孟子·告子章句下·第十四节

时间:2019-08-19 22:25:19 编辑:文言文之家

  孟子·告子章句下·第十四节

  【原文】

  陈子曰:“古之君子何如则仕?”孟子曰:“所就三,所去三。迎之致敬以有礼,言将行其言也,则就之;礼貌未衰,言弗行也,则去之。其次,虽未行其言也,迎之致敬以有礼,则就之;礼貌衰,则去之。其下,朝不食,夕不食,饥饿不能出门户。君闻之曰:‘吾大者不能行其道,又不能从其言也,使饥饿于我土地,吾耻之。’周之,亦可受也,免死而已矣。”

  【译文】

  陈子问:“古时候的君子在什么情况下才做官?”

  孟子说:“有三种情况可以做官,有三种情况可以辞官。迎接时恭敬而且有礼貌、合礼仪,表示将要实行他的主张,就可以去就职。礼貌、礼仪虽然没有减退,但所说的没有实行,那就辞去。其次,虽然没有说要实行自己的主张,但迎接时恭敬而且有礼貌合礼仪,就可以去就职。如果他的礼貌、礼仪减退了,那就离去。最坏的情况是,早晚两顿饭都没有了,饿得出不了门,君主知道了,说:‘我大的方面不能推行他的主张,又不能听从他的话。却让他在我的国土上挨饿,我觉得是耻辱。’君主的周济,也是可以接受的,不过是免于饿死罢了。”

  【注释】

  陈子:人名,即陈臻,孟子的学生。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·离娄章句上第八节原文及译文

    孟子离娄章句上第八节 【原文】 孟子曰:不仁者可与言哉?安其危而利其菑,乐其所以亡者。不仁而可与言,则何亡国败家之有?有孺子歌曰:沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯...

  • 孟子·梁惠王章句下第十四节原文及翻译

    孟子梁惠王章句下第十四节 【原文】 滕文公问曰:齐人将筑薛,吾甚恐。如之何则可? 孟子对曰:昔者大王居邠,狄人侵之,去之岐山之下居焉。非择而取之,不得已也。苟为善,后世子孙必...

  • 孟子·离娄章句下第三十节原文及译文

    孟子离娄章句下第三十节 【原文】 公都子曰:匡章,通国皆称不孝焉。夫子与之游,又从而礼貌之,敢问何也? 孟子曰:世俗所谓不孝者五:惰其四支,不顾父母之养,一不孝也;博弈好饮酒,...

  • 孟子·滕文公章句上第四节原文及译文

    孟子滕文公章句上第四节 【原文】 有为神农之言者许行,自楚之滕,踵门而告文公曰:远方之人闻君行仁政,愿受一廛而为氓。文公与之处,其徒数十人,皆衣褐,捆屦、织席以为食。 陈良...

  • 孟子·离娄章句下第一节原文及译文

    孟子离娄章句下第一节 【原文】 孟子曰:舜生于诸冯,迁于负夏,卒于鸣条,东夷之人也。文王生于岐周,卒于毕郢,西夷之人也。地之相去也,千有余里;世之相后也,夭有余岁。得志行乎...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号