世说新语规箴第十拼音版注音版

　　《 世shì说shuō新xīn语yǔ · 规guī箴zhēn 》

　　 汉hàn武wǔ帝dì乳rǔ母mǔ尝cháng于yú外wài犯fàn事shì ， 帝dì欲yù申shēn宪xiàn ， 乳rǔ母mǔ求qiú救jiù东dōng方fāng朔shuò 。 朔shuò曰yuē ：“ 此cǐ非fēi唇chún舌shé所suǒ争zhēng ， 尔ěr必bì望wàng济jì者zhě ， 将jiāng去qù时shí但dàn当dāng屡lǚ顾gù帝dì ， 慎shèn勿wù言yán ! 此cǐ或huò可kě万wàn一yī冀jì耳ěr 。” 乳rǔ母mǔ既jì至zhì ， 朔shuò亦yì侍shì侧cè ， 因yīn谓wèi曰yuē ：“ 汝rǔ痴chī耳ěr ! 帝dì岂qǐ复fù忆yì汝rǔ乳rǔ哺bǔ时shí恩ēn邪yé ?” 帝dì虽suī才cái雄xióng心xīn忍rěn ， 亦yì深shēn有yǒu情qíng恋liàn ， 乃nǎi凄qī然rán愍mǐn之zhī ， 即jí敕chì免miǎn罪zuì 。

　　 京jīng房fáng与yǔ汉hàn元yuán帝dì共gòng论lùn ， 因yīn问wèn帝dì ：“ 幽yōu 、 厉lì之zhī君jūn何hé以yǐ亡wáng ? 所suǒ任rèn何hé人rén ?” 答dá曰yuē ：“ 其qí任rèn人rén不bù忠zhōng 。” 房fáng曰yuē ：“ 知zhī不bù忠zhōng而ér任rèn之zhī ， 何hé邪yé ?” 曰yuē ：“ 亡wáng国guó之zhī君jūn ， 各gè贤xián其qí臣chén ， 岂qǐ知zhī不bù忠zhōng而ér任rèn之zhī ?” 房fáng稽qǐ首shǒu曰yuē ：“ 将jiāng恐kǒng今jīn之zhī视shì古gǔ ， 亦yì犹yóu后hòu之zhī视shì今jīn也yě 。”

　　 陈chén元yuán方fāng遭zāo父fù丧sàng ， 哭kū泣qì哀āi恸tòng ， 躯qū体tǐ骨gǔ立lì 。 其qí母mǔ愍mǐn之zhī ， 窃qiè以yǐ锦jǐn被bèi蒙méng上shàng 。 郭guō林lín宗zōng吊diào而ér见jiàn之zhī ， 谓wèi曰yuē ：“ 卿qīng海hǎi内nèi之zhī俊jùn才cái ， 四sì方fāng是shì则zé ， 如rú何hé当dāng丧sàng ， 锦jǐn被bèi蒙méng上shàng ? 孔kǒng子zǐ曰yuē ：‘ 衣yī夫fū锦jǐn也yě ， 食shí夫fū稻dào也yě ， 于yú汝rǔ安ān乎hū ?’ 吾wú不bù取qǔ也yě !” 奋fèn衣yī而ér去qù 。 自zì后hòu宾bīn客kè绝jué百bǎi所suǒ日rì 。

　　 孙sūn休xiū好hǎo射shè雉zhì ， 至zhì其qí时shí则zé晨chén去qù夕xī反fǎn 。 群qún臣chén莫mò不bù止zhǐ谏jiàn ：“ 此cǐ为wéi小xiǎo物wù ， 何hé足zú甚shèn耽dān ?” 休xiū曰yuē ：“ 虽suī为wéi小xiǎo物wù ， 耿gěng介jiè过guò人rén ， 朕zhèn所suǒ以yǐ好hǎo之zhī 。”

　　 孙sūn皓hào问wèn丞chéng相xiàng陆lù凯kǎi曰yuē ：“ 卿qīng一yī宗zōng在zài朝cháo有yǒu几jǐ人rén ?” 陆lù曰yuē ：“ 二èr相xiàng 、 五wǔ侯hóu 、 将jiāng军jūn十shí余yú人rén 。” 皓hào曰yuē ：“ 盛shèng哉zāi !” 陆lù曰yuē ：“ 君jūn贤xián臣chén忠zhōng ， 国guó之zhī盛shèng也yě 。 父fù慈cí子zi孝xiào ， 家jiā之zhī盛shèng也yě 。 今jīn政zhèng荒huāng民mín弊bì ， 覆fù亡wáng是shì惧jù ， 臣chén何hé敢gǎn言yán盛shèng !”

