庄子外篇秋水注音版拼音版

　　 河hé伯bó曰yuē ：“ 然rán则zé何hé贵guì于yú道dào邪yé ?” 北běi海hǎi若ruò曰yuē ：“ 知zhī道dào者zhě必bì达dá于yú理lǐ ， 达dá 于yú理lǐ者zhě必bì明míng于yú权quán ， 明míng于yú权quán者zhě不bù以yǐ物wù害hài己jǐ 。 至zhì德dé者zhě ， 火huǒ弗fú能néng热rè ， 水shuǐ弗fú能néng 溺nì ， 寒hán暑shǔ弗fú能néng害hài ， 禽qín兽shòu弗fú能néng贼zéi 。 非fēi谓wèi其qí薄báo之zhī也yě ， 言yán察chá乎hū安ān危wēi ， 宁níng于yú祸huò 福fú ， 谨jǐn于yú去qù就jiù ， 莫mò之zhī能néng害hài也yě 。 故gù曰yuē ：‘ 天tiān在zài内nèi ， 人rén在zài外wài ， 德dé在zài乎hū天tiān 。 ’ 知zhī天tiān人rén之zhī行xíng ， 本běn乎hū天tiān ， 位wèi乎hū得dé ， 踯zhí躅zhú而ér屈qū伸shēn， 反fǎn要yào而ér语yǔ极jí 。” 曰yuē ： “ 何hé谓wèi天tiān ? 何hé谓wèi人rén ?” 北běi海hǎi若ruò曰yuē ：“ 牛niú马mǎ四sì足zú ， 是shì谓wèi天tiān ; 落luò马mǎ首shǒu ， 穿chuān 牛niú鼻bí ， 是shì谓wèi人rén 。 故gù曰yuē：‘ 无wú以yǐ人rén灭miè天tiān ， 无wú以yǐ故gù灭miè命mìng ， 无wú以yǐ得de殉xùn名míng 。 谨jǐn 守shǒu而ér勿wù失shī ， 是shì谓wèi反fǎn其qí真zhēn 。’”

　　 夔kuí怜lián蚿xián ， 蚿xián怜lián蛇shé ， 蛇shé怜lián风fēng ， 风fēng怜lián目mù ， 目mù怜lián心xīn 。 夔kuí谓wèi蚿xián曰yuē ：“ 吾wú以yǐ一yī 足zú趻chěn踔chuō而ér不bù行xíng ， 予yǔ无wú如rú矣yǐ 。 今jīn子zi之zhī使shǐ万wàn足zú ， 独dú奈nài何hé ?” 蚿xián曰yuē ：“ 不bù然rán 。 子zǐ不bù见jiàn夫fū唾tuò者zhě乎hū ? 喷pēn则zé大dà者zhě如rú珠zhū ， 小xiǎo者zhě如rú雾wù ， 杂zá而ér下xià者zhě不bù可kě胜shèng数shǔ也yě 。 今jīn予yǔ动dòng吾wú天tiān机jī ， 而ér不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ然rán 。” 蚿xián谓wèi蛇shé曰yuē ：“ 吾wú以yǐ众zhòng足zú行xíng ， 而ér不bù 及jí子zi之zhī无wú足zú ， 何hé也yě ?” 蛇shé曰yuē ：“ 夫fū天tiān机jī之zhī所suǒ动dòng ， 何hé可kě易yì邪yé ? 吾wú安ān用yòng足zú 哉zāi !” 蛇shé谓wèi风fēng曰yuē ：“ 予yǔ动dòng吾wú脊jǐ胁xié而ér行xíng ， 则zé有yǒu似sì也yě 。 今jīn子zi蓬péng蓬péng然rán起qǐ于yú北běi 海hǎi ， 蓬péng蓬péng然rán入rù于yú南nán海hǎi ， 而ér似sì无wú有yǒu ， 何hé也yě ?” 风fēng曰yuē ：“ 然rán ， 予yǔ蓬péng蓬péng然rán起qǐ 于yú北běi海hǎi而ér入rù于yú南nán海hǎi也yě ， 然rán而ér指zhǐ我wǒ则zé胜shèng我wǒ ， 鰌qiū我wǒ亦yì胜shèng我wǒ 。 虽suī然rán ， 夫fū折zhé大dà 木mù ， 蜚fēi大dà屋wū者zhě ， 唯wéi我wǒ能néng也yě 。” 故gù以yǐ众zhòng小xiǎo不bù胜shèng为wéi大dà胜shèng也yě 。 为wèi大dà胜shèng者zhě ， 唯wéi 圣shèng人rén能néng之zhī 。

