孟子·尽心章句上·第四十节

时间:2019-08-20 21:32:12 编辑:文言文之家

  孟子·尽心章句上·第四十节

  【原文】

  孟子曰:“君子之所以教者五:有如时雨化之者,有成德者,有达财者,有答问者,有私淑艾者。此五者,君子之所以教也。”

  【译文】

  孟子说:“君子教育人的方法有五种:有象及时雨那样让人变化的,有成全其规律的,有使人能通达于节制节度的,有解答疑难问题的,有私下学习而学得很漂亮的。这五种,都是君子所以教育人的方法。”

  【注释】

  1.财:《易·泰·象》:“天地交,泰;后以财成天地之道,辅相天地之宜,以左右民。”《孟子·公孙丑下》:“无财,不可以为悦。”《荀子·天论》:“财非其类以养其类,夫是之谓天养。”杨倞注:“财,与裁同。”《史记·魏其武安侯列传》:“所赐金,陈之廊庑下,军吏过,辄令财取为用,金无入家者。”清朱骏声《说文通训定声·颐部》:“财,假借为裁。”这里用为“裁”之意。[裁]:《淮南子·主术》:“取民则不裁其力。”高诱注:“裁,度。”《楚辞·惜誓》:“神龙失水而陆居兮,为蝼蚁之所裁。”王逸注:“裁,制。”《尔雅·释言》:“裁,节也。”郝懿行义疏:“裁者,制也。”《国语·吴语》:“王曰:‘越国之中,富者吾安之,贫者吾予之,救其不足,裁其有余,使贫富皆利之。”这里用为节制、节度、度量之意。

  2.淑:“淑”假借为“俶”。《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”《诗·王风·中谷有蓷》:“遇人之不淑矣。”《诗·曹风·鳲鸠》:“淑人君子。”《诗"小雅"鼓钟》:“淑人君子,怀允不忘。”《尔雅》:“淑,善也。”《荀子·劝学》:“淑人君子,其仪一兮。”《楚辞·招魂》:“九侯淑女。”这里用为善良、美好之意。私淑:古人敬仰某一个人的学问,虽然没有得到他本人的亲自传授,而把他当做自己的老师,私下学习,于是便称为私淑弟子。

  3.艾:《诗"小雅"小旻》:“或肃或艾,如彼泉流,无沦胥以败。”《国语·晋语》:“国君好艾,大夫殆。”《孟子·万章上》:“知好色,则慕少艾。”这里用为漂亮的人之意。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·告子章句下第二节原文及译文

    孟子告子章句下第二节 【原文】 曹交问曰:人皆可以为尧舜,有诸?孟子曰:然。交闻文王十尺,汤九尺,今交九尺四寸以长,食粟而已,如何则可? 曰:奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,...

  • 孟子·尽心章句下第四节原文及译文

    孟子尽心章句下第四节 【原文】 孟子曰:有人曰:我善为陈,我善为战。大罪也。国君好仁,天下无敌焉。南面而征北狄怨,东面而征西夷怨。曰:奚为后我?武王之伐殷也,革车三百两,虎...

  • 孟子·尽心章句下第二十八节原文及译文

    孟子尽心章句下第二十八节 【原文】 孟子曰:诸侯之宝三:土地,人民,政事。宝珠玉者,殃必及身。 【译文】 孟子说:诸侯君主们有三样宝,土地、人民和政治权力。宝贵于珠宝玉器的人...

  • 孟子·离娄章句下第六节原文及译文

    孟子离娄章句下第六节 【原文】 孟子曰:非礼之礼,非义之义,大人弗为。 【译文】 孟子说:不是社会行为规范的行为规范,不是最佳行为方式的行为方式,成年的人们都不要去做。...

  • 孟子·尽心章句上第二十七节原文及译文

    孟子尽心章句上第二十七节 【原文】 孟子曰:饥者甘食,渴者甘饮,是未得饮食之正也,饥渴害之也。岂惟口腹有饥渴之害?人心亦皆有害。人能无以饥渴之害为心害,则不及人不为忧矣。 【...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号