南去北来徒自老,故人稀。意思翻译、赏析

时间:2020.09.21 09:05:04 编辑:文言文之家
南去北来徒自老,故人稀。

出自宋代贺铸的《钓船归·绿净春深好染衣》

绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。
南去北来徒自老,故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。

注释
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
④朋友惜别时光不在。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。

作者介绍

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。意思翻译、赏析

    落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。 出自宋代杨万里的《初秋行圃》 落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。 听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。 参考翻译 翻译及注释 翻译 (题目)初秋在园子...

  • 低头独长叹,此叹无人喻。

    低头独长叹,此叹无人喻。 出自唐代白居易的《买花 / 牡丹》 帝城春欲暮,喧喧车马度。 共道牡丹时,相随买花去。 贵贱无常价,酬直看花数。 灼灼百朵红,戋戋五束素。 上张幄幕庇,旁...

  • 梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。

    梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。 出自宋代晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》 小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。 春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥...

  • 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。意思翻译、赏析

    一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 出自唐代白居易的《杨柳枝词》 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 参考翻译 翻译及注释 翻译 春风吹拂柳枝随风起...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号