　　 何hé晏yàn 、 邓dèng扬yáng令lìng管guǎn辂lù作zuò卦guà ， 云yún ：“ 不bù知zhī位wèi至zhì三sān公gōng不bù ?” 卦guà成chéng ， 辂lù称chēng引yǐn古gǔ义yì ， 深shēn以yǐ戒jiè之zhī 。 扬yáng曰yuē ：“ 此cǐ老lǎo生shēng之zhī常cháng谈tán 。” 晏yàn曰yuē ：“ 知zhī几jǐ其qí神shén乎hū ! 古gǔ人rén以yǐ为wéi难nán 。 交jiāo疏shū吐tǔ诚chéng ， 今jīn人rén以yǐ为wéi难nán 。 今jīn君jūn一yī面miàn尽jìn二èr难nán之zhī道dào ， 可kě谓wèi ‘ 明míng德dé惟wéi馨xīn ’。 诗shī不bù云yún乎hū ：‘ 中zhōng心xīn藏cáng之zhī ， 何hé日rì忘wàng之zhī !’”

　　 晋jìn武wǔ帝dì既jì不bù悟wù太tài子zǐ之zhī愚yú ， 必bì有yǒu传chuán后hòu意yì 。 诸zhū名míng臣chén亦yì多duō献xiàn直zhí言yán 。 帝dì尝cháng在zài陵líng云yún台tái上shàng坐zuò ， 卫wèi瓘guàn在zài侧cè ， 欲yù申shēn其qí怀huái ， 因yīn如rú醉zuì跪guì帝dì前qián ， 以yǐ手shǒu抚fǔ床chuáng曰yuē ：“ 此cǐ坐zuò可kě惜xī 。” 帝dì虽suī悟wù ， 因yīn笑xiào曰yuē ：“ 公gōng醉zuì邪yé ?”

　　 王wáng夷yí甫fǔ妇fù郭guō泰tài宁níng女nǚ ， 才cái拙zhuō而ér性xìng刚gāng ， 聚jù敛liǎn无wú厌yàn ， 干gàn豫yù人rén事shì 。 夷yí甫fǔ患huàn之zhī而ér不bù能néng禁jìn 。 时shí其qí乡xiāng人rén幽yōu州zhōu刺cì史shǐ李lǐ阳yáng ， 京jīng都dū大dà侠xiá ， 犹yóu汉hàn之zhī楼lóu护hù ， 郭guō氏shì惮dàn之zhī 。 夷yí甫fǔ骤zhòu谏jiàn之zhī ， 乃nǎi曰yuē ：“ 非fēi但dàn我wǒ言yán卿qīng不bù可kě ， 李lǐ阳yáng亦yì谓wèi卿qīng不bù可kě 。” 郭guō氏shì小xiǎo为wéi之zhī损sǔn 。

　　 王wáng夷yí甫fǔ雅yǎ尚shàng玄xuán远yuǎn ， 常cháng嫉jí其qí妇fù贪tān浊zhuó ， 口kǒu未wèi尝cháng言yán “ 钱qián ” 字zì 。 妇fù欲yù试shì之zhī ， 令lìng婢bì以yǐ钱qián绕rào床chuáng ， 不bù得de行xíng 。 夷yí甫fǔ晨chén起qǐ ， 见jiàn钱qián阂hé行xíng ， 呼hū婢bì曰yuē ：“ 举jǔ却què阿ā堵dǔ物wù。”

　　 王wáng平píng子zi年nián十shí四sì 、 五wǔ ， 见jiàn王wáng夷yí甫fǔ妻qī郭guō氏shì贪tān欲yù ， 令lìng婢bì路lù上shàng儋dān粪fèn 。 平píng子zi谏jiàn之zhī ， 并bìng言yán不bù可kě 。 郭guō大dà怒nù ， 谓wèi平píng子zǐ曰yuē ：“ 昔xī夫fū人rén临lín终zhōng ， 以yǐ小xiǎo郎láng嘱zhǔ新xīn妇fù ， 不bù以yǐ新xīn妇fù嘱zhǔ小xiǎo郎láng !” 急jí捉zhuō衣yī裾jū ， 将jiāng与yǔ杖zhàng 。 平píng子zi饶ráo力lì ， 争zhēng得de脱tuō ， 踰yú窗chuāng而ér走zǒu 。

