燕王学道

发布时间:2019-12-03 20:48:11 编辑:文言文之家

  《燕王学道》出自《韩非子·外储说左上》。

文言文

  客有教燕王为不死之道者,王使人学之,所使学者未及学而客死。王大怒,诛之。王不知客之欺己,而诛学者之晚也。夫信不然之物,而诛无罪之臣,不察之患也。且人之所急无如其身,不能自使其无死,安能使王长生哉?

翻译

  有一个要教燕王学习长生不死方法的客人,燕王派人学习它,派去学习的人还没有学成,这个客卿就死了。燕王大怒,杀了派去学习的人。燕王不知道是客卿欺骗自己,反而认为学习的人学成太晚而惩罚了他。相信不正确的东西,责罚没有罪过的臣子,都是缺乏仔细考察造成的祸患。况且人所迫切关心的莫过于他自己,那个客人不能让自己不死,又怎么能够让燕王长生呢?

注释

  (1)道:这里指方法

  (2)及:来得及

  (3)然;正确的,对的

  (4)王大怒,诛之:诛,杀戮

  (5)而诛学者之晚也:诛,谴责

  (6)而诛无罪之臣:诛,惩罚

  (7)察:审视,考察

  (8)急:重视;关心

  (9)无如:莫过于

道理

  欲望使人盲目,使人变得愚蠢,置身事外才能客观应对。

  没有调查就没有发言权。

【看完本文的人还浏览过】

  • 子奇治县文言文翻译及启示

    《子奇治县》选自《近思录》。 1、文言文 子奇年十六,齐君使治阿。既而悔之,遣使追。追者反曰:“子奇必能治阿,共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,铸库兵以作耕器,出仓廪以赈...

  • 酒店猛狗文言文翻译及寓意

    《酒店猛狗》出自于《晏子春秋内篇问上》。 【文言文】 人有酤酒者⑴,为器甚洁清⑵,置表甚长⑶,而酒酸不售。问之里人其故⑷。里人曰: 公之狗猛,人挈器而入⑸,且酤公酒⑹,狗迎...

  • 昔者仲尼与于蜡宾原文及翻译|解读

    《昔者仲尼与于蜡宾》出自战国《礼记》,作品观点是在理想与现实之间。 【文言文】 昔者仲尼与于蜡宾(2),事毕,出游于观之上(3),喟然而叹(4)。仲尼之叹,盖叹鲁也。言偃在侧曰:君子何...

  • 邓攸弃儿保侄文言文翻译 邓攸弃儿保侄文言文启示

    【文言文】 邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,...

  • 王烈以德威人文言文翻译 王烈以德威人注释

    文言文 王烈字彦方,太原人也。少师事陈寔,以义行称。乡里有盗牛者,主得之。盗请罪曰:刑戮是甘,乞不使王彦方知也。烈闻而使人谢之,遗布一端 。或问其故,烈曰:盗惧吾闻其过,是...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号