带“远”的文言文句子及翻译

带“远”的文言文句子及其翻译多种多样，以下是一些经典例句及其解释：

1. 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也(出自《出师表》)

翻译：亲近贤臣，疏远小人，这是先汉之所以兴隆的原因。这里，“远”意为远离、疏远。

2. 小人寡欲，则能谨身节用，远罪丰家(出自《训俭示康》)

翻译：小人物如果少贪欲，就能约束自己节俭用度，避免犯罪，使家道丰裕。这里的“远”也是远离的意思，具体指远离罪行。

3. 今之众人，其下圣人也亦远矣(出自《师说》)

翻译：现在的一般人，他们跟圣人相比相差很远了。这里，“远”表示差距大。

4. 举类迩而见义远(出自《屈原列传》)

翻译：所举的事例浅近但表达的意义却深远。此处的“远”意为深远，指意义深远。

5. 衔远山，吞长江(出自《岳阳楼记》)

翻译：(洞庭湖)连接着远处的山，吞吐着长江的水流。这里的“远”指距离远，表示远山。

6. 人无远虑，必有近忧(出自《论语·卫灵公》)

翻译：人如果没有长远的谋划，就会有即将到来的忧患。此处的“远”指时间久远，强调要有长远的规划和考虑。

7. 远主备之，无乃不可乎?(出自《左传·僖公三十三年》)

翻译：远方的君主在防备着我们，恐怕不可以这样吧?此句中的“远”指距离远，特指远方的君主或势力。

8. 闻君子之远其子也(出自古代文言文，具体出处可能因文献不同而异)

翻译：听说君子不偏爱自己的儿子。这里的“远”意为远离、避开，表示君子在教育子女时不偏袒、不溺爱。

9. 一儿曰：日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎?(出自《两小儿辩日》)

翻译：一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远的小而近的大吗?”这里的“远”指距离远，小孩用太阳的大小变化来解释日初和日中时太阳与人的距离关系。

以上句子及翻译展示了“远”在文言文中的多种用法和含义，包括远离、疏远、差距大、深远、距离远以及时间久远等。这些用法和含义丰富了文言文的表达，使得文言文在表达上更加精确和生动。