“移有虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.27 15:03:20 编辑:文言文之家
【诗句】移有虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。
【出处】唐.僧皎然《寻陆鸿渐不遇》
【意思翻译】他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
【全诗】
《寻陆鸿渐不遇》
.[唐].僧皎然.
移有虽带郭,野径入桑麻。
近种篱边菊,秋来未著花。
扣门无犬吠,欲去问西家。
报道山中去,归来每日斜。
【解题】
        此诗作年不详。陆鸿渐:名羽,号竟陵子,因避乱居湖州,隐于苕溪,精于品茗,著有《茶经》。与皎然为忘年交。大历年间参预颜真卿、皎然等数十人之联唱,结集为《吴兴集》十卷。诗中前半写陆羽所居之环境,可见其地之幽僻及隐士之情趣,托出诗人乘兴而来心情。第五句一转点出题中的“不遇”,接着又转写临走时问讯邻居,而西家的回答更烘托出陆羽云游世外的形象。全诗语言通俗流畅,平仄合律,但通首不用对偶,即所谓“散律”。
【赏析】
       这是一首反映隐居生活与隐逸情趣的诗歌。陆鸿渐,即《茶经》的作者陆羽,是诗人的好友,终身不仕,唯闭门读书。时隐居在苕溪(今浙江吴兴)。

      “移家虽带郭,野径入桑麻。”陆羽隐居的地点离城不远,显得十分幽静,沿着旁边种满桑树和苎麻的小路进入到了另一世界。“桑麻”二字,暗切陆羽“桑苎翁”之号。

      “近种篱边菊,秋来未著花。”老友新居的篱笆边上新近种了菊花,可是时节已秋,仍未见开花。它极易使人想起陶渊明的名句: “采菊东篱下,悠然见南山。”陆羽醉翁之意不在酒,他种花的目的不全在赏花,只是欲常见南山,神合于自然而已。

        “扣门无犬吠,欲去问西家。”造访不遇,这是颇令人惆怅的。诗人不愿遽然离去,又去西家问了他的邻居。“报道山中去,归时每日斜。”原来陆羽每日都流连山水,直至日落西山,才回家门。

       全诗四联,首、颔两联写景,由远而近,章法井然。颈、尾两联写访友不遇,揭示陆羽落拓不羁、不以尘世为念的精神面貌,并寄寓自己对隐居的山水生活的喜爱之情。
其风格,很接近六朝诗里那种清淡轻松的篇章,清空如话,和谐流动,别有隽味。
【作者小传】
        皎然(720? —?),俗姓谢,字清昼,晚年以字行,湖州长城(今浙江长兴)人。自称谢灵运十世孙。应举不第,在杭州灵隐寺受戒出家,漫游各地,到过长安,后定居湖州。生平见《宋高僧传》卷二九《唐湖州杼山皎然传》。其诗有盛名,与陆羽、顾况、刘长卿、韦应物等许多诗人唱酬,当时号为“释门伟器”。并有论诗专著《诗式》,标举意境,归纳风格,提示作诗技巧与方法,品评历代诗人诗作,开以禅论诗之先河。今有《皎然集》(一作《杼山集》)十卷。

【看完本文的人还浏览过】

  • 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。意思翻译、赏析

    操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 出自先秦屈原的《九歌·国殇》 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。 霾两轮兮絷...

  • “强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。 【出处】唐·王维《酬郭给事》。 【译注】无那: 无奈。句意: 虽然想勉强地追随你,无奈年老了,将要因为卧病而辞官退隐。 【全诗】 《酬郭...

  • 戏答元珍原文翻译_注释_赏析

    原文 戏答元珍⑴ 春风疑不到天涯⑵,二月山城未见花⑶。 残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽⑷。 夜闻归雁生乡思,病入新年感物华⑸。 曾是洛阳花下客⑹,野芳虽晚不须嗟⑺。 注释 ⑴元珍...

  • 丑奴儿·书博山道中壁原文及翻译_注释_赏析

    原文 丑奴儿·书博山道中壁 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。 注释 1、丑奴儿:词牌名。 2、博山:在今江...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号