孟子·离娄章句上·第十六节

时间:2019-08-16 19:45:31 编辑:文言文之家

  孟子·离娄章句上·第十六节

  【原文】

  孟子曰:“恭者不侮人,俭者不夺人。侮夺人之君,惟恐不顺焉,恶得为恭俭?恭俭岂可以声音笑貌为哉?”

  【译文】

  孟子说:“为人谦恭的人不会欺侮他人,善于自我约束的人不会掠夺别人。欺侮而且掠夺别人的君王,深怕别人不顺从,怎么能够做得到谦恭而且能自我约束呢?谦恭而且能自我约束难道能以悦耳的声音、献媚的笑容表现出来吗?”

  【注释】

  1.俭:《左传·庄公二十四年》:“俭德之共也。”《左传·僖公二十三年》:“严公子广而俭,文而有礼。”《老子·六十七章》:“我有三宝,持而保之。一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。”《论语·学而》:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。”《论语·述而》:“奢则不孙,俭则固。与其不孙也,宁固。”《易·否·象传》:“君子以俭德避难。”《说文》:“俭,约也。”这里用为自我约束,不放纵,俭朴之意。

  2.恶:《左传·襄公二十八年》:“恶识宗?”《左传·桓公十六年》:“弃父之命,恶用子矣!”《孟子·梁惠王上》:“天下恶乎定?”《广韵》:“恶,安也。”这里用为表示疑问,相当于何、怎么之意。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·告子章句下第十五节原文及译文

    孟子告子章句下第十五节 【原文】 孟子曰:舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,...

  • 孟子·公孙丑章句下·第十一节原文及译文

    孟子公孙丑章句下第十一节 【原文】 孟子去齐,宿于昼。有欲为王留行者,坐而言。不应,隐几而卧。客不悦曰:弟子齐宿而后敢言,夫子卧而不听,请勿复敢见矣。 曰:坐!我明语子。昔者...

  • 孟子·离娄章句上第二十八节原文及译文

    孟子离娄章句上第二十八节 【原文】 孟子曰:天下大悦而将归己。视天下悦而归己,犹草芥也。惟舜为然。不得乎亲,不可以为人;不顺乎亲,不可以为子。舜尽事亲之道而瞽瞍厎豫,瞽瞍厎...

  • 孟子·尽心章句上第四十节原文及译文

    孟子尽心章句上第四十节 【原文】 孟子曰:君子之所以教者五:有如时雨化之者,有成德者,有达财者,有答问者,有私淑艾者。此五者,君子之所以教也。 【译文】 孟子说:君子教育人的...

  • 孟子·尽心章句上第八节原文及译文

    孟子尽心章句上第八节 【原文】 孟子曰:古之贤王好善而忘势,古之贤士何独不然?乐其道而忘人之势。故王公不致敬尽礼,则不得亟见之。见且由不得亟,而况得而臣之乎? 【译文】 孟子说...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号