赵母训子

发布时间:2019-10-03 17:15:02 编辑:文言文之家

  《赵母训子》选自《续世说》。

  【文言文】

  赵武孟初以驰骋田猎为事,尝获肥鲜以遗母,母泣曰:“汝不读书而田猎,如是吾无望矣!”竟不食其膳。武孟感激勤学,遂博通经史,举进士,官至右台侍御史。

  【翻译】

  赵武孟起初以驰射狩猎为事业,他曾经捕获肥美的动物来给母亲,(他)母亲哭着说:"你不读书却驰射狩猎,如果这样下去我是没有希望了!"竟然不吃(他)捕获的猎物。武孟深受感动,勤学苦读,终于他对经史了解深刻,中了进士,官拜右台侍御史。

  【注释】

  (1)田猎:打猎。

  (2)资:钱,资产。

  (3)书:写。

  (4)或:有人。

  (5)食:吃。

  (6)望:希望。

  (7)尝:曾经。

  (8)遗:给

  (9)遂:于是,就。

  (10)遗:献 ,给。

  (11)御史:官名。秦置,汉沿设,在御史大夫之下。

  【赵母训子的启示】

  《赵母训子》的启发:父母的言传身教,对子女的影响很大。家庭教育,会影响子女的一生。

【看完本文的人还浏览过】

  • 顾荣施炙文言文翻译及注释 顾荣施炙文言文启示

    【文言文】 版本一 顾荣居洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉。同坐嗤之。曰:其仆也,焉施之? 荣曰:岂有终日执之而不知其味者乎?后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相...

  • 臧谷亡羊文言文翻译及寓意

    【文言文】 臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞①以游。二人者,事业不同,其亡羊同也。 【翻译】 臧和谷两个人一起去放羊,把羊全丢了。问臧干...

  • 月中无物文言文翻译及阅读答案

    《 月中无物 》这篇文言文出自南北朝刘义庆所著的《世说新语》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的 《月中无物》文言文翻译及阅读答案 ,欢迎阅读。 文言文 徐孺子年九岁,尝①月下戏。...

  • 瞳人语文言文翻译及赏析 瞳人语的启示

    《瞳人语》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。 文言文 长安士方栋(1),颇有才名,而佻脱不持仪节(2)。每陌上见游女(3),辄轻薄尾缀之(4)。清明前一日,偶步郊郭,见一小车,朱茀绣幰...

  • 李生论善学者文言文翻译及注释 李生论善学者的启示

    【文言文】 王生好学而不得法。其友李生问之曰:或谓君不善学,信乎?王生不说,曰:凡师之所言,吾悉能志之,是不亦善学乎?李生说之曰:孔子云学而不思则罔,盖学贵善思,君但志之而...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号