爱屋及乌文言文翻译及注释

发布时间:2020-03-01 22:24:29 编辑:文言文之家

  爱屋及乌是一个汉语成语,意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。以下是爱屋及乌文言文翻译和注释,欢迎阅读。

文言文

  纣死,武王皇皇,若天下之未定。召太公而问曰:“入般奈何?”太公日:“臣闻之也:爱人者,兼其屋上之乌;不爱人者,及其胥余。何如?”

翻译

  纣王死后,武王心中并不安宁,感到天下还没有安定。他召姜太公,问道:“进了殷都,对旧王朝的士众应该怎么处置呢?”姜太公说:“我听说过这样的话:如果喜爱那个人,就连同他屋上的乌鸦也喜爱;如果不喜欢那个人,就连带厌恶他家的下人。大王你看怎么样?”

注释

  (1)纣:商纣王。

  (2)皇:通“惶”,害怕。

  (3)定:安定。

  (4)召:召见。

  (5)乌:乌鸦。

  (6)胥余:奴隶或刑徒,指下人。

最新修改时间:2020-03-01 22:32:52

【看完本文的人还浏览过】

  • 鼠作人语文言文翻译|注释

    【文言文】 杨劝农春卿夜读书,有鼠出跃书几⑴上,忽投膏罐中。杨子取一方木覆⑵之,随突⑶以⑷出,环书册走不辍(5),作人语曰:油着!油着!杨笑起曰:吾避汝。燕城阁前晌午市合,更忙猝不...

  • 伦奉公尽节文言文翻译及注释

    《 伦奉公尽节 》是一则修身故事,作者是范晔。以下是伦奉公尽节文言文翻译及注释、赏析,欢迎阅读。 文言文 伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,...

  • 拾葚异器文言文翻译及注释

    【文言文】 汉蔡顺,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给,拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:黑者奉母,赤者自食。贼悯其孝,以白米二斗牛蹄一只与之。 【翻译】 蔡顺,汉...

  • 神针道人文言文翻译注释 神针道人文言文启示

    【文言文】 凌云①北游太山②,古庙前遇病人,气垂绝。云嗟叹久之。一道人忽曰:汝欲生之乎?曰:然。道人针其左股立苏,曰:此人毒气内侵,非死也,毒散自生耳。因授云针术,后治疾无...

  • 何岳两次还金文言文翻译及注释启示

    1、文言文 秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之(1),恐劝其留金也。次日携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识(2)皆合,遂(3)以还之。其人欲分数金为谢。畏斋曰:...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号