,处理

  ⑥悖:不合事理,指犯错误

  【启示】

  《引婴投江》这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。

  体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣!

相关文章

  • 叶公好龙文言文翻译及注释|赏析

    【叶公好龙原文翻译及注释、赏析】文言文 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是...

  • 楚人学舟文言文翻译注释及道理

    楚人学舟文言文 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术,遂遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯在险,乃四顾胆落,坠桨失柁。然则以今日之危者,岂非前日之幸乎?楚...

  • 长虹饮涧文言文翻译

    【文言文】 世传虹能入溪涧饮水,信然。熙宁①中,予使契丹②,至其极北黑水(14)境永安山下卓帐③。是时新雨霁④,虹下帐前涧中。予与同职扣⑤涧观之,虹两头皆垂涧中。使人过涧,隔虹...

  • 千轴不如一书文言文翻译及道理

    《千轴不如一书》出自沈括的《梦溪笔谈》,讲述的是身份高贵的柳开写的千轴文章,还不如身份卑微的张景写的一篇文章的故事。以下是千轴不如一书文言文翻译及道理,一起来看看吧。 千轴不如一书文言文 柳开①少好任...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号