气软来风易,枝繁度鸟迟。意思翻译、赏析

时间:2020.10.01 12:24:53 编辑:文言文之家
气软来风易,枝繁度鸟迟。

出自南北朝《芳树》

芳树千株发,摇荡三阳时。
气软来风易,枝繁度鸟迟。
春至花如锦,夏近叶成帷。
欲寄边城客,路远谁能持。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。

注释
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
③帷:帷帐,帷幕。

参考赏析

简析

  这首诗是借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。

【看完本文的人还浏览过】

  • 朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。意思翻译、赏析

    朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。 出自明代齐之鸾的《九日登清水营城》 朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。 鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。 中丞疏有回天力,太宰功兼蹜地方。 云外...

  • 《已凉》韩偓原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗。此诗以工笔画的手法,用旖旎秾艳的色彩,精细入微地描写了诗人所钦慕的美人深闺绣户中精巧典雅的陈设布置,点出已凉未寒的特有时令...

  • “杨家有女初长成,养在深闺人未识。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】杨家有女初长成,养在深闺人未识。 【出处】唐·白居易《长恨歌》 【意思翻译】杨家有个女儿刚刚长大成 人,养在深闺里还没有外人知道她。 闺:闺房,女子居住的内室。识:知...

  • 寄远其九全文翻译(李白)

    李白寄远其九全文: 长短春草绿,缘阶如有情。 卷施心独苦,抽却死还生。 睹物知妾意,希君种后庭。 闲时当采掇,念此莫相轻。 李白寄远其九全文翻译: 长长矩短兽绿的春草啊,顺着台...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号