　　 孔kǒng子zǐ游yóu于yú匡kuāng ， 宋sòng人rén围wéi之zhī数shù匝zā ， 而ér弦xián歌gē不bù辍chuò 。 子zǐ路lù入rù见jiàn ， 曰yuē ：“ 何hé夫fū 子zǐ之zhī娱yú也yě ?” 孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 来lái ， 吾wú语yǔ女nǚ 。 我wǒ讳huì穷qióng久jiǔ矣yǐ ， 而ér不bù免miǎn ， 命mìng也yě ; 求qiú通tōng久jiǔ矣yǐ ， 而ér不bù得de ， 时shí也yě 。 当dāng尧yáo 、 舜shùn而ér天tiān下xià无wú穷qióng人rén ， 非fēi知zhī得de也yě ; 当dāng桀jié 、 纣zhòu而ér天tiān下xià无wú通tōng人rén ， 非fēi知zhī失shī也yě ： 时shí势shì适shì然rán 。 夫fū水shuǐ行xíng不bù避bì蛟jiāo龙lóng者zhě ， 渔yú父fǔ 之zhī勇yǒng也yě ; 陆lù行xíng不bù避bì兕sì虎hǔ者zhě ， 猎liè夫fū之zhī勇yǒng也yě ; 白bái刃rèn交jiāo于yú前qián ， 视shì死sǐ若ruò生shēng者zhě ， 烈liè士shì之zhī勇yǒng也yě ; 知zhī穷qióng之zhī有yǒu命mìng ， 知zhī通tōng之zhī有yǒu时shí ， 临lín大dà难nàn而ér不bù惧jù者zhě ， 圣shèng人rén之zhī勇yǒng 也yě 。 由yóu ， 处chù矣yǐ ! 吾wú命mìng有yǒu所suǒ制zhì矣yǐ !” 无wú几jǐ何hé ， 将jiāng甲jiǎ者zhě进jìn ， 辞cí曰yuē ：“ 以yǐ为wéi 阳yáng虎hǔ也yě ， 故gù围wéi之zhī ; 今jīn非fēi也yě ， 请qǐng辞cí而ér退tuì 。”

