凿壁借光

编辑:文言文之家 发布时间:2019-08-27 19:39:53

  【文言文】

  匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。

  【翻译】

  匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛。邻家有蜡烛,但光亮照不到他家,匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上读书。县里有个名文不识大户人家,有很多书。匡衡就到他家去做雇工,但不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么,他说:“我希望读遍主人家的书。”主人听了,深为感叹,就用书资助匡衡。于是匡衡成了一代的大学问家。

  【注释】

  不逮:烛光照不到

  逮:到、及

  乃:就

  穿壁:在墙上凿洞

  邑人:同县的人

  大姓:大户人家。

  文不识:指不识字。一说,人名。

  与:帮助

  佣:雇佣。

  佣作:做雇工,劳作。

  偿:报酬。

  求:要。

  怪:感到奇怪。

  愿:希望

  资给:借,资助。

  以:用

  遂:于是。

  大学:大学问家。

  【启示】

  由于匡衡家里很穷,所以他白天必须干许多活,挣钱糊口。只有晚上,他才能坐下来安心读书。不过,他又买不起蜡烛,天一黑,就无法看书了。匡衡心痛这浪费的时间,内心非常痛苦。我们要学习凿壁偷光的精神,学习匡衡不怕艰难学习的恒心与毅力。

相关文章

  • 掣肘难书文言文翻译及启示

    掣肘难书文言文 宓子贱(1)(孔子学生。宓,mì)治亶(dǎn)父,恐鲁君之听谗言,令己不得行其术(2)(施政方案)也。将辞而行,请近吏(3)二人于鲁君与之俱。至于亶父,邑吏皆朝(拜见)。宓子贱令吏二...

  • 千轴不如一书文言文翻译及道理

    《千轴不如一书》出自沈括的《梦溪笔谈》,讲述的是身份高贵的柳开写的千轴文章,还不如身份卑微的张景写的一篇文章的故事。以下是千轴不如一书文言文翻译及道理,一起来看看吧。 千轴不如一书文言文 柳开①少好任...

  • 鹬蚌相争文言文翻译注释及寓意

    【鹬蚌相争文言文原文】 赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:今日不雨,明日不雨,即有死蚌!蚌亦谓鹬曰:今日不出,...

  • 曲高和寡文言文翻译注释

    《 曲高和寡 》出自《对楚王问》。曲高和寡,也是一个汉语成语,意思是曲调高深,能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。以下是曲高和寡文言文翻...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号