转眼葵肌初绣,又红欹栏角。意思翻译、赏析

时间:2020.09.20 09:57:18 编辑:文言文之家
转眼葵肌初绣,又红欹栏角。

出自清代陈维崧的《好事近·夏日史遽庵先生招饮即用先生喜余归自吴阊过访》

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

参考翻译

注释

①史蘧庵:指史可程,字赤豹,号蘧庵,河南祥符人,明末忠臣史可法同祖弟。1643年(崇祯十六年)进士,改庶吉士,曾降闯、降清,为贰臣。清兵定江南后,可程未出仕,长期寓居南京、宜兴,陈维崧与之交接甚密,集中唱和作品颇多。康熙中叶乃卒。 吴阊:即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
②柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
③雪:指柳絮。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
④葵肌:指葵花。
⑤欹(qī):倾斜。
⑥吾徒:我辈,我们。
⑦索索:风声。

参考赏析

赏析

  迦陵小令词多奇作,这首词尤其是奇中之奇。词开篇异常平淡,从分手时暮春的柳絮说到秋日里葵花盛开,都是闲闲而道。上片四句,其实只说了自春徂秋,韶华流逝这样一层意思。在以精悍见长的迦陵小令中,看似很浪费笔墨了。

  可是气势已经蓄足,下片话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。很多人事都不同已往,只有作者还在固守着一种落寞、一种失意。这是很难堪、很悲凉的,这是第二层意思。情绪依然平淡,但已渐渐显出峥嵘头角,为末二句的奇幻之笔作铺垫。先生招饮,两个落魄之人能谈些甚么,那就说说英雄失路之事罢。但就在此时,凉飙骤发,索索有声,此二句不仅自身造境奇幻,同时也令小词通体振起,由极平淡化为极奇崛,情貌焕然一新。前人说:“陡然一惊,正是词中妙境”(刘体仁《七颂堂词绎》。

  其实此种章法,前人颇有之。李白《越中览古》之“越女如花满宫殿,只今惟有鹧鸪飞”,将极繁华化为极荒凉;辛弃疾《破阵子》之“了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生”,将极豪迈化为极萧瑟,都是经典性的例子。迦陵此词,可与前贤竞妙。

作者介绍

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。意思翻译、赏析

    携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。 出自近现代《沁园春·长沙》 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。 看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。 鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。...

  • 残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。意思翻译、赏析

    残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。 出自宋代欧阳修的《戏答元珍》 春风疑不到天涯,二月山城未见花。 残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。 夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。 曾是洛阳花...

  • “树色随山迥,河声入海遥。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】树色随山迥,河声入海遥。 【出处】唐·许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》。 【意思翻译】树色随着关势渐次升高天树一色,黄河折向东流渐次遥远声断海边。 【全诗】 《秋日赴阙题潼...

  • 长记海棠开后,正伤春时节。

    长记海棠开后,正伤春时节。 出自宋代李清照的《好事近·风定落花深》 风定落花深,帘外拥红堆雪。 长记海棠开后,正伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨,更一声啼...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号