　　 公gōng孙sūn龙lóng问wèn于yú魏wèi牟móu曰yuē ：“ 龙lóng少shào学xué先xiān王wáng之zhī道dào ， 长cháng而ér明míng仁rén义yì之zhī行xíng ; 合hé同tóng异yì ， 离lí坚jiān白bái ; 然rán不bù然rán ， 可kě不bù可kě ; 困kùn百bǎi家jiā之zhī知zhī ， 穷qióng众zhòng口kǒu之zhī辩biàn ： 吾wú自zì以yǐ为wéi至zhì 达dá已yǐ 。 今jīn吾wú闻wén庄zhuāng子zǐ之zhī言yán ， 茫máng然rán异yì之zhī 。 不bù知zhī论lùn之zhī不bù及jí与yǔ ? 知zhī之zhī弗fú若ruò与yǔ ?今jīn吾wú无wú所suǒ开kāi吾wú喙huì ， 敢gǎn问wèn其qí方fāng 。” 公gōng子zǐ牟móu隐yǐn机jī大dà息xī ， 仰yǎng天tiān而ér笑xiào曰yuē ：“ 子zi 独dú不bù闻wén夫fū埳kǎn井jǐng之zhī蛙wā乎hū ? 谓wèi东dōng海hǎi之zhī鳖biē曰yuē：‘ 吾wú乐lè与yǔ ! 出chū跳tiào梁liáng乎hū井jǐng干gān之zhī上shàng ， 入rù休xiū乎hū缺quē甃zhòu之zhī崖yá 。 赴fù水shuǐ则zé接jiē腋yè持chí颐yí ， 蹶jué泥ní则zé没méi足zú灭miè跗fū 。 还hái虷hán蟹xiè与yǔ科kē斗dòu ， 莫mò吾wú能néng若ruò也yě 。 且qiě夫fú擅shàn一yī壑hè之zhī水shuǐ ， 而ér跨kuà跱zhì埳kǎn井jǐng之zhī乐lè ， 此cǐ亦yì至zhì矣yǐ 。 夫fū子zǐ奚xī 不bù时shí来lái入rù观guān乎hū ?’ 东dōng海hǎi之zhī鳖biē左zuǒ足zú未wèi入rù ， 而ér右yòu膝xī已yǐ絷zhí矣yǐ 。 于yú是shì逡qūn巡xún而ér却què ， 告gào之zhī海hǎi曰yuē ：‘ 夫fū千qiān里lǐ之zhī远yuǎn ， 不bù足zú以yǐ举jǔ其qí大dà ; 千qiān仞rèn之zhī高gāo ， 不bù足zú以yǐ极jí其qí深shēn 。 禹yǔ之zhī时shí ， 十shí年nián九jiǔ潦liáo ， 而ér水shuǐ弗fú为wéi加jiā益yì ; 汤tāng之zhī时shí ， 八bā年nián七qī旱hàn ， 而ér崖yá不bù为wèi加jiā 损sǔn 。 夫fū不bù为wèi顷qǐng久jiǔ推tuī移yí ， 不bù以yǐ多duō少shǎo进jìn退tuì者zhě ， 此cǐ亦yì东dōng海hǎi之zhī大dà乐lè也yě 。’ 于yú是shì 埳kǎn井jǐng之zhī蛙wā闻wén之zhī ， 适shì适shì然rán惊jīng ， 规guī规guī然rán自zì失shī也yě 。 且qiě夫fú知zhī不bù知zhī是shì非fēi之zhī竟jìng ， 而ér 犹yóu欲yù观guān于yú庄zhuāng子zǐ之zhī言yán， 是shì犹yóu使shǐ蚊wén负fù山shān ， 商shāng蚷jù驰chí河hé也yě ， 必bì不bù胜shèng任rèn矣yǐ 。 且qiě夫fú 知zhī不bù知zhī论lùn极jí妙miào之zhī言yán ， 而ér自zì适shì一yī时shí之zhī利lì者zhě ， 是shì非fēi埳kǎn井jǐng之zhī蛙wā与yǔ ? 且qiě彼bǐ方fāng跐cī 黄huáng泉quán而ér登dēng大dà皇huáng ， 无wú南nā无mó北běi ， 爽shuǎng然rán四sì解jiě ， 沦lún于yú不bù测cè ; 无wú东dōng无wú西xī ， 始shǐ于yú玄xuán 冥míng ， 反fǎn于yú大dà通tōng 。 子zǐ乃nǎi规guī规guī然rán而ér求qiú之zhī以yǐ察chá ， 索suǒ之zhī以yǐ辩biàn ， 是shì直zhí用yòng管guǎn窥kuī天tiān ， 用yòng锥zhuī指zhǐ地dì也yě ， 不bù亦yì小xiǎo乎hū ? 子zǐ往wǎng矣yǐ ! 且qiě子zi独dú不bù闻wén夫fū寿shòu陵líng余yú子zǐ之zhī学xué于yú邯hán郸dān 与yǔ ? 未wèi得dé国guó能néng ， 又yòu失shī其qí故gù行xíng矣yǐ ， 直zhí匍pú匐fú而ér归guī耳ěr 。 今jīn子zi不bù去qù ， 将jiāng忘wàng子zi之zhī 故gù ， 失shī子zi之zhī业yè 。” 公gōng孙sūn龙lóng口kǒu呿qù而ér不bù合hé ， 舌shé举jǔ而ér不bù下xià ， 乃nǎi逸yì而ér走zǒu 。

