中庸·第十一章

时间:2019-08-25 22:12:50 编辑:文言文之家

  【原文】

  子曰:“素隐行怪(1),后世有述焉,吾弗为之矣。君子遵道而行,半涂而废,吾弗能已(2)矣。君子依乎中庸,遁世(3)不见知而不悔,唯圣者能之。”

  【翻译】

  孔子说:“追求生僻的道理,行为荒诞不经,后代对此会有所称述,但我不这样去做。君子依循中庸之道行事,半途而废,而我是不会停止的。君子依靠中庸之道行事,虽然在世上声迹少闻,不为人知,但不后悔,只有圣人才能做到这一点。”

  【注释】

  (1)素隐行怪:探求隐僻的道理,做诡异的事情。素,据《汉书》作“索”。

  (2)已:停止。

  (3)遁世:退世隐居。见知:被人知晓。

【“中庸”相关文章】

  • 中庸第四章原文及翻译

    【原文】 子曰:道(1)之不行也,我知之矣:知者(2)过之,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者(3)不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。 【翻译】 孔子说:中庸之道不能被...

  • 中庸第一章原文及翻译

    【原文】 天命之谓性(1),率性之谓道(2),修道之谓教。道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微(3)。故君子慎其独也。喜怒哀乐...

  • 中庸第二十一章原文及翻译

    【原文】 自(1)诚明,谓之性;自明诚谓之教。诚则(1)明矣;明则诚矣。 【翻译】 由真诚而自然明白道理,这叫做天性;由明白道理后做到真诚,这叫做人为的教育。真诚也就会自然明白道理,明...

  • 中庸第十六章原文及翻译

    【原文】 子曰:鬼神之为德(1),其盛矣乎?视之而弗见,听之而弗闻,体物而不可遗,使天下之人齐明盛服,以承祭祀。洋洋乎如在其上,如在其左右。《诗》曰:神之格思78,不可度思(2)!矧可...

  • 中庸第三十一章原文及翻译 中庸第三十一章解读

    【原文】 唯天下至圣为能聪明睿知,足以有临也;宽裕温柔,足以有容也;发强刚毅,足以有执也;齐庄中正,足以有敬也;文理密察,足以有别也。溥博渊泉,而时出之。溥博如天,渊泉如渊。见...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号