孟子·告子章句下·第三节

时间:2019-08-19 22:13:12 编辑:文言文之家

  孟子·告子章句下·第三节

  【原文】

  公孙丑问曰:“高子曰:‘小弁,小人之诗也。’”

  孟子曰:“何以言之?”曰:“怨。”

  曰:“固哉,高叟之为诗也!有人于此,越人关弓而射之,则己谈笑而道之;无他,疏之也。其兄关弓而射之,则己垂涕泣而道之;无他,戚之也。小弁之怨,亲亲也。亲亲,仁也。固矣夫,高叟之为诗也!”曰:“凯风何以不怨?”

  曰:“凯风,亲之过小者也;小弁,亲之过大者也。亲之过大而不怨,是愈疏也;亲之过小而怨,是不可矶也。愈疏,不孝也;不可矶,亦不孝也。孔子曰:‘舜其至孝矣,五十而慕。’”

  【译文】

  公孙丑说:“高先生说:《小弁》,是小人写的诗。”

  孟子说:“怎么能这样说呢?”

  公孙丑说:“诗中多怨。”

  孟子说:“真是固执啊,高老先生这样解诗。假如有个人在此,越国人弯弓张箭射他,他自己可以谈笑风生地讲述这件事;没有别的原因,是因为自己跟越国人关系疏远。如果是自己的兄长弯弓张箭而射人,那么自己就会落下眼泪来讲述这件事;没有别的原因,是因为兄长是自己的亲戚。《小弁》诗中的忧怨,正是亲近亲人。亲近亲人,就是相互亲爱。真是固执啊,高老先生这样解诗。”

  公孙丑说:“《凯风》这首诗为什么不忧怨呢?”

  孟子说:“《凯风》这首诗,是因为父母过错较小,《小弁》这首诗,是因为父母过错较大。亲人的过错较大而不怨恨,是更加疏远关系。亲人的过错较小而怨恨,是不可激怒的。更加疏远,是不孝顺;激怒了,也是不孝顺。孔子说:‘舜是非常孝顺的人,五十岁了还爱慕父母。”

  【注释】

  1.高子:与孟子同时代但年长于孟子的一位学者。

  2.《小弁》:《诗经·小雅》中的一篇诗。

  3.《凯风》:《诗经·邶风》中的一篇诗。

  4.矶:《集韵·微韵》:“矶,感激也。”本义为大石激水,水冲击岩石。引申为激怒、触犯之意。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·万章章句上第三节原文及译文

    孟子万章章句上第三节 【原文】 万章问曰:象日以杀舜为事,立为天子,则放之,何也?孟子曰:封之也,或曰放焉。 万章曰:舜流共工于幽州,放驩兜于崇山,杀三苗于三危,殛鲧于羽山,...

  • 孟子·万章章句上第二节原文及译文

    孟子万章章句上第二节 【原文】 万章问曰:诗云:娶妻如之何?必告父母。信斯言也,宜莫如舜。舜之不告而娶,何也? 孟子曰:告则不得娶。男女居室,人之大伦也。如告,则废人之大伦,以...

  • 孟子·离娄章句下第二十一节原文及译文

    孟子离娄章句下第二十一节 【原文】 孟子曰:王者之迹熄,而诗亡,诗亡然后春秋作。晋之乘,楚之梼杌,鲁之春秋,一也。其事则齐桓、晋文,其文则史。孔子曰:其义则丘窃取之矣。 【...

  • 孟子·万章章句上第四节原文及译文

    孟子万章章句上第四节 【原文】 咸丘蒙问曰:语云:盛德之士,君不得而臣,父不得而子。舜南面而立,尧帅诸侯北面而朝之,瞽瞍亦北面而朝之。舜见瞽瞍,其容有蹙。孔子曰:于斯时也,...

  • 孟子·离娄章句上第九节原文及译文

    孟子离娄章句上第九节 【原文】 孟子曰:桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。得天下有道:得其民,斯得天下矣;得其民有道:得其心,斯得民矣;得其心有道:所欲与之聚之,所...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号