“陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。 

【出处】唐·李颀《送陈章甫》。

【意思翻译】陈君立身处事襟怀坦荡，仪表 堂堂，有蜷曲的胡须，雄健的双眉，宽大的额头。漫画式的笔触描摹了 陈章甫的相貌和胸襟，字里行间饱溢赞美之情。

【全诗】

《送陈章甫》

.[唐].李颀.

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。 

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。 

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。 

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。 

东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。 

长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。 

郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。 

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

【赏析】

 　诗的开头四句，轻快舒坦，充满乡情。入夏，天气清和，田野麦黄，道路荫长，骑马出门，一路青山作伴，更怀念往日隐居旧乡山林的悠闲生活。这里有一种旷达的情怀，显出隐士的本色，不介意仕途得失。然后八句诗，用生动的细节描绘，高度的艺术概括，赞美陈章甫的志节操守，见出他坦荡无羁、清高自重的思想性格。