　　 庄zhuāng子zǐ钓diào于yú濮pú水shuǐ 。 楚chǔ王wáng使shǐ大dài夫fū二èr人rén往wǎng先xiān焉yān ， 曰yuē ：“ 愿yuàn以yǐ境jìng内nèi累lèi矣yǐ !” 庄zhuāng子zǐ持chí竿gān不bù顾gù ， 曰yuē ：“ 吾wú闻wén楚chǔ有yǒu神shén龟guī ， 死sǐ已yǐ三sān千qiān岁suì矣yǐ 。 王wáng巾jīn笥sì而ér藏cáng之zhī 庙miào堂táng之zhī上shàng 。 此cǐ龟guī者zhě ， 宁níng其qí死sǐ为wèi留liú骨gǔ而ér贵guì乎hū ? 宁níng其qí生shēng而ér曳yè尾wěi于yú涂tú中zhōng乎hū ? ” 二èr大dài夫fū曰yuē ：“ 宁níng生shēng而ér曳yè尾wěi涂tú中zhōng 。” 庄zhuāng子zǐ曰yuē ：“ 往wǎng矣yǐ ! 吾wú将jiāng曳yè尾wěi于yú涂tú 中zhōng 。”

　　 惠huì子zǐ相xiāng梁liáng ， 庄zhuāng子zǐ往wǎng见jiàn之zhī 。 或huò谓wèi惠huì子zǐ曰yuē ：“ 庄zhuāng子zǐ来lái ， 欲yù代dài子zi相xiàng 。” 于yú 是shì惠huì子zǐ恐kǒng ， 搜sōu于yú国guó中zhōng三sān日rì三sān夜yè。 庄zhuāng子zǐ往wǎng见jiàn之zhī ， 曰yuē ：“ 南nán方fāng有yǒu鸟niǎo ， 其qí名míng 为wèi鹓yuān鹐qiān ， 子zǐ知zhī之zhī乎hū ? 夫fū鹓yuān鹐qiān发fā于yú南nán海hǎi而ér飞fēi于yú北běi海hǎi ， 非fēi梧wú桐tóng不bù止zhǐ， 非fēi练liàn 实shí不bù食shí ， 非fēi醴lǐ泉quán不bù饮yǐn 。 于yú是shì鸱chī得de腐fǔ鼠shǔ ， 鹓yuān鹐qiān过guò之zhī ， 仰yǎng而ér视shì之zhī曰yuē ：‘ 吓xià !’ 今jīn子zi欲yù以yǐ子zi之zhī梁liáng国guó而ér吓xià我wǒ邪yé ?”

　　 庄zhuāng子zǐ与yǔ惠huì子zǐ游yóu于yú濠háo梁liáng之zhī上shàng 。 庄zhuāng子zǐ曰yuē ：“ 儵shū鱼yú出chū游yóu从cóng容róng ， 是shì鱼yú之zhī乐lè也yě 。” 惠huì子zǐ曰yuē ∶“ 子zǐ非fēi鱼yú ， 安ān知zhī鱼yú之zhī乐lè?” 庄zhuāng子zǐ曰yuē ：“ 子zǐ非fēi我wǒ ， 安ān知zhī我wǒ不bù知zhī 鱼yú之zhī乐lè ?” 惠huì子zǐ曰yuē “ 我wǒ非fēi子zǐ ， 固gù不bù知zhī子zi矣yǐ ; 子zǐ固gù非fēi鱼yú也yě ， 子zǐ之zhī不bù知zhī鱼yú 之zhī乐lè ， 全quán矣yǐ!” 庄zhuāng子zǐ曰yuē ：“ 请qǐng循xún其qí本běn 。 子zǐ曰yuē ‘ 汝rǔ安ān知zhī鱼yú乐lè ’ 云yún者zhě ， 既jì已yǐ知zhī吾wú知zhī之zhī而ér问wèn我wǒ 。 我wǒ知zhī之zhī濠háo上shàng也yě 。”

