《八声甘州·寄参寥子》
《八声甘州·寄参寥子》原文带拼音
《八声甘州·寄参寥子》注音版
《八声甘州·寄参寥子》全文
《八声甘州·寄参寥子》翻译
《八声甘州·寄参寥子》注释
《八声甘州·寄参寥子》赏析
《八声甘州·寄参寥子》原文带拼音版：
《八声甘州·寄参寥子》注音版：
八(bā)声(shēng)甘(gān)州(zhōu)·寄(jì)参(cān)寥(liáo)子(zi)
有(yǒu)情(qíng)风(fēng)、万(wàn)里(lǐ)卷(juǎn)潮(cháo)来(lái)，无(wú)情(qíng)送(sòng)潮(cháo)归(guī)。问(wèn)钱(qián)塘(táng)江(jiāng)上(shàng)，西(xī)兴(xīng)浦(pǔ)口(kǒu)，几(jǐ)度(dù)斜(xié)晖(huī)。不(bù)用(yòng)思(sī)量(liang)今(jīn)古(gǔ)，俯(fǔ)仰(yǎng)昔(xī)人(rén)非(fēi)。谁(shuí)似(shì)东(dōng)坡(pō)老(lǎo)，白(bái)首(shǒu)忘(wàng)机(jī)。
记(jì)取(qǔ)西(xī)湖(hú)西(xī)畔(pàn)，正(zhèng)暮(mù)山(shān)好(hǎo)处(chù)，空(kōng)翠(cuì)烟(yān)霏(fēi)。算(suàn)诗(shī)人(rén)相(xiāng)得(de)，如(rú)我(wǒ)与(yǔ)君(jūn)稀(xī)。约(yuē)他(tā)年(nián)、东(dōng)还(hái)海(hǎi)道(dào)，愿(yuàn)谢(xiè)公(gōng)、雅(yǎ)志(zhì)莫(mò)相(xiāng)违(wéi)。西(xī)州(zhōu)路(lù)，不(bù)应(yīng)回(huí)首(shǒu)，为(wèi)我(wǒ)沾(zhān)衣(yī)。
《八声甘州·寄参寥子》全文如下：
有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮一作：正春)
小提示：苏轼的《八声甘州·寄参寥子》原文内容<!-- ，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写原文翻译。 -->
《八声甘州·寄参寥子》原文及翻译：
有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
【翻译】有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮 一作：正春)
【翻译】记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
《八声甘州·寄参寥子》原文及注释：
有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
【注释】钱塘江：浙江最大河流，注入杭州湾，江口呈喇叭状，以潮水壮观著名。西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。俯仰昔人非：语出王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。”忘机：忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》，传说海上有一个人喜欢鸥鸟，每天坐船到海上，鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说，“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之”，于是他就有了捉鸟的“机心”（算计之心），从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心，即心中淡泊，任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》："我醉君复乐，陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》："芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。"
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮 一作：正春)
【注释】相得：相交，相知。谢公雅志：《晋书·谢安传》载：谢安虽为大臣，“然东山之志始末不渝”，“造讽海之装，欲经略初定，自江道还东。雅志未就，遂遇疾笃”。雅志，很早立下的志愿。“西州路”三句：《晋书·谢安传》载：安在世时，对外甥羊昙很好。安死后，其外甥羊昙“辍乐弥年，行不由西州路”。某次醉酒，过西州门，回忆往事，“悲感不已”，“恸哭而去”。 西州，古建业城门名。晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺史治所，以治所在城西，故称西州。
《八声甘州·寄参寥子》作者：苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
本文《八声甘州·寄参寥子》由文言文之家于2023-11-16 08:00:47整理更新。