孟子·尽心章句上·第三十七节

时间:2019-08-20 21:29:34 编辑:文言文之家

  孟子·尽心章句上·第三十七节

  【原文】

  孟子曰:“食而弗爱,豕交之也;爱而不敬,兽畜之也。恭敬者,币之未将者也。恭敬而无实,君子不可虚拘。”

  【译文】

  孟子说:“养活别人而没有爱,就象养猪一样;虽然爱惜却不恭敬,就象养禽兽一样。所谓的恭敬,应该在礼物还没有送来之前就有。如果只是表面恭恭敬敬而缺乏实质,那么君子就不能被虚假的表面所束缚。”

  【注释】

  拘:《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也。”《荀子·强国》:“执拘则最,得间则散。”《荀子·宥坐》:“其流也,埤下裾拘,必循其理。”《淮南子·泛论》:“而不肖者拘焉。”《汉书·司马迁传》:“使人拘而多畏。”这里用为束缚,限制之意。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·梁惠王章句下第二节原文及翻译

    孟子梁惠王章句下第二节 【原文】 齐宣王问曰:文王之囿方七十里,有诸?孟子对曰:于传有之。曰:若是其大乎?曰:民犹以为小也。曰:寡人之囿方四十里,民犹以为大,何也?曰:文王之囿...

  • 孟子·尽心章句上第十三节原文及译文

    孟子尽心章句上第十三节 【原文】 孟子曰:霸者之民,驩虞如也;王者之民,皞皞如也。杀之而不怨,利之而不庸,民日迁善而不知为之者。夫君子所过者化,所存者神,上下与天地同流,岂...

  • 孟子·公孙丑章句上第五节原文及译文

    孟子公孙丑章句上第五节 【原文】 孟子曰:尊贤使能,俊杰在位,则天下之士皆悦而愿立于其朝矣。市廛而不征,法而不廛,则天下之商皆悦而愿藏于其市矣。关讥而不征,则天下之旅皆悦而...

  • 孟子·尽心章句上第十节原文及译文

    孟子尽心章句上第十节 【原文】 孟子曰:待文王而后兴者,凡民也。若夫豪杰之士,虽无文王犹兴。 【译文】 孟子说:等待周文王这样的圣君出现才向善的人,是平凡的民众。若是豪爽杰出...

  • 孟子·尽心章句下第十节原文及译文

    孟子尽心章句下第十节 【原文】 孟子曰:周于利者,凶年不能杀;周于德者,邪世不能乱。 【译文】 孟子说:周密计划于利益的人,灾荒之年不致衰败;周密计划于规律的人,邪恶的世道不能...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号