铁杵磨针文言文翻译及注释

编辑:文言文之家 时间:2020-02-17 19:10:59

文言文

  磨针溪,在眉州(1)象耳山下。世传(2)李太白读书山中,未成,弃去(3)。过小溪,逢(4)老媪(5)方(6)磨铁杵,问之(7),曰:“欲(8)作针。”太白感(9)其意,还(10)卒业(11)。媪自言姓武。今(12)溪旁有武氏(13)岩。

注释

  1.眉州:地名,今四川省眉山一带。

  2.世传:世世代代相传。

  3.去:离开。

  4.逢:碰上。

  5.媪:妇女的统称。

  6.方:正在。

  7.之:代词,指代老妇人在做的事。

  8.欲:想要。

  9.感:被......感动。

  10.还:回去。

  11.卒业:完成学业。

  12.今:现在。

  13.氏:姓……的人。

翻译

  磨针溪,在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成自己的功课,就出去玩了。他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

启示

  1、只要坚持不懈就算是铁杵,也能磨成针。

  2、一个人,不管结果如何,只要坚持不懈,即可创佳绩。

  3、目标专一而不三心二意,持之以恒而不半途而废,就一定能实现我们美好的理想。

  4、如果有了目标就不能中止,持之以恒而不半途而废,就一定能实现我们美好的理想。

  5、要把铁杵磨成细针,需要锲而不舍、持之以恒的精神,只要我们拥有这样的精神,还有什么事情做不成呢?

  6.无论做什么事请,只要有恒心,就一定会成功,因为工夫不负有心人。重视生活细节,那将影响你的一生,请牢记:世界上没有你做不到的事,关键在于你的心态。


  你也许还想看:铁杵磨针小古文拼音版

相关文章

  • 女娲补天文言文翻译及注释|赏析

    【文言文】 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载。火爁(ln)焱(yn)而不灭,水浩洋而不息。猛兽食颛(zhuān)民,鸷(zh)鸟攫(ju)老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌(o)足以立四极,...

  • 今者臣来文言文翻译|寓意

    《今者臣来》出自《战国策魏策四》。 文言文 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:我欲之楚。臣曰:君之楚,将奚为北面?曰:吾马良。曰:马虽良,此非楚之路也。曰:吾用...

  • 兽面人心文言文翻译|注释

    文言文 漕宪①施公②,貌奇③丑,人号④为缺不全。初仕⑤县尹,⑥谒上官,上官或⑦掩口而笑,公正⑧色⑨曰:公以某貌丑耶?人面兽心,可恶耳。若某,则兽面人心,何害焉! 翻译 施世纶的...

  • 齐人攫金文言文翻译及注释 齐人攫金文言文启示

    【文言文】 昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市。适鬻金者之所,因攫其金而去。吏捕得之。问曰:人皆在焉,子攫人之金何?对曰:取金之时,不见人,徒见金。 【翻译】 从前齐国有一个想要...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号