当前位置:文言文之家 > 成语文言文 >

千轴不如一书

编辑:文言文之家 时间:2019-09-09 20:38:03

  《千轴不如一书》出自沈括的《梦溪笔谈》,讲述的是身份高贵的柳开写的千轴文章,还不如身份卑微的张景写的一篇文章的故事。

  【文言文】

  柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独轮车。引试⑦日,衣⑩襕⑧自拥车入,欲以此骇众取名。时张景⑨能文有名,唯袖一书帘前献之。主司大称赏,擢景优等。时人为之语曰:“柳开千轴,不如张景一书。”

  【翻译】

  柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)穿着读书人的圆领大袖外套沿着围栏亲自推着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”

  【注释】

  ①柳开:北宋人。

  ②任气:任性气盛。

  ③应举:参加科举考试。

  ④主司:主考官。

  ⑤帘:指主考官办公的地方。

  ⑥轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。

  ⑦引试:面试。

  ⑧襕:古代读书人穿的圆领大袖外套。

  ⑨张景:柳开的好友

  ⑩衣:穿着。

  【道理】

  《千轴不如一书》讽刺了那些只会做表面功夫,没有真材实料的的人。文章与衣着外表无关,学问与书籍厚薄无碍,一个人的才华,不在于富丽而更在于实质。不要光注重数量,同时也要看质量。有时候质比量更重要。

  【作者简介】

  沈括(1031年—1095年),字存中,号梦溪丈人,汉族,浙江杭州钱塘县人,北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家,幼年随父宦游各地。嘉祐八年(1063年),进士及第,授扬州司理参军。宋神宗时参与熙宁变法,受王安石器重,历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。元丰三年(1080年),出知延州,兼任鄜延路经略安抚使,驻守边境,抵御西夏,后因永乐城之战牵连被贬。晚年移居润州(今江苏镇江),隐居梦溪园。绍圣二年(1095年),因病辞世,享年六十五岁。沈括一生致志于科学研究,在众多学科领域都有很深的造诣和卓越的成就,被誉为“中国整部科学史中最卓越的人物”。其代表作《梦溪笔谈》,内容丰富,集前代科学成就之大成,在世界文化史上有着重要的地位,被称为“中国科学史上的里程碑”。

【看完本文的人还浏览过】

Copyright @ 文言文之家

网站地图  TAG标签