楚乡飞鸟没,独与碧云还。

时间:2020.05.17 00:06:48 编辑:文言文之家
楚乡飞鸟没,独与碧云还。

出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》

楚乡飞鸟没,独与碧云还。破镜催归客,残阳见旧山。
诗成流水上,梦尽落花间。傥寄相思字,愁人定解颜。

参考翻译

翻译及注释

翻译
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。

注释
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。

参考赏析

赏析

  一是形式上,对仗精工奇巧。“诗”对“梦”,“成”对“尽”,“流水”对“落花”,“上”对“间”。

  二是内容上,转换自然贴切。颈联由上文绘眼前景转至写手中诗,聚集“诗”与“梦”。如果说作者于用此诗来表达对友人离别的相思之意,可算是一种自我安慰的话,那么,他与友人分手后只能相见于流水、落花之间的夜梦中,则是一种挥之不去的长久痛苦。此联景情相生,意象互映,自然令人产生惜别的强烈共鸣。

作者介绍

钱起

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 只有精忠能报国,更无乐土可为家。意思翻译、赏析

    只有精忠能报国,更无乐土可为家。 出自近代《元旦口占用柳亚子怀人韵》 共庆新年笑语哗,红岩士女赠梅花。 举杯互敬屠苏酒,散席分尝胜利茶。 只有精忠能报国,更无乐土可为家。 陪都...

  • 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。意思翻译、赏析

    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。 出自唐代张谓的《早梅》 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。(村路 一作:林村) 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。 参考翻译 翻译及注释 翻译 有一树梅...

  • 归园田居·其二原文翻译_注释_赏析

    原文 归园田居 (其二) 野外罕人事①,穷巷寡轮鞅②。 白日掩荆扉,虚室绝尘想③。 时复墟曲中,披草共来往④。 相见无杂言,但道桑麻长⑤。 桑麻日已长,我土日已广⑥。 常恐霜霰至,...

  • 幽州胡马客歌全文翻译及字词句解释(李白)

    幽州胡马客歌全文: 幽州胡马客,绿眼虎皮冠。 笑拂两只箭,万人不可干。 弯弓若转月,白雁落云端。 双双掉鞭行,游猎向楼兰。 出门不顾后,报国死何难? 天骄五单于,狼戾好凶残。 牛马...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号