　　 元yuán帝dì过guò江jiāng犹yóu好hǎo酒jiǔ ， 王wáng茂mào弘hóng与yǔ帝dì有yǒu旧jiù ， 常cháng流liú涕tì谏jiàn 。 帝dì许xǔ之zhī ， 命mìng酌zhuó酒jiǔ ， 一yī酣hān ， 从cóng是shì遂suì断duàn 。

　　 谢xiè鲲kūn为wéi豫yù章zhāng太tài守shǒu ， 从cóng大dà将jiāng军jūn下xià至zhì石shí头tou 。 敦dūn谓wèi鲲kūn曰yuē ：“ 余yú不bù得de复fù为wéi盛shèng德dé之zhī事shì矣yǐ 。” 鲲kūn曰yuē ：“ 何hé为wéi其qí然rán ? 但dàn使shǐ自zì今jīn已yǐ后hòu ， 日rì亡wáng日rì去qù耳ěr !” 敦dūn又yòu称chēng疾jí不bù朝cháo ， 鲲kūn谕yù敦dūn曰yuē ：“ 近jìn者zhě ， 明míng公gōng之zhī举jǔ ， 虽suī欲yù大dà存cún社shè稷jì ， 然rán四sì海hǎi之zhī内nèi ， 实shí怀huái未wèi达dá 。 若ruò能néng朝cháo天tiān子zǐ ， 使shǐ群qún臣chén释shì然rán ， 万wàn物wù之zhī心xīn ， 于yú是shì乃nǎi服fú 。 仗zhàng民mín望wàng以yǐ从cóng众zhòng怀huái ， 尽jìn冲chōng退tuì以yǐ奉fèng主zhǔ上shàng ， 如rú斯sī ， 则zé勋xūn侔móu一yī匡kuāng ， 名míng垂chuí千qiān载zǎi 。” 时shí人rén以yǐ为wéi名míng言yán 。

　　 元yuán皇huáng帝dì时shí ， 廷tíng尉wèi张zhāng闿kǎi在zài小xiǎo市shì居jū ， 私sī作zuò都dū门mén ， 早zǎo闭bì晚wǎn开kāi 。 群qún小xiǎo患huàn之zhī ， 诣yì州zhōu府fǔ诉sù ， 不bù得de理lǐ ， 遂suì至zhì檛zhuā登dēng闻wén鼓gǔ ， 犹yóu不bù被bèi判pàn 。 闻wén贺hè司sī空kōng出chū ， 至zhì破pò冈gāng， 连lián名míng诣yì贺hè诉sù 。 贺hè曰yuē ：“ 身shēn被bèi徵zhēng作zuò礼lǐ官guān ， 不bù关guān此cǐ事shì 。” 群qún小xiǎo叩kòu头tóu曰yuē ：“ 若ruò府fǔ君jūn复fù不bù见jiàn治zhì ， 便biàn无wú所suǒ诉sù 。” 贺hè未wèi语yǔ ， 令lìng且qiě去qù ， 见jiàn张zhāng廷tíng尉wèi当dāng为wéi及jí之zhī 。 张zhāng闻wén ， 即jí毁huǐ门mén ， 自zì至zhì方fāng山shān迎yíng贺hè 。 贺hè出chū见jiàn辞cí之zhī曰yuē ：“ 此cǐ不bù必bì见jiàn关guān ， 但dàn与yǔ君jūn门mén情qíng ， 相xiāng为wéi惜xī之zhī 。” 张zhāng愧kuì谢xiè曰yuē ：“ 小xiǎo人rén有yǒu如rú此cǐ ， 始shǐ不bù即jí知zhī ， 早zǎo已yǐ毁huǐ坏huài 。”

