亭林先生手不释书

发布时间:2019-11-19 20:52:55 编辑:文言文之家

文言文

  亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随。遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮。咨其风土,考其区域。若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已。马上无事,辄据鞍默诵诸经注疏。遇故友若不相识,或颠坠崖谷,亦无悔也。精勤至此,宜所诣渊涵博大,莫与抗衡与!

翻译

  顾炎武(字亭林)从小到老手都没放下过书, 出门就随身带一骡二马驮书。有时候到了边塞岗亭,就找老兵到路边的小酒店一起畅饮,询问当地的风土人情,考察地理。如果和自己知道的不同就翻书详细地订正,一定到没有任何疑惑的程度为止。坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文。即使遇到亲朋好友就像不认识一样,有时候因此掉到山谷中,也不后悔。认真仔细到这个程度,他的学问也应当博大精深,没有能与他相比的。

注释

  ◎亭林:即顾炎武,字亭林。

  ◎释:放下。

  ◎亭障:边塞岗亭、堡垒。(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑)。

  ◎诣:到。

  ◎咨:询问。

  ◎注:对经典的解释。

启示

  亭林先生手不释书体现了顾炎武书本不离手,形容勤奋好学。

  文章主要表现了顾炎武勤奋、严谨、专注的特点,并写了顾炎武读书,考察的内容。

【看完本文的人还浏览过】

  • 月中无物文言文翻译及阅读答案

    《 月中无物 》这篇文言文出自南北朝刘义庆所著的《世说新语》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的 《月中无物》文言文翻译及阅读答案 ,欢迎阅读。 文言文 徐孺子年九岁,尝①月下戏。...

  • 虎丘中秋夜文言文翻译 虎丘中秋夜赏析

    【虎丘中秋夜文言文翻译,虎丘中秋夜赏析】文言文 虎丘八月半,土著流寓、士夫眷属、女乐声伎、曲中名妓戏婆、民间少妇好女、崽子娈童及游冶恶少...

  • 白洋潮原文及翻译注释带拼音

    《白洋潮》是明末清初散文家张岱创作的一篇文言文。以下是白洋潮原文及翻译、注释及拼音版,一起来看看吧。 白洋潮原文《白洋①潮》故事②,三江③看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰④八...

  • 大鼠文言文翻译及注释 大鼠文言文启示

    【文言文】 万历间[1],宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被噉食。适异国来贡狮猫[2],毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出[3],见猫,...

  • 龙井题名记文言文翻译和赏析

    文言文 元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:以不时至,去矣。 是夕,天...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号