夜雨寄北古诗带拼音版 夜雨寄北注音版

发布时间:2020-04-11 21:16:09 编辑:文言文之家

夜雨寄北注音版

   běi

   jūnwènguīwèiyǒu ,

   shānzhǎngqiūchí 。

   dānggòngjiǎn西chuāngzhú ,

   quèhuàshānshí 。

夜雨寄北古诗带拼音版

  yè yǔ jì běi

  夜雨寄北

  jūn wèn guī qī wèi yǒu qī ,

  君问归期未有期,

  bā shān yè yǔ zhǎng qiū chí 。

  巴山夜雨涨秋池。

  hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú ,

  何当共剪西窗烛,

  què huà bā shān yè yǔ shí 。

  却话巴山夜雨时。

夜雨寄北古诗翻译

  你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!

夜雨寄北古诗赏析

  第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的:“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!

  在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。

  上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。

PS:拼音版由程序自动生成,如注音有误,欢迎指正。

相关阅读

  • 聊斋志异邵士梅拼音版注音版

    聊斋志异邵士梅注音版 《 邵 sho 士 sh 梅 mi 》 邵 sho 进 jn 士 sh 名 mng 士 sh 梅 mi , 济 jǐ 宁 nng 人 rn 。 初 chū 授 shu 登 dēng 州 zhōu 教 jio 授 shu , 有 yǒu 二 r 老 lǎo 秀 xi 才 ci 投......

  • 吕氏春秋制乐原文及翻译(带拼音版)

    吕氏春秋制乐原文带拼音版 【 制zhì乐lè 】 四sì曰yuē : 欲yù观guān至zhì乐lè , 必bì於yú至zhì治zhì 。 其qí治zhì厚hòu者zhě其qí乐lè治zhì厚hòu...

  • 韩非子饬令拼音版注音版

    文言文之家为大家整理韩非子饬令拼音版、韩非子饬令注音版,欢迎阅读。 韩非子饬令注音版 《 饬chì令lìng 》 饬chì令lìng , 则zé法fǎ不bù迁qiān ; 法fǎ平píng , 则z...

  • 患难见知交文言文拼音版

    患难见知交文言文注音版 《 患huàn难nàn见jiàn知zhī交jiāo 》 赵zhào洞dòng门mén为wéi御yù史shǐ大dà夫fū , 车chē马mǎ辐fú辏còu , 望wàng尘ch...

  • 塞翁失马小古文拼音版注音版及翻译

    《塞翁失马》是一篇寓言故事,出自《淮南鸿烈集解》。塞翁失马,也是汉语成语,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处,也指坏事在一定条件下可变为好事。以下是塞翁失马小古文拼音版和注音版,塞翁失马小古...

  • 鹿柴古诗带拼音版 王维鹿柴注音版

    王维鹿柴注音版 鹿 l 柴 chi 空 kōng 山 shān 不 b 见 jin 人 rn , 但 dn 闻 wn 人 rn 语 yǔ 响 xiǎng 。 返 fǎn 景 jǐng 入 r 深 shēn 林 ln , 复 f 照 zho 青 qīng 苔 ti 上 shng 。 鹿柴古诗带拼音版 ......

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号