　　 郗xī太tài尉wèi晚wǎn节jié好hǎo谈tán ， 既jì雅yǎ非fēi所suǒ经jīng ， 而ér甚shèn矜jīn之zhī 。 后hòu朝cháo觐jìn ， 以yǐ王wáng丞chéng相xiàng末mò年nián多duō可kě恨hèn ， 每měi见jiàn ， 必bì欲yù苦kǔ相xiāng规guī诫jiè 。 王wáng公gōng知zhī其qí意yì ， 每měi引yǐn作zuò它tā言yán 。 临lín还hái镇zhèn ， 故gù命mìng驾jià诣yì丞chéng相xiàng 。 丞chéng相xiàng翘qiào须xū厉lì色sè ， 上shàng坐zuò便biàn言yán ：“ 方fāng当dāng乖guāi别bié ， 必bì欲yù言yán其qí所suǒ见jiàn 。” 意yì满mǎn口kǒu重zhòng ， 辞cí殊shū不bù流liú 。 王wáng公gōng摄shè其qí次cì曰yuē ：“ 后hòu面miàn未wèi期qī ， 亦yì欲yù尽jìn所suǒ怀huái ， 愿yuàn公gōng勿wù复fù谈tán 。” 郗xī遂suì大dà瞋chēn ， 冰bīng衿jīn而ér出chū ， 不bù得dé一yī言yán 。

　　 王wáng丞chéng相xiàng为wéi扬yáng州zhōu ， 遣qiǎn八bā部bù从cóng事shì之zhī职zhí 。 顾gù和hé时shí为wéi下xià传chuán还huán ， 同tóng时shí俱jù见jiàn 。 诸zhū从cóng事shì各gè奏zòu二èr千qiān石shí官guān长zhǎng得dé失shī ， 至zhì和hé独dú无wú言yán 。 王wáng问wèn顾gù曰yuē ：“ 卿qīng何hé所suǒ闻wén?” 答dá曰yuē ：“ 明míng公gōng作zuò辅fǔ ， 宁níng使shǐ网wǎng漏lòu吞tūn舟zhōu ， 何hé缘yuán采cǎi听tīng风fēng闻wén ， 以yǐ为wéi察chá察chá之zhī政zhèng ?” 丞chéng相xiàng咨zī嗟jiē称chēng佳jiā ， 诸zhū从cóng事shì自zì视shì缺quē然rán也yě 。

　　 苏sū峻jùn东dōng征zhēng沈shěn充chōng ， 请qǐng吏lì部bù郎láng陆lù迈mài与yǔ俱jù 。 将jiāng至zhì吴wú ， 密mì敕chì左zuǒ右yòu ， 令lìng入rù阊chāng门mén放fàng火huǒ以yǐ示shì威wēi 。 陆lù知zhī其qí意yì ， 谓wèi峻jùn曰yuē ：“ 吴wú治zhì平píng未wèi久jiǔ ， 必bì将jiāng有yǒu乱luàn 。 若ruò为wéi乱luàn阶jiē ， 请qǐng从cóng我wǒ家jiā始shǐ 。” 峻jùn遂suì止zhǐ 。

　　 陆lù玩wán拜bài司sī空kōng ， 有yǒu人rén诣yì之zhī ， 索suǒ美měi酒jiǔ ， 得de ， 便biàn自zì起qǐ ， 泻xiè箸zhù梁liáng柱zhù间jiān地dì ， 祝zhù曰yuē ：“ 当dāng今jīn乏fá才cái ， 以yǐ尔ěr为wéi柱zhù石shí之zhī用yòng ， 莫mò倾qīng人rén栋dòng梁liáng 。” 玩wán笑xiào曰yuē ：“ 戢jí卿qīng良liáng箴zhēn。”

　　 小xiǎo庾yǔ在zài荆jīng州zhōu ， 公gōng朝cháo大dà会huì ， 问wèn诸zhū僚liáo佐zuǒ曰yuē ：“ 我wǒ欲yù为wéi汉hàn高gāo 、 魏wèi武wǔ何hé如rú ?” 一yī坐zuò莫mò答dá ， 长zhǎng史shǐ江jiāng虨bīn曰yuē ：“ 愿yuàn明míng公gōng为wéi桓huán 、 文wén之zhī事shì ， 不bù愿yuàn作zuò汉hàn高gāo 、 魏wèi武wǔ也yě 。”

