涓蜀梁疑鬼

发布时间:2019-10-05 19:45:29 编辑:文言文之家

  【文言文】

  夏首/水(地名)之南,有人焉,曰涓(juān)蜀梁。其为人也,愚而善畏。明月而霄行,俯其影,以为伏鬼也;仰视其发,以为立魅也;背而走,比至其家,失气而死。岂不哀哉?

  【翻译】

  长夏河的南面住着一个叫涓蜀梁的人。他这个人愚蠢又胆小。在有明亮月亮的晚上行走时,低头看见他自己的影子,以为是蹲在旁边的鬼;抬头看他的头发,以为是妖怪。转身逃跑,等他到家,由于受到过度惊吓,气绝身亡。这难道不是很悲痛的事吗?

  【注释】

  (1)夏 :河名,即夏水,今名长夏河。

  (2)夏首:即夏水口,在今湖北省江陵东南。

  (3)焉:在那里。

  (4)涓蜀梁:人名。

  (5)善畏:容易害怕。

  (6)霄:通“宵”夜。

  (7)魅:精怪。古人以为物老则成魅。

  (8)走:跑。

  (9)曰:名叫。

  (10)愚:愚蠢。

  (11)俯:低下头。

  (12)句子解释:

  (13)仰视其发,以为立魅也。

  (14)解:低下头看见他的影子,以为是鬼。

  (15)背而走

  (16)解:转过身跑。

  (17)比:及,等到

  (18)哀:悲哀

【看完本文的人还浏览过】

  • 孟母断机文言文翻译及启示

    《孟母断机》是战国时期的一个故事,见于西汉刘向《古列女传母仪邹孟轲母》,是著名的儿童励志故事之一,流传广泛。 1、文言文 孟母姓仉(zhǎng)氏,孟子之母。夫死,狭子以居,三迁为教...

  • 伯牙破琴文言文翻译及注释

    【文言文】 伯牙鼓琴,⑴钟子期听之。方⑵鼓⑶琴而志在太山,⑷钟子期曰⑸:善哉⑹乎鼓琴!巍巍⑺乎若太山!少选⑻之间,而志在流水,钟子期又曰:善哉乎鼓琴!汤汤⑼乎若流水!钟子期死,...

  • 书何易于文言文翻译|注释

    文言文 何易于尝为益昌令,县距刺史治所四十里,城嘉陵。江南刺史崔朴,尝乘春自上游多从宾客歌酒,泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟,易于即腰笏引舟上下。刺史惊问状,易于曰:...

  • 食凫雁以秕文言文翻译 食凫雁以秕文言文阅读答案

    【文言文】 邹穆公有令:食凫雁必以秕,无得以粟。于是仓无秕而求易于民,二石粟而得一石秕。吏以为费,请以粟食之。 穆公曰:去,非汝所知也!夫百姓饱牛而耕,暴背而耘,勤而不惰者...

  • 巨商蓄鹦鹉文言文翻译_启示 巨商蓄鹦鹉阅读答案

    《巨商蓄鹦鹉》出自北宋文莹的《玉湖清话》。讲述了一只聪明的鹦鹉和一个有钱的商人之间的故事。 【文言文】 一巨商姓段者,蓄一鹦鹉甚慧,能诵《陇客》诗及李白《宫词》《心经》。每...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号