千金求马

发布时间:2019-08-23 20:22:12 编辑:文言文之家

  【文言文】

  古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:"请求之。"君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:"所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰:"死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。"于是不能期年,千里之马至者三。

  【翻译】

  古代有一位国君,用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了,还是买不到千里马。

  近侍对国君说:“您把买马的任务交给我吧!

  君主派他出去了三个月,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那匹马的头,返回报告君主。君主大怒,说:“要你买活马,为什么用五百两金子买死马?“近侍回答说:“死马都要用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会真心买马的,千里马现在快要到了。“

  果然不出大臣所料.此后不到一年的时间,接连有好几个人领着千里马来国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。

  【注释】

  (1)君:国王;皇帝。 君人:人君,国君。

  (2)以:用

  (3)涓人:指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣。

  (4)请:请让我;请允许我。

  (5)反:通"返",返回。

  (6) 市:买。

  (7)遣:派遣。

  (8)年:一年。

  (9)三:泛指多数。``与千金求千里马者``中的`千`意思相同

  (10)或:有时

  (11)安事:怎能

  (12)且:尚且,姑且

  (13)况:况且

  (14)以......为:把......当做

  (15)今:现在

  【寓意启示】

  这则寓言通过大臣悬赏千金求马,花了五百金的买一匹死马,以吸引更多好马,得到了他日思夜想的千里马故事。

  其实这则寓言可以启发我们,人才就好比是千里马!现在企业经常说人才难寻,其实只要企业认定你所需人才的价值,发出悬赏,自然会有“千里马”被你寻到。

  同时也告诉了我们一个道理,人们不要总是看到眼前利益,应该要为长远做考虑。

【看完本文的人还浏览过】

  • 庾公乘马有的卢文言文翻译|注释|赏析 庾公乘马有的卢的道理

    【文言文】 庾(yǔ)公乘马有的(d)卢,或语令卖去①,庾云:卖之必有买者,即复害其主,宁可不安己而移于他人哉?昔孙叔敖杀两头蛇以为后人,古之美谈②。效之,不亦达乎? 【翻译】 庾亮所...

  • 扁鹊投石文言文翻译及注释 扁鹊投石文言文启示

    【文言文】 医扁鹊见秦武王①,武王示之病②,扁鹊请除③。左右曰:君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。 君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石④,曰:君与知之者谋...

  • 陈寔晓喻梁上君子文言文翻译 陈寔晓喻梁上君子的启示

    【文言文】 (陈)寔在乡闾,平心率物(1)。其有争讼,辄求判正,晓譬曲直(2),退无怨者。至乃叹曰(3):宁为刑罚所加,不为陈君所短(4)。时岁荒民俭(5),有盗夜入其室,止于梁上。寔阴(6)见,...

  • 张助斫李树文言文翻译 张助斫李树的道理

    《张助斫李树》选自晋干宝《搜神记》。 【文言文】 南顿张助,于田中种禾,见李核,意欲持去,顾见空桑,中有土,因植种,以余浆溉灌。后人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴...

  • 送王含秀才序文言文翻译及思想感情

    《 送王含秀才序 》是唐代韩愈所作的一篇 文言文 。以下是送王含秀才序原文翻译及注释,欢迎阅读。 送王含秀才序文言文 吾少时读《醉乡记》⑴,私怪隐居者无所累于世,而犹有是言,岂...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号