　　 罗luó君jūn章zhāng为wéi桓huán宣xuān武wǔ从cóng事shì ， 谢xiè镇zhèn西xī作zuò江jiāng夏xià ， 往wǎng检jiǎn校xiào之zhī 。 罗luó既jì至zhì ， 初chū不bù问wèn郡jùn事shì ; 径jìng就jiù谢xiè数shù日rì ， 饮yǐn酒jiǔ而ér还huán 。 桓huán公gōng问wèn有yǒu何hé事shì ? 君jūn章zhāng云yún ：“ 不bù审shěn公gōng谓wèi谢xiè尚shàng何hé似sì人rén ?” 桓huán公gōng曰yuē ：“ 仁rén祖zǔ是shì胜shèng我wǒ许xǔ人rén 。” 君jūn章zhāng云yún ：“ 岂qǐ有yǒu胜shèng公gōng人rén而ér行xíng非fēi者zhě ， 故gù一yī无wú所suǒ问wèn 。” 桓huán公gōng奇qí其qí意yì而ér不bù责zé也yě 。

　　《 shì shuō xīn yǔ · guī zhēn 》

　　 hàn wǔ dì rǔ mǔ cháng yú wài fàn shì ， dì yù shēn xiàn ， rǔ mǔ qiú jiù dōng fāng shuò 。 shuò yuē ：“ cǐ fēi chún shé suǒ zhēng ， ěr bì wàng jì zhě ， jiāng qù shí dàn dāng lǚ gù dì ， shèn wù yán ! cǐ huò kě wàn yī jì ěr 。” rǔ mǔ jì zhì ， shuò yì shì cè ， yīn wèi yuē ：“ rǔ chī ěr ! dì qǐ fù yì rǔ rǔ bǔ shí ēn yé ?” dì suī cái xióng xīn rěn ， yì shēn yǒu qíng liàn ， nǎi qī rán mǐn zhī ， jí chì miǎn zuì 。

　　 jīng fáng yǔ hàn yuán dì gòng lùn ， yīn wèn dì ：“ yōu 、 lì zhī jūn hé yǐ wáng ? suǒ rèn hé rén ?” dá yuē ：“ qí rèn rén bù zhōng 。” fáng yuē ：“ zhī bù zhōng ér rèn zhī ， hé yé ?” yuē ：“ wáng guó zhī jūn ， gè xián qí chén ， qǐ zhī bù zhōng ér rèn zhī ?” fáng qǐ shǒu yuē ：“ jiāng kǒng jīn zhī shì gǔ ， yì yóu hòu zhī shì jīn yě 。”

　　 chén yuán fāng zāo fù sàng ， kū qì āi tòng ， qū tǐ gǔ lì 。 qí mǔ mǐn zhī ， qiè yǐ jǐn bèi méng shàng 。 guō lín zōng diào ér jiàn zhī ， wèi yuē ：“ qīng hǎi nèi zhī jùn cái ， sì fāng shì zé ， rú hé dāng sàng ， jǐn bèi méng shàng ? kǒng zǐ yuē ：‘ yī fū jǐn yě ， shí fū dào yě ， yú rǔ ān hū ?’ wú bù qǔ yě !” fèn yī ér qù 。 zì hòu bīn kè jué bǎi suǒ rì 。

　　 sūn xiū hǎo shè zhì ， zhì qí shí zé chén qù xī fǎn 。 qún chén mò bù zhǐ jiàn ：“ cǐ wéi xiǎo wù ， hé zú shèn dān ?” xiū yuē ：“ suī wéi xiǎo wù ， gěng jiè guò rén ， zhèn suǒ yǐ hǎo zhī 。”

　　 sūn hào wèn chéng xiàng lù kǎi yuē ：“ qīng yī zōng zài cháo yǒu jǐ rén ?” lù yuē ：“ èr xiàng 、 wǔ hóu 、 jiāng jūn shí yú rén 。” hào yuē ：“ shèng zāi !” lù yuē ：“ jūn xián chén zhōng ， guó zhī shèng yě 。 fù cí zi xiào ， jiā zhī shèng yě 。 jīn zhèng huāng mín bì ， fù wáng shì jù ， chén hé gǎn yán shèng !”

　　 hé yàn 、 dèng yáng lìng guǎn lù zuò guà ， yún ：“ bù zhī wèi zhì sān gōng bù ?” guà chéng ， lù chēng yǐn gǔ yì ， shēn yǐ jiè zhī 。 yáng yuē ：“ cǐ lǎo shēng zhī cháng tán 。” yàn yuē ：“ zhī jǐ qí shén hū ! gǔ rén yǐ wéi nán 。 jiāo shū tǔ chéng ， jīn rén yǐ wéi nán 。 jīn jūn yī miàn jìn èr nán zhī dào ， kě wèi ‘ míng dé wéi xīn ’。 shī bù yún hū ：‘ zhōng xīn cáng zhī ， hé rì wàng zhī !’”

