北窗高卧,莫教啼鸟惊著。意思翻译、赏析

时间:2020.10.01 11:44:30 编辑:文言文之家
北窗高卧,莫教啼鸟惊著。

出自宋代辛弃疾的《念奴娇·赋雨岩》

近来何处有吾愁,何处还知吾乐。一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,不应长藉邱壑。
休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌。醉里不知谁是我,非月非云非鹤。露冷风高,松梢桂子,醉了还醒却。北窗高卧,莫教啼鸟惊著。

参考翻译

翻译

  近来哪有我的愁绪呢,哪里又是我的乐趣?内心一点凄凉与骚人墨客们的千古寂寞相似啊,独自倚着栏杆看苍茫大地。在竹林中寻找清泉,在云雾里种植树苗,这样是不是被叫着真的有闲人啊,可是我这颗闲着的心,不应该长久地呆在峰谷之中啊。

  不要说过去的事都一无是处,而今我举着酒杯独饮,却觉得往事就是如此。醉了已不知我是谁谁是我了,不是明月不是白云不是飞鹤。露渐冷风也急,松叶和桂花正风中摇晃,我醉了却还清醒着。在北窗上躺着入眠,切莫叫凄惨的鸟啼声给我从温柔的梦中惊醒。

作者介绍

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。

    谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。 出自唐代薛涛的《送友人》 水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。 参考翻译 译文及注释 译文 水国之夜是笼罩在凄寒的...

  • 物是人非事事休,欲语泪先流。意思翻译、赏析

    物是人非事事休,欲语泪先流。 出自宋代李清照的《武陵春·春晚》 风住尘香花已尽,日晚倦梳头。 物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动...

  • 不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。

    不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。 出自宋代吴淑姬的《小重山·春愁》 谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。 独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云...

  • 有客踌躇,古庭空自吊孤影。

    有客踌躇,古庭空自吊孤影。 出自宋代史达祖的《齐天乐·中秋宿真定驿》 西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入河桂湿,一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光,尽成悲镜。 有客踌...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号