华佗巧治病文言文翻译及注释

发布时间:2020-06-18 19:44:44 编辑:文言文之家

  《华佗巧治病》选自《三国志·魏书·方技传》,作者是西晋·陈寿。以下是华佗巧治病文言文翻译及注释,欢迎阅读。

华佗巧治病文言文

  有一郡守病,延华佗治。佗视疾,以为其人盛怒则廖,乃多受其酬而不加治。无何弃去,且留书骂之。郡守果大怒,令人追杀佗,郡守子知佗意,嘱使勿逐,守不得佗,嗔恚至极,吐黑血数升,病遂愈。

华佗巧治病文言文翻译

  有(一个)郡守生病了,邀请华佗医治。华佗(去)看病,认为他大怒后就会痊愈,就多收了他的报酬,却不加以治疗,不久抛弃他离开了,并且留了(封)信骂他。郡守果然非常愤怒,命令人追杀华佗,郡守的儿子明白 华佗的意图,嘱咐(追杀华佗的) 使者不要去追杀华佗,郡守抓不到华佗,愤怒到了极点,吐了几升黑血,病就痊愈了。

华佗巧治病文言文注释

  1、郡守:官名,一郡之长。

  2、延:邀请。

  3、以为:认为。

  4、其:代词,这、那。

  5、盛:极,表程度深。

  6、瘳(chōu):痊愈。

  7、受:接受。

  8、酬:报酬。

  9、而:连词,表转折关系。

  10、加:施加。

  11、无何:没多久。

  12、去:离开。

  13、且:并且。

  14、书:信。

  15、果:果然。

  16、知:明白,懂得。

  17、意:意图。

  18、使:使者。

  19、得:抓到。

  20、瞋恚(chēn huì):愤怒。瞋,同“嗔”,怒。恚,发怒,怨恨。

  21、至:到了。

  22、极:极点。

  23、数:几。

  24、遂:就。

【看完本文的人还浏览过】

  • 王安石待客文言文翻译及启示

    【文言文】 王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪之。酒...

  • 荀巨伯远看友人疾文言文翻译注释及启示

    《荀巨伯远看友人疾》选自 《世说新语德行》,是由南朝刘义庆组织一批文人编写的。 1、文言文 荀巨伯①远②看友人疾,值③胡④贼攻郡。友人语⑤巨伯曰:吾今死矣,子可去⑥!巨伯曰:远...

  • 景公饮酒文言文翻译 景公饮酒的启示

    《景公饮酒》选自《晏子春秋》。 【文言文】 景公饮酒,七日七夜不止。弦章①谏曰:君饮酒七日七夜,章愿君废酒②也。不然,章赐死③。晏子入见,公曰:章谏吾曰:愿⑥君之废酒也。不...

  • 盲子窃钱案文言文翻译|注释 盲子窃钱案文言文启示

    盲人窃钱案是一则文言典故,出自清代胡文炳著作《折狱龟鉴补》,讲的是一个聪明的瞎子偷了小贩五千铜钱,后被发现的故事。 【文言文】 有瞽者与贩者同宿旅店,窃贩者钱五千,次晨相哄...

  • 郭伋始至行部,到西河美稷文言文翻译

    文言文 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问儿曹何自远来?对曰:闻使君到,喜,故来奉迎。伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问使君何日当还。伋谓别驾...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号