　　 jìn wǔ dì jì bù wù tài zǐ zhī yú ， bì yǒu chuán hòu yì 。 zhū míng chén yì duō xiàn zhí yán 。 dì cháng zài líng yún tái shàng zuò ， wèi guàn zài cè ， yù shēn qí huái ， yīn rú zuì guì dì qián ， yǐ shǒu fǔ chuáng yuē ：“ cǐ zuò kě xī 。” dì suī wù ， yīn xiào yuē ：“ gōng zuì yé ?”

　　 wáng yí fǔ fù guō tài níng nǚ ， cái zhuō ér xìng gāng ， jù liǎn wú yàn ， gàn yù rén shì 。 yí fǔ huàn zhī ér bù néng jìn 。 shí qí xiāng rén yōu zhōu cì shǐ lǐ yáng ， jīng dū dà xiá ， yóu hàn zhī lóu hù ， guō shì dàn zhī 。 yí fǔ zhòu jiàn zhī ， nǎi yuē ：“ fēi dàn wǒ yán qīng bù kě ， lǐ yáng yì wèi qīng bù kě 。” guō shì xiǎo wéi zhī sǔn 。

　　 wáng yí fǔ yǎ shàng xuán yuǎn ， cháng jí qí fù tān zhuó ， kǒu wèi cháng yán “ qián ” zì 。 fù yù shì zhī ， lìng bì yǐ qián rào chuáng ， bù de xíng 。 yí fǔ chén qǐ ， jiàn qián hé xíng ， hū bì yuē ：“ jǔ què ā dǔ wù 。”

　　 wáng píng zi nián shí sì 、 wǔ ， jiàn wáng yí fǔ qī guō shì tān yù ， lìng bì lù shàng dān fèn 。 píng zi jiàn zhī ， bìng yán bù kě 。 guō dà nù ， wèi píng zǐ yuē ：“ xī fū rén lín zhōng ， yǐ xiǎo láng zhǔ xīn fù ， bù yǐ xīn fù zhǔ xiǎo láng !” jí zhuō yī jū ， jiāng yǔ zhàng 。 píng zi ráo lì ， zhēng de tuō ， yú chuāng ér zǒu 。

　　 yuán dì guò jiāng yóu hǎo jiǔ ， wáng mào hóng yǔ dì yǒu jiù ， cháng liú tì jiàn 。 dì xǔ zhī ， mìng zhuó jiǔ ， yī hān ， cóng shì suì duàn 。

　　 xiè kūn wéi yù zhāng tài shǒu ， cóng dà jiāng jūn xià zhì shí tou 。 dūn wèi kūn yuē ：“ yú bù de fù wéi shèng dé zhī shì yǐ 。” kūn yuē ：“ hé wéi qí rán ? dàn shǐ zì jīn yǐ hòu ， rì wáng rì qù ěr !” dūn yòu chēng jí bù cháo ， kūn yù dūn yuē ：“ jìn zhě ， míng gōng zhī jǔ ， suī yù dà cún shè jì ， rán sì hǎi zhī nèi ， shí huái wèi dá 。 ruò néng cháo tiān zǐ ， shǐ qún chén shì rán ， wàn wù zhī xīn ， yú shì nǎi fú 。 zhàng mín wàng yǐ cóng zhòng huái ， jìn chōng tuì yǐ fèng zhǔ shàng ， rú sī ， zé xūn móu yī kuāng ， míng chuí qiān zǎi 。” shí rén yǐ wéi míng yán 。

　　 yuán huáng dì shí ， tíng wèi zhāng kǎi zài xiǎo shì jū ， sī zuò dū mén ， zǎo bì wǎn kāi 。 qún xiǎo huàn zhī ， yì zhōu fǔ sù ， bù de lǐ ， suì zhì zhuā dēng wén gǔ ， yóu bù bèi pàn 。 wén hè sī kōng chū ， zhì pò gāng ， lián míng yì hè sù 。 hè yuē ：“ shēn bèi zhēng zuò lǐ guān ， bù guān cǐ shì 。” qún xiǎo kòu tóu yuē ：“ ruò fǔ jūn fù bù jiàn zhì ， biàn wú suǒ sù 。” hè wèi yǔ ， lìng qiě qù ， jiàn zhāng tíng wèi dāng wéi jí zhī 。 zhāng wén ， jí huǐ mén ， zì zhì fāng shān yíng hè 。 hè chū jiàn cí zhī yuē ：“ cǐ bù bì jiàn guān ， dàn yǔ jūn mén qíng ， xiāng wéi xī zhī 。” zhāng kuì xiè yuē ：“ xiǎo rén yǒu rú cǐ ， shǐ bù jí zhī ， zǎo yǐ huǐ huài 。”

