君马黄李白注音版拼音及翻译赏析

　　《君马黄》是唐代诗人李白借乐府旧题创作的古诗，意在阐明人之相交无论贵贱，贵在急难。以下是君马黄李白注音版拼音及翻译赏析，欢迎阅读。

君马黄李白注音版

君马黄李白拼音版

　　《 jūn mǎ huáng 》

　　《君马黄》

　　lǐ bái 〔 táng dài 〕

　　李白〔唐代〕

　　jūn mǎ huáng ， wǒ mǎ bái 。

　　君马黄，我马白。

　　mǎ sè suī bù tóng ， rén xīn běn wú gé 。

　　马色虽不同，人心本无隔。

　　gòng zuò yóu yě pán ， shuāng xíng luò yáng mò 。

　　共作游冶盘，双行洛阳陌。

　　cháng jiàn jì zhào yào ， gāo guān hé xì hè 。

　　长剑既照曜，高冠何赩赫。

　　gè yǒu qiān jīn qiú ， jù wéi wǔ hóu kè 。

　　各有千金裘，俱为五侯客。

　　měng hǔ luò xiàn jǐng ， zhuàng fū shí qū è 。

　　猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。

　　xiāng zhī zài jí nàn ， dú hǎo yì hé yì 。

　　相知在急难，独好亦何益。

君马黄李白翻译

　　你的马儿黄，我的马儿白。

　　马的毛色虽不相同，但我们二人的心相通无隔。

　　我们一同游乐，共同行走在洛阳大道上。

　　身佩的长剑在阳光下闪耀，头上的红冠是何等显赫。

　　各穿着千金之裘，俱为五侯门上的贵客。

　　就如同猛虎有时会落入陷阱，壮士也有倒下的时候。

　　朋友的相知贵在急难之时相互救助，关健时各顾各，这朋友之交还有什么意思?

君马黄李白注释

　　⑴君马黄：乐府古题。《乐府诗集》卷十七列入《鼓吹曲辞·汉铙歌》中。王琦注：《宋书》：汉鼓吹铙歌十八曲有《君马黄歌》。

　　⑵“共作”句：谓一起游乐。游冶，游荡娱乐。盘，也游乐义。游冶盘：盘游娱乐。《尚书·五子之歌》：“(太康)乃盘游无度。”

　　⑶洛阳陌：洛阳大道。陌：道路，南北为阡，东西为陌。

　　⑷“长剑”句：谓长剑明光闪闪。曜(yào)，照耀;炫耀。《尸子》卷上：“五色照曜，乘土而王。”

　　⑸赩赫：赤色光耀貌。《文选·潘岳〈射雉赋〉》：“摛朱冠之赩赫，敷藻翰之陪鳃。”徐爰注：“赩赫，赤色貌。”

　　⑹千金裘：价值千金的皮裘。《史记·孟尝君列传》：“此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双。”这里是用来形容极为珍贵之皮裘。

　　⑺五侯客：即五侯之门客。汉代五侯颇多，这里当指东汉梁冀之亲族五人同时封侯，称为梁氏五侯。泛指公侯权贵。

　　⑻屈厄：困窘。汉陆贾《新语·本行》：“夫子陈蔡之厄，豆饭菜羹不足以接馁，二三子布弊缊袍不足以避寒，倥偬屈厄，自处甚矣。”

　　⑼急难：急人之难，即在患难时及时救助。这里的“急”字是用作动词。《诗经·小雅·棠棣》：“脊令在原，兄弟急难。”毛传：“急难，兄弟之相救于急难。”

　　⑽亦：一作“知”。

君马黄李白赏析

　　《君马黄》可分三段。前四句为比兴文字，喻身份虽不同，但心意却可以不隔，为“相知在急难”作铺垫;“共作”六句言双方俱显达时，能同游同乐，同显赫，同富贵;末四句言人之相知贵在急人之难，道出诗歌主旨。全诗一气呵成，抑扬有致，一波三折，跌宕生姿，语言活泼明快，格调清新自然，具有鲜明的民歌色彩，充分体现了李白诗歌所特有的豪放风格。

　　《君马黄》开头四句咏马起兴，以马色之不同作反衬，言人心之无猜。马色一“黄”一“白”，对照鲜明;马色与人心相比，一异一同，相得益彰。接下二句承上而来，写“我”与友人骑马外出游乐，双双行进在洛阳路上。洛阳是东汉的京城、唐代的东都。那里市井繁华，名胜林立，是游冶之佳处。“双行洛阳陌”一句不仅点明此行之豪壮，而且表现了行影不离之友谊。这好似李白与杜甫的交游：天宝三载(744)三月，李白得罪了高力士被放出翰林院之后，曾到过洛阳一次。当时杜甫也在洛阳。于是两位大诗人相会了。从此他们结下了“兄弟”般的友谊。翌年，杜甫在齐州所作的《与李十二白同寻范十隐居》诗中说：“醉眠秋共被，携手日同行”，那虽是他俩同游历下的情景，但从中也可想象到他们当初在洛阳相识时，也是一见如故、情同手足的。

　　下二句为了渲染人物之显赫，还描写了他们的衣着和饰物：佩着长长的宝剑，闪闪发光;戴着高高的红冠，十分耀眼。这样的装饰，不仅表现了外在美，而且揭示了他们超凡的精神世界。爱国诗人屈原在《九章·涉江》诗中说：“带长剑之陆离兮，冠切云之崔嵬。”他之所以“好此奇服”，是因为怀信侘傺，不见容于世，故迥乎时装以示超尘拔俗。李白与屈原千古同调，所以其崇尚也有相似之处。

　　“各有千金裘，俱为五侯客”二句一从经济着笔，一从政治落墨，意在表现他俩不寻常的社会地位。以上二句极言他俩家资丰厚，靠山坚实。

　　“猛虎落陷阱，壮士时屈厄”二句转写友人遭到了不幸：正像奔突的猛虎有时不免误入陷阱一样，壮士也会遇到暂时的困迫。猛虎乃兽中之王，啸震山岗。落难亦不落威。此句以猛虎作比，言壮士落难后仍不失当年之威风。

　　《君马黄》最后两句紧承上句诗意，既是对落难朋友的回答，也是诗人情志的抒发。“相知在急难”一句正体现了“危难见真交”的至情。俗语云：“人在难处思亲朋。”能急友人之难的人才是真正的“相知”，所以诗的最后说：一个人自顾自身修好，那会有什么益处呢!此句似他问似自语，余意不尽，惹人深思。

　　《君马黄》虽然以乐府为题，写汉地言汉事，但诗的主旨却是为了以汉喻唐，即通过咏史来抒发诗人贵相知、重友谊的襟怀和赞颂朋友间彼此救助的美好情操。

　　此诗采用乐府体，不仅具有鲜明的民歌色彩，而且融进了李白诗歌所特有的豪放风格。语言明快而活泼，格调清新而自然，字里行间充满了豪宕之情。因此，高棣说：“太白天仙之词，语多率然而成者，故乐府歌词咸善。”(《唐诗品汇》七言古诗叙目第三卷《正宗》)

　　李白感情充沛，瞬息万变。为适应感情表达的需要，他的诗在结构上也变幻多端。此诗也如此，言事抒情既一气呵成，又抑扬有致。开头至“俱为五侯客”，是平叙，但调子步步升高，至“长剑”以下四句蓄势已足，然后突然一转——“猛虎落陷阱”，好似由高山跃入深谷，诗调变为低沉。最后二句调子又一扬，既承且转，似断实联。全诗一波三折，跌宕生姿。