　　 hé bó yuē ：“ rán zé hé guì yú dào yé ?” běi hǎi ruò yuē ：“ zhī dào zhě bì dá yú lǐ ， dá yú lǐ zhě bì míng yú quán ， míng yú quán zhě bù yǐ wù hài jǐ 。 zhì dé zhě ， huǒ fú néng rè ， shuǐ fú néng nì ， hán shǔ fú néng hài ， qín shòu fú néng zéi 。 fēi wèi qí báo zhī yě ， yán chá hū ān wēi ， níng yú huò fú ， jǐn yú qù jiù ， mò zhī néng hài yě 。 gù yuē ：‘ tiān zài nèi ， rén zài wài ， dé zài hū tiān 。 ’ zhī tiān rén zhī xíng ， běn hū tiān ， wèi hū dé ， zhí zhú ér qū shēn ， fǎn yào ér yǔ jí 。” yuē ： “ hé wèi tiān ? hé wèi rén ?” běi hǎi ruò yuē ：“ niú mǎ sì zú ， shì wèi tiān ; luò mǎ shǒu ， chuān niú bí ， shì wèi rén 。 gù yuē ：‘ wú yǐ rén miè tiān ， wú yǐ gù miè mìng ， wú yǐ de xùn míng 。 jǐn shǒu ér wù shī ， shì wèi fǎn qí zhēn 。’”

　　 kuí lián xián ， xián lián shé ， shé lián fēng ， fēng lián mù ， mù lián xīn 。 kuí wèi xián yuē ：“ wú yǐ yī zú chěn chuō ér bù xíng ， yǔ wú rú yǐ 。 jīn zi zhī shǐ wàn zú ， dú nài hé ?” xián yuē ：“ bù rán 。 zǐ bù jiàn fū tuò zhě hū ? pēn zé dà zhě rú zhū ， xiǎo zhě rú wù ， zá ér xià zhě bù kě shèng shǔ yě 。 jīn yǔ dòng wú tiān jī ， ér bù zhī qí suǒ yǐ rán 。” xián wèi shé yuē ：“ wú yǐ zhòng zú xíng ， ér bù jí zi zhī wú zú ， hé yě ?” shé yuē ：“ fū tiān jī zhī suǒ dòng ， hé kě yì yé ? wú ān yòng zú zāi !” shé wèi fēng yuē ：“ yǔ dòng wú jǐ xié ér xíng ， zé yǒu sì yě 。 jīn zi péng péng rán qǐ yú běi hǎi ， péng péng rán rù yú nán hǎi ， ér sì wú yǒu ， hé yě ?” fēng yuē ：“ rán ， yǔ péng péng rán qǐ yú běi hǎi ér rù yú nán hǎi yě ， rán ér zhǐ wǒ zé shèng wǒ ， qiū wǒ yì shèng wǒ 。 suī rán ， fū zhé dà mù ， fēi dà wū zhě ， wéi wǒ néng yě 。” gù yǐ zhòng xiǎo bù shèng wéi dà shèng yě 。 wèi dà shèng zhě ， wéi shèng rén néng zhī 。

