孟子·离娄章句下·第三十节

时间:2019-08-18 20:55:32 编辑:文言文之家

  孟子·离娄章句下·第三十节

  【原文】

  公都子曰:“匡章,通国皆称不孝焉。夫子与之游,又从而礼貌之,敢问何也?”

  孟子曰:“世俗所谓不孝者五:惰其四支,不顾父母之养,一不孝也;博弈好饮酒,不顾父母之养,二不孝也;好货财,私妻子,不顾父母之养,三不孝也;从耳目之欲,以为父母戮,四不孝也;好勇斗很,以危父母,五不孝也。章子有一于是乎?

  夫章子,子父责善而不相遇也。责善,朋友之道也;父子责善,贼恩之大者。

  夫章子,岂不欲有夫妻子母之属哉?为得罪于父,不得近。出妻,屏子,终身不养焉。其设心以为不若是,是则罪之大者,是则章子已矣。”

  【译文】

  公都子说:“匡章这个人,是全齐国人都说的不孝之人。先生却跟他交游,又很礼貌待他,冒味地问这是为什么?”

  孟子说:“社会上所说的不孝有五种情况:四肢懒惰,不管父母的赡养,是一种不孝。喜欢赌博又好酗酒,不管父母的赡养,这是第二种不孝。喜欢财物,偏爱妻子,不管父母的赡养,这是第三种不孝。放纵耳朵和眼睛的欲望,给父母带来羞辱,这是第四种不孝。逞能显勇而斗狠,以危及连累到父母,这是第五种不孝。匡章有哪一种情况呢?这个匡章,是因为父子之间相互以善相责而导致关系恶化。以善相责,本是交友之道;父子间以善相责,最伤害感情。这个匡章,难道不想有夫妻父子之间的感情吗?只因得罪了父亲,被疏远而不能亲近;才抛弃妻子儿女,终身得不到奉养。他在心里这样设想,如果不这样做,那不孝之罪就会更大,这就是匡章的真实情况。”

  【注释】

  匡章:人名,齐国人。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·尽心章句上第六节原文及译文

    孟子尽心章句上第六节 【原文】 孟子曰:人不可以无耻。无耻之耻,无耻矣。 【译文】 孟子说:人不可以没有羞耻心,没有羞耻心所带来的耻辱,那才叫无耻。...

  • 孟子·尽心章句上第二十五节原文及译文

    孟子尽心章句上第二十五节 【原文】 孟子曰:鸡鸣而起,孳孳为善者,舜之徒也。鸡鸣而起,孳孳为利者,跖之徒也。欲知舜与跖之分,无他,利与善之间也。 【译文】 孟子说:晨鸡报晓就...

  • 孟子·告子章句下第十一节原文及译文

    孟子告子章句下第十一节 【原文】 白圭曰:丹之治水也愈于禹。孟子曰:子过矣。禹之治水,水之道也。是故禹以四海为壑,今吾子以邻国为壑。水逆行,谓之洚水。洚水者,洪水也,仁人之...

  • 孟子·离娄章句下第十三节原文及译文

    孟子离娄章句下第十三节 【原文】 孟子曰:养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。 【译文】 孟子说:养育生者还算不了大事,只有给死者送终才可以当作大事。...

  • 孟子·告子章句上第七节原文及译文

    孟子告子章句上第七节 【原文】 孟子曰:富岁,子弟多赖;凶岁,子弟多暴,非天之降才尔殊也,其所以陷溺其心者然也。 今夫麰麦,播种而耰之,其地同,树之时又同,浡然而生,至于日至...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号