《南垣善谕》阅读附答案

时间:2019-12-27 11:45:35 编辑:文言文之家

  国朝尚书刘南垣公,告老家居。有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之。公曰:“此吾门生,当开谕之。”俟其来款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭。但老妻他往,无人治具,家常饭,能对食乎?”直使以师命,不敢辞。自朝过午,饭尚未出,直指饥甚。比食至,惟脱粟饭、豆腐一器而已,各食三碗,直指觉过饱。少顷,佳肴美酝,罗列盈前,不能下箸。公强之,对曰:“已饱甚,不能也。”公笑曰:“可见饮馔原无精细,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳。”直指使谕其训,后不敢以盘飨责人。

  【参考译文】

  刘南垣老人家是国朝尚书,年老而辞职回到家乡。有一个直指使,因为饮食的事情而苛求下属,郡县的官员为此很忧虑。刘南垣说:“这是我门下的学生,我应当去开导他让他知道。”等到他来了,款待他,说:“我将要开饭了,恐怕防碍了你的公务,特地为你留了这碗饭。但是我的妻子去了别的地方,没有人烧菜,家常便饭能够吃吗?”直指使因为老师的命令,不敢推辞。从早上到中午,饭还没有吃过,直指使感到很饥饿。等到饭上来后,只有米饭,豆腐一碗而已。他各吃了三碗,直指使觉得很饱。过了不一会,佳肴美酒,都摆满在他的面前,他都吃不下了。刘南垣强求要他吃,他说:“我已经饱了,不能吃了。”刘南垣笑着说:“可见饭食酒菜,原本没有精粗之分,饥饿的时候容易吃下去,饱的时候难以吃出味道,时候不同使人这样的。”直指使经过这次教训之后,不敢因为饭食责怪别人了。

  【阅读训练】

  1.解释

  (1)具:准备

  (2)比:等到

  (3)食:饭食

  (4)食:吃

  (5)强:强求

  (6)责:责怪

  2.翻译

  (1)有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之。

  有一个直指使,因为饮食的事而苛求下属郡县的官员为此很忧虑。

  (2)可见饮馔原无精细,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳。

  可见饭食酒菜,原本没有经粗之分,饥饿时容易吃下去,饱的时候难以吃出味道,时候不同使人这样的。

  3.说说刘南垣“开谕”直指使所用的方法:

  以老师的名义请他吃饭,又不及时把饭菜端出来让他饥饿产生食欲,吃了大量的粗粮,再以佳肴美食罗列盈前而无法下箸,使他懂得了其中的道理。

【看完本文的人还浏览过】

  • 新唐书·魏知古传阅读答案

    魏知古,深州陆泽人。方直有雅才,擢进士第。以著作郎修国史,累迁卫尉少卿,检校相王府司马。神龙初,为吏部侍郎,以母丧解。服除,为晋州刺史。睿宗立,以故属拜黄门侍郎,兼修国...

  • 《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》阅读附答案

    余①小时,大人令诵《子虚赋》,私心慕之。及长,南游云梦,览七泽之壮观,酒隐安陆,蹉跎十年②。 初,嘉兴季父谪长沙西还时,余拜见,预饮林下,耑③乃稚子,嬉游在旁。今来有成,...

  • 生于忧患死于安乐越王句践反国比较阅读答案

    阅读下面两个语段,完成18-21题。(共10分) (一) 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。 人恒过,然后能...

  • 春归唐庚阅读答案

    【www.wywzj.cn】-文言文之家 春 归 唐 庚① 东风定何物?所至辄苍然。小市②花间合,孤城③柳外圆。 禽声犯寒食,江色带新年。无计驱愁得,还推到酒边。 「注」①唐庚:北宋诗人。宋徽宗年...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号