　　 kǒng zǐ yóu yú kuāng ， sòng rén wéi zhī shù zā ， ér xián gē bù chuò 。 zǐ lù rù jiàn ， yuē ：“ hé fū zǐ zhī yú yě ?” kǒng zǐ yuē ：“ lái ， wú yǔ nǚ 。 wǒ huì qióng jiǔ yǐ ， ér bù miǎn ， mìng yě ; qiú tōng jiǔ yǐ ， ér bù de ， shí yě 。 dāng yáo 、 shùn ér tiān xià wú qióng rén ， fēi zhī de yě ; dāng jié 、 zhòu ér tiān xià wú tōng rén ， fēi zhī shī yě ： shí shì shì rán 。 fū shuǐ xíng bù bì jiāo lóng zhě ， yú fǔ zhī yǒng yě ; lù xíng bù bì sì hǔ zhě ， liè fū zhī yǒng yě ; bái rèn jiāo yú qián ， shì sǐ ruò shēng zhě ， liè shì zhī yǒng yě ; zhī qióng zhī yǒu mìng ， zhī tōng zhī yǒu shí ， lín dà nàn ér bù jù zhě ， shèng rén zhī yǒng yě 。 yóu ， chù yǐ ! wú mìng yǒu suǒ zhì yǐ !” wú jǐ hé ， jiāng jiǎ zhě jìn ， cí yuē ：“ yǐ wéi yáng hǔ yě ， gù wéi zhī ; jīn fēi yě ， qǐng cí ér tuì 。”

　　 gōng sūn lóng wèn yú wèi móu yuē ：“ lóng shào xué xiān wáng zhī dào ， cháng ér míng rén yì zhī xíng ; hé tóng yì ， lí jiān bái ; rán bù rán ， kě bù kě ; kùn bǎi jiā zhī zhī ， qióng zhòng kǒu zhī biàn ： wú zì yǐ wéi zhì dá yǐ 。 jīn wú wén zhuāng zǐ zhī yán ， máng rán yì zhī 。 bù zhī lùn zhī bù jí yǔ ? zhī zhī fú ruò yǔ ? jīn wú wú suǒ kāi wú huì ， gǎn wèn qí fāng 。” gōng zǐ móu yǐn jī dà xī ， yǎng tiān ér xiào yuē ：“ zi dú bù wén fū kǎn jǐng zhī wā hū ? wèi dōng hǎi zhī biē yuē ：‘ wú lè yǔ ! chū tiào liáng hū jǐng gān zhī shàng ， rù xiū hū quē zhòu zhī yá 。 fù shuǐ zé jiē yè chí yí ， jué ní zé méi zú miè fū 。 hái hán xiè yǔ kē dòu ， mò wú néng ruò yě 。 qiě fú shàn yī hè zhī shuǐ ， ér kuà zhì kǎn jǐng zhī lè ， cǐ yì zhì yǐ 。 fū zǐ xī bù shí lái rù guān hū ?’ dōng hǎi zhī biē zuǒ zú wèi rù ， ér yòu xī yǐ zhí yǐ 。 yú shì qūn xún ér què ， gào zhī hǎi yuē ：‘ fū qiān lǐ zhī yuǎn ， bù zú yǐ jǔ qí dà ; qiān rèn zhī gāo ， bù zú yǐ jí qí shēn 。 yǔ zhī shí ， shí nián jiǔ liáo ， ér shuǐ fú wéi jiā yì ; tāng zhī shí ， bā nián qī hàn ， ér yá bù wèi jiā sǔn 。 fū bù wèi qǐng jiǔ tuī yí ， bù yǐ duō shǎo jìn tuì zhě ， cǐ yì dōng hǎi zhī dà lè yě 。’ yú shì kǎn jǐng zhī wā wén zhī ， shì shì rán jīng ， guī guī rán zì shī yě 。 qiě fú zhī bù zhī shì fēi zhī jìng ， ér yóu yù guān yú zhuāng zǐ zhī yán ， shì yóu shǐ wén fù shān ， shāng jù chí hé yě ， bì bù shèng rèn yǐ 。 qiě fú zhī bù zhī lùn jí miào zhī yán ， ér zì shì yī shí zhī lì zhě ， shì fēi kǎn jǐng zhī wā yǔ ? qiě bǐ fāng cī huáng quán ér dēng dà huáng ， wú nā mó běi ， shuǎng rán sì jiě ， lún yú bù cè ; wú dōng wú xī ， shǐ yú xuán míng ， fǎn yú dà tōng 。 zǐ nǎi guī guī rán ér qiú zhī yǐ chá ， suǒ zhī yǐ biàn ， shì zhí yòng guǎn kuī tiān ， yòng zhuī zhǐ dì yě ， bù yì xiǎo hū ? zǐ wǎng yǐ ! qiě zi dú bù wén fū shòu líng yú zǐ zhī xué yú hán dān yǔ ? wèi dé guó néng ， yòu shī qí gù xíng yǐ ， zhí pú fú ér guī ěr 。 jīn zi bù qù ， jiāng wàng zi zhī gù ， shī zi zhī yè 。” gōng sūn lóng kǒu qù ér bù hé ， shé jǔ ér bù xià ， nǎi yì ér zǒu 。

