雏燕

发布时间:2019-08-31 19:28:44 编辑:文言文之家

  【文言文】

  吾弟爱鸟,日思得一雏。今春,有燕自南来,竟日衔泥,筑室于檐下,劳甚。未几,啾啾之声可闻,盖雏已出壳矣。一日,有雏坠于堂下,弟拾之,不胜喜,纳于笼而饲之。母闻之,曰:“是乃益鸟,食虫害,且南飞越冬,尔安得久饲之?”趣弟遽释之。弟恋恋不舍,然视雏意甚哀,遂出笼释之。雏飞于巢,与其家人熙熙而乐也。

  【翻译】

  我弟弟爱鸟,他日日夜夜都梦想得到一只小燕子。今年春天,有燕子从南方飞来,整天衔泥,有燕子在我家的屋檐下筑巢,它们工作得非常辛苦。不久,听到啾啾的声音,原来小燕子已经破壳而出了。一天,有一只小燕子掉在屋外,弟弟把它捡起来,非常高兴,装进笼子喂养它。母亲听说了,说:“这是益鸟,吃害虫,而且会飞到南方去过冬,你怎么能长久地饲养它呢?”母亲催促弟弟马上把小燕子放掉。弟弟恋恋不舍,但是看到它的神态非常悲伤,于是就把它放出了笼子。小燕子飞回了巢,和它的家人们和睦欢乐地生活在了一起。

  【注释】

  1.啾啾:象声词,在此形容燕子叫。

  2.趣:古同“促”,催促;急促。也有赶快、从速的意思

  3.遽:就,竟

  4.日:每天

  5.雏:幼禽,小鸟

  6.劳:辛劳,辛苦

  7.甚:非常

  8.尔:你(们)

  9安:怎么

  10得:可以

  11.竟日:整天

  12.盖:大概

  13.未几:不久后

  14.是:这

  15.乃:是,才

  16。熙熙:和睦欢乐的样子

  17.而:表承接关系

  18.释:释放

  【启示】

  人不能剥夺别人的自由,世间万物都是自然的产物,最终也都将回归自然。

  鸟是人类的朋友,人人都应该爱鸟。

【看完本文的人还浏览过】

  • 阳城字亢宗文言文翻译及阅读答案

    1、文言文 阳城字亢宗,定州北平人。城谦恭简素,遇人长幼如一。远近慕其行,来学者迹接于道。闾里有争讼,不诣官而诣城决之。有盗其树者,城遇之,虑其耻,退自匿。尝绝粮,遣奴求米...

  • 治国犹栽树文言文翻译|注释|赏析 治国犹栽树文言文阅读答案

    《治国犹栽树》是节选自唐代史学家吴兢《贞观政要》的一篇文言文。 【文言文】 (唐)太宗谓侍臣曰:往昔初平京师,宫中美女珍玩,无院不满。炀帝意犹不足,征求不已,兼东征西讨,穷兵...

  • 乔山人善琴文言文翻译 乔山人善琴文言文阅读答案

    【文言文】 国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝①得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘(gǔ)②,相和悲鸣。后游郢(yǐng)楚③,于旅⑾中独奏洞庭之曲。邻媪(ǎo)④闻之,咨...

  • 庄周家贫文言文翻译启示 庄周家贫的寓意

    文言文 庄周家贫,故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰:诺③,我将得邑金,将贷子三百金,可乎? 庄周忿然作④色曰:周昨来,有中道⑤而呼者。周顾视,车辙中有鲋鱼⑥焉。周问之曰:鲋鱼...

  • 越人溺鼠文言文翻译及启示 越人溺鼠文言文寓意

    【文言文】 鼠好夜窃粟。越人置粟于盎,鼠恣啮,且呼群类入焉。月余,粟且尽,主人患之。人教以术,乃易粟以水,浮糠覆水上。是夜,鼠复来,复呼群次第入,不意咸溺死。 (据《燕书》...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号