　　 xī tài wèi wǎn jié hǎo tán ， jì yǎ fēi suǒ jīng ， ér shèn jīn zhī 。 hòu cháo jìn ， yǐ wáng chéng xiàng mò nián duō kě hèn ， měi jiàn ， bì yù kǔ xiāng guī jiè 。 wáng gōng zhī qí yì ， měi yǐn zuò tā yán 。 lín hái zhèn ， gù mìng jià yì chéng xiàng 。 chéng xiàng qiào xū lì sè ， shàng zuò biàn yán ：“ fāng dāng guāi bié ， bì yù yán qí suǒ jiàn 。” yì mǎn kǒu zhòng ， cí shū bù liú 。 wáng gōng shè qí cì yuē ：“ hòu miàn wèi qī ， yì yù jìn suǒ huái ， yuàn gōng wù fù tán 。” xī suì dà chēn ， bīng jīn ér chū ， bù dé yī yán 。

　　 wáng chéng xiàng wéi yáng zhōu ， qiǎn bā bù cóng shì zhī zhí 。 gù hé shí wéi xià chuán huán ， tóng shí jù jiàn 。 zhū cóng shì gè zòu èr qiān shí guān zhǎng dé shī ， zhì hé dú wú yán 。 wáng wèn gù yuē ：“ qīng hé suǒ wén ?” dá yuē ：“ míng gōng zuò fǔ ， níng shǐ wǎng lòu tūn zhōu ， hé yuán cǎi tīng fēng wén ， yǐ wéi chá chá zhī zhèng ?” chéng xiàng zī jiē chēng jiā ， zhū cóng shì zì shì quē rán yě 。

　　 sū jùn dōng zhēng shěn chōng ， qǐng lì bù láng lù mài yǔ jù 。 jiāng zhì wú ， mì chì zuǒ yòu ， lìng rù chāng mén fàng huǒ yǐ shì wēi 。 lù zhī qí yì ， wèi jùn yuē ：“ wú zhì píng wèi jiǔ ， bì jiāng yǒu luàn 。 ruò wéi luàn jiē ， qǐng cóng wǒ jiā shǐ 。” jùn suì zhǐ 。

　　 lù wán bài sī kōng ， yǒu rén yì zhī ， suǒ měi jiǔ ， de ， biàn zì qǐ ， xiè zhù liáng zhù jiān dì ， zhù yuē ：“ dāng jīn fá cái ， yǐ ěr wéi zhù shí zhī yòng ， mò qīng rén dòng liáng 。” wán xiào yuē ：“ jí qīng liáng zhēn 。”

　　 xiǎo yǔ zài jīng zhōu ， gōng cháo dà huì ， wèn zhū liáo zuǒ yuē ：“ wǒ yù wéi hàn gāo 、 wèi wǔ hé rú ?” yī zuò mò dá ， zhǎng shǐ jiāng bīn yuē ：“ yuàn míng gōng wéi huán 、 wén zhī shì ， bù yuàn zuò hàn gāo 、 wèi wǔ yě 。”

　　 luó jūn zhāng wéi huán xuān wǔ cóng shì ， xiè zhèn xī zuò jiāng xià ， wǎng jiǎn xiào zhī 。 luó jì zhì ， chū bù wèn jùn shì ; jìng jiù xiè shù rì ， yǐn jiǔ ér huán 。 huán gōng wèn yǒu hé shì ? jūn zhāng yún ：“ bù shěn gōng wèi xiè shàng hé sì rén ?” huán gōng yuē ：“ rén zǔ shì shèng wǒ xǔ rén 。” jūn zhāng yún ：“ qǐ yǒu shèng gōng rén ér xíng fēi zhě ， gù yī wú suǒ wèn 。” huán gōng qí qí yì ér bù zé yě 。