孟子·告子章句上·第四节

时间:2019-08-19 19:42:53 编辑:文言文之家

  孟子·告子章句上·第四节

  【原文】

  告子曰:“食色,性也。仁,内也,非外也;义,外也,非内也。”

  孟子曰:“何以谓仁内义外也?”

  曰:“彼长而我长之,非有长于我也;犹彼白而我白之,从其白于外也,故谓之外也。”

  曰:“异于白马之白也,无以异于白人之白也;不识长马之长也,无以异于长人之长与?且谓长者义乎?长之者义乎?”

  曰:“吾弟则爱之,秦人之弟则不爱也,是以我为悦者也,故谓之内。长楚人之长,亦长吾之长,是以长为悦者也,故谓之外也。”

  曰:“耆秦人之炙,无以异于耆吾炙。夫物则亦有然者也,然则耆炙亦有外与?”

  【译文】

  告子说:“饮食男女,这是本性。与人相互亲爱,是内在的,不是外在的;行为方式,是外在的,不是内在的。”

  孟子说:“为什么说与人相互亲爱是内在的而行为方式是外在的呢?”

  告子说:“他年长而我尊敬他,并不是我心中有尊敬之情;就好比那东西是白色而我把它作为白色的东西,是随从它外表的白色,所以行为方式就称为外在的。”

  孟子说:“不同于白马的白色,那么也没有不同于白人的白色;不能识别老马的老,那么也没有对老人的尊敬吗?你是说年长者的行为方式呢?还是说尊敬年长者的行为方式?”

  告子说:“是我的弟弟我就爱他,是秦国人的弟弟我就不爱他了,这是以我作为爱否的标准,所以与人相互亲爱就称为是内在的。尊敬楚国人的长辈,也是尊敬我的长辈,是以年长作为乐意尊敬的标准,所以说行为方式是外在的。”

  孟子说:“嗜好秦国人的烤肉,没有不同于嗜好自己的烤肉,事物都有类似的情形,难道说嗜好烤肉的心理也是外在的吗?”

  【注释】

  耆:通“嗜”。《周礼·秋官·大行人》:“五方之民,言语不通,耆欲不同。”《庄子·齐物论》:“鸱鸮耆鼠。”这里用为嗜好之意。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·梁惠王章句下第十五节原文及翻译

    孟子梁惠王章句下第十五节 【原文】 滕文公问曰:滕,小国也。竭力以事大国,则不得免焉。如之何则可? 孟子对曰:昔者大王居邠,狄人侵之。事之以皮币,不得免焉;事之以犬马,不得免焉...

  • 孟子·离娄章句下第二十九节原文及译文

    孟子离娄章句下第二十九节 【原文】 禹、稷当平世,三过其门而不入,孔子贤之。颜子当乱世,居于陋巷。一箪食,一瓢饮。人不堪其忧,颜子不改其乐,孔子贤之。 孟子曰:禹、稷、颜回...

  • 孟子·尽心章句下第二十节原文及译文

    孟子尽心章句下第二十节 【原文】 孟子曰:贤者以其昭昭,使人昭昭;今以其昏昏,使人昭昭。 【译文】 孟子说:贤能的人以自己的明亮使人明亮,现在的人却以自己的昏昧想使人明亮。 【...

  • 孟子·滕文公章句下第三节原文及译文

    孟子滕文公章句下第三节 【原文】 周霄问曰:古之君子仕乎? 孟子曰:仕。传曰:孔子三月无君,则皇皇如也,出疆必载质。公明仪曰:古之人三月无君则吊。 三月无君则吊,不以急乎? 曰:...

  • 孟子·离娄章句上第十一节原文及译文

    孟子离娄章句上第十一节 【原文】 孟子曰:道在尔而求诸远,事在易而求之难。人人亲其亲、长其长而天下平。 【译文】 孟子说:道路在近旁而偏要向远处去寻求,事情本来很容易而偏要向...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号