孟子·告子章句上·第十七节

时间:2019-08-19 20:01:28 编辑:文言文之家

  孟子·告子章句上·第十七节

  【原文】

  孟子曰:“欲贵者,人之同心也。人人有贵于己者,弗思耳。人之所贵者,非良贵也。赵孟之所贵,赵孟能贱之。诗云:‘既醉以酒,既饱以德。’言饱乎仁义也,所以不愿人之膏粱之味也;令闻广誉施于身,所以不愿人之文绣也。”

  【译文】

  孟子说:“盼望尊贵是每个人都有的想法,而每个人都有自己的可贵之处,只是没有思考罢了。人们平常所珍贵的,并不真正值得珍贵。赵孟能让一个人或一件东西尊贵,赵孟也能让他(它)卑贱。《诗经》上说:‘其醉人以美酒,其满足人以规律。’是说让人满足于仁义,不希望人们仅仅贪吃肥肉和细粮等美昧。众所称誉的名望已经获得,也就不要羡慕别人刺绣精美的衣服了。”

  【注释】

  1.赵孟:人名,晋国的执政大臣。

  2.既:《诗·小雅·大东》:“佻佻公子,行彼周行,既往既来,使我心疚。”裴学海《古书虚字集释》卷五:“既,犹其也。一为指事之词。”这里用为代词,相当于“其”之意。

  3.饱:《诗"小雅"苕之华》:“人可以食,鲜可以饱。”《诗·大雅·既醉》:“既醉以酒,既饱以德。”《论语·述而》:“子食於有丧者之侧,未尝饱也。”《文心雕龙·事类》:“有学饱而才馁,有才富而学贫。”这里用为充满、满足之意。

  4.膏:《易·屯·九五》:“屯其膏,小,贞,吉;大,贞,凶。”《左传·成公十年》:“膏之下。”《大戴礼记·易本命》:“无角者膏。”《庄子·则阳》:“内热溲膏。”《春秋·玄命苞》:“膏者,神之液也。”《山海经·海内经》:“西南,黑水之间有都广之野,后稷葬焉,爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷。”这里用为甘甜、肥腴、美好之物之意。膏梁:肥肉和细粮。

  5.文绣:刺绣精美的丝织品或衣服。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·滕文公章句下第五节原文及译文

    孟子滕文公章句下第五节 【原文】 万章问曰:宋,小国也。今将行王政,齐楚恶而伐之,则如之何? 孟子曰:汤居亳,与葛为邻,葛伯放而不祀。汤使人问之曰:何为不祀?曰:无以供牺牲也。...

  • 孟子·公孙丑章句下第二节原文及译文

    孟子公孙丑章句下第二节 【原文】 孟子将朝王,王使人来曰:寡人如就见者也,有寒疾,不可以风。朝,将视朝,不识可使寡人得见乎? 对曰:不幸而有疾,不能造朝。 明日,出吊于东郭氏。...

  • 孟子·公孙丑章句下第十四节原文及译文

    孟子公孙丑章句下第十四节 【原文】 孟子去齐,居休。公孙丑问曰:仕而不受禄,古之道乎? 曰:非也。于崇,吾得见王。退而有去志,不欲变,故不受也。继而有师命,不可以请。久于齐,...

  • 孟子·尽心章句上第十六节原文及译文

    孟子尽心章句上第十六节 【原文】 孟子曰:舜之居深山之中,与木石居,与鹿豕游,其所以异于深山之野人者几希。及其闻一善言,见一善行,若决江河,沛然莫之能御也。 【译文】 孟子说...

  • 孟子·尽心章句下第五节原文及译文

    孟子尽心章句下第五节 【原文】 孟子曰:梓匠轮舆,能与人规矩,不能使人巧。 【译文】 孟子说:制造车轮、车厢的工匠能告诉人规矩,却不能使人变得巧妙。...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号