　　 zhuāng zǐ diào yú pú shuǐ 。 chǔ wáng shǐ dài fū èr rén wǎng xiān yān ， yuē ：“ yuàn yǐ jìng nèi lèi yǐ !” zhuāng zǐ chí gān bù gù ， yuē ：“ wú wén chǔ yǒu shén guī ， sǐ yǐ sān qiān suì yǐ 。 wáng jīn sì ér cáng zhī miào táng zhī shàng 。 cǐ guī zhě ， níng qí sǐ wèi liú gǔ ér guì hū ? níng qí shēng ér yè wěi yú tú zhōng hū ? ” èr dài fū yuē ：“ níng shēng ér yè wěi tú zhōng 。” zhuāng zǐ yuē ：“ wǎng yǐ ! wú jiāng yè wěi yú tú zhōng 。”

　　 huì zǐ xiāng liáng ， zhuāng zǐ wǎng jiàn zhī 。 huò wèi huì zǐ yuē ：“ zhuāng zǐ lái ， yù dài zi xiàng 。” yú shì huì zǐ kǒng ， sōu yú guó zhōng sān rì sān yè 。 zhuāng zǐ wǎng jiàn zhī ， yuē ：“ nán fāng yǒu niǎo ， qí míng wèi yuān qiān ， zǐ zhī zhī hū ? fū yuān qiān fā yú nán hǎi ér fēi yú běi hǎi ， fēi wú tóng bù zhǐ ， fēi liàn shí bù shí ， fēi lǐ quán bù yǐn 。 yú shì chī de fǔ shǔ ， yuān qiān guò zhī ， yǎng ér shì zhī yuē ：‘ xià !’ jīn zi yù yǐ zi zhī liáng guó ér xià wǒ yé ?”

　　 zhuāng zǐ yǔ huì zǐ yóu yú háo liáng zhī shàng 。 zhuāng zǐ yuē ：“ shū yú chū yóu cóng róng ， shì yú zhī lè yě 。” huì zǐ yuē ∶“ zǐ fēi yú ， ān zhī yú zhī lè ?” zhuāng zǐ yuē ：“ zǐ fēi wǒ ， ān zhī wǒ bù zhī yú zhī lè ?” huì zǐ yuē “ wǒ fēi zǐ ， gù bù zhī zi yǐ ; zǐ gù fēi yú yě ， zǐ zhī bù zhī yú zhī lè ， quán yǐ !” zhuāng zǐ yuē ：“ qǐng xún qí běn 。 zǐ yuē ‘ rǔ ān zhī yú lè ’ yún zhě ， jì yǐ zhī wú zhī zhī ér wèn wǒ 。 wǒ zhī zhī háo shàng yě 。”