太宗试贿文言文翻译及注释

发布时间:2021-07-03 16:27:35 编辑:文言文之家

  《太宗试贿》是选自《资治通鉴》中的一则文言文。以下是太宗试贿文言文翻译及注释,欢迎阅读。

太宗试贿文言文

  上患①吏多受赇②,密使左右试赂之.有司③门令史受绢一匹,上欲杀之,民部尚书裴矩谏曰:“为吏受赂,罪诚④当死;但陛下使人遗⑤之而受,乃陷人于法也,恐非所谓‘道之以德,齐之以礼’。”上悦⑥,召文武五品以上告之曰:"裴矩能当官⑦力争,不为面从,倘⑧每事皆然⑨,何忧不治!"

太宗试贿文言文翻译

  唐太宗担心官吏受贿,秘密派左右向官吏行贿,以试验其是否受贿。有一个刑部司门令史接受一匹绢的贿赂,唐太宗要杀他。民部尚书裴矩提出:“作为官吏,受贿当死。然而陛下派人送给他,他却接受了,这就是陷害别人,恐怕不符合以德教化、以礼规范行为的准则吧!”唐太宗很高兴,召集五品以上官员对他们说:“裴矩公开力争,不当面服从,倘若每件事情都这样,又怎么会愁国家不能(得到)很好的治理呢。”

太宗试贿文言文注释

  ①患:担心。

  ②受赇:受贿。

  ③司:执掌,主管。

  ④诚:确实。

  ⑤遗:交付。

  ⑥悦:喜悦,高兴。

  ⑦当官:公开。

  ⑧倘:假如。

  ⑨然:这样。

【看完本文的人还浏览过】

  • 唐太宗论弓矢阅读附答案

    【原文】 唐太宗论弓矢 上(李世民)谓太子师萧璃曰:“朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加。近以示弓工,乃曰‘皆非良材’。朕问其故,工曰:‘木心不直,则脉理皆邪,弓虽劲而发矢...

  • 谏太宗十思疏魏征文言文翻译、注释

    文言文 谏太宗十思疏 臣闻求木之长1者,必固其根本2;欲流之远者,必浚3其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而岂望流之远,根不固而何求木之长。德不厚而思国之治,虽在下愚4,知...

  • 谏太宗十思疏注音版原文带翻译注释

    《谏太宗十思疏》是魏征于贞观十一年(637年)写给唐太宗的奏章,意在劝谏太宗居安思危,戒奢以俭,积其德义。以下是谏太宗十思疏注音版原文及翻译、注释,一起来看看吧。 谏太宗十思疏注音版原文《 谏jiàn...

  • 太宗尝谓中书今岑文本曰阅读答案

    【www.wywzj.cn】-文言文之家 一、原文: 太宗尝谓中书今岑文本①曰:“夫人虽禀性定,必须博学以成其道,A亦犹蜃②性含水,待月光而水垂:木性怀火,待燧动而焰发;人性含灵,待学成而为...

  • 新唐书·太宗文德颇圣皇后长孙氏文言文阅读翻译

    文言文阅读 太宗文德颇圣皇后长孙氏,河南洛阳人。其先魏拓拔氏,后为宗室长,因号长孙。父晟,字季,涉书史,矫鸷晓兵,仕隋为右骁卫将军。后喜图传,视古善恶以自鉴,矜尚礼法。晟...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号