马之千里者句式正确语序及翻译

发布时间：2024-04-01 16:06:37 编辑：文言文之家

马之千里者句式

　　马之千里者的句式是定语后置句。这句话中的“之”和“者”都是辅助表示定语后置的结构助词，无实义。古代汉语中，为了突出和强调定语，有时会把定语放在中心词之后，这种情况叫做“定语后置”。定语后置一般有三种情况：

　　1. 中心词+定语+者，如“马之千里者”;

　　2. 中心词+之+定语+者，如“缙绅而能不易其志者”;

　　3. 中心词+之+形容词(定语)，如“蚓无爪牙之利，筋骨之强”。

　　“马之千里者”是一个倒装句，其正常语序应该是“千里之马”。在这个短语中，“之”是一个连接词，用于连接定语“千里”和中心词“马”，表示“的”或“这样”的意思。所以，“马之千里者”可以翻译为“能够日行千里的马”或“这样的千里马”。

　　在古汉语中，定语常常放在中心词之后，形成倒装句，以强调定语的重要性或修饰效果。这种语法现象在古汉语中比较常见，但在现代汉语中已经不那么常见了。

　　请注意，这里的解释是基于语言学的一般原理和对古汉语的一些了解。具体的语法规则和用法可能会因不同的历史时期、不同的文献、不同的语境而有所不同。因此，在研究或理解具体的古汉语句子时，还需要结合具体的历史背景和文献语境进行分析。

　　“马之千里者”的翻译是：“能够日行千里的马”。

　　在这个短语中，“之”是一个结构助词，用于连接定语“千里”和中心语“马”，表示一种领属或修饰关系。由于古汉语中形容词通常放在它所修饰的名词之后，这种结构助词“之”起到了将形容词“千里”提前，形成倒装的作用，从而使句子更符合现代汉语的表达习惯。

　　“马之千里者”中的“之”的用法是：帮助构成倒装，无意义。这句话出自《马说》，意思是：能够日行千里的马。这句话的正常语序应该是“千里马之”，但为了强调和突出“千里”二字，而将其后置了。所以，“之”在这里没有实际意义，只是帮助构成倒装句。

　　“马之千里者”中的“者”是一个代词，指代前文所提到的名词，这里指代的是“马”。它与“之”字一起构成了定语后置的结构，强调了“千里”这一特性。在这个短语中，“者”的作用是标识出这个具有特定属性(即能够日行千里)的“马”，使得这个短语能够清晰地表达出“千里马”这一概念。

　　这种用法在古代汉语中比较常见，它可以帮助人们更加精确地表达某个名词所具有的特定属性或特征。在这个例子中，“马之千里者”不仅强调了马的速度快，而且暗示了这样的马是存在的，只是人们缺乏发现它们的眼光，这也体现了作者对于知音难寻的感慨。

　　1. 形容速度快、行动迅猛的人或事物。这个成语最直接的用途就是用来形容那些具有卓越速度或迅猛行动力的人或事物，比如骏马、快车、迅疾的运动员等。例如，一个运动员跑得非常快，可以被誉为“马之千里者”。

　　2. 比喻优秀的人才。除了直接形容速度或行动力，这个成语也常常用来比喻具有卓越才华或能力的人，尤其是在古代文献中常见。比如，一个文才横溢的学士、一个英勇善战的将军，都可以被称为“马之千里者”。

　　3. 强调事物的非凡特质。这个成语还可以用来强调某个事物的非凡特质或出色表现，以突出其与众不同之处。比如，一个创新的产品、一项先进的技术，如果具有显著的优越性和突破性，也可以被称为“马之千里者”。