《盐铁论》卷六·散不足第二十九注音版

　　“ 古gǔ者zhě ， 椎chuí车chē无wú柔róu ， 栈zhàn舆yú无wú植zhí 。 及jí其qí后hòu ， 木mù軨líng不bù衣yī ， 长cháng毂gǔ数shù幅fú ， 蒲pú荐jiàn苙lì盖gài ， 盖gài无wú漆qī丝sī之zhī饰shì 。 大dài夫fū士shì则zé单dān ( 木mù复fù ) 木mù具jù ， 盘pán韦wéi柔róu革gé 。 常cháng民mín漆qī舆yú大dà軨líng蜀shǔ轮lún 。 今jīn庶shù人rén富fù者zhě银yín黄huáng华huá左zuǒ搔sāo ， 结jié绥suí韬tāo杠gàng 。 中zhōng者zhě错cuò镳biāo涂tú采cǎi ， 珥ěr靳jìn飞fēi軨líng 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 鹿lù裘qiú皮pí冒mào ， 蹄tí足zú不bù去qù 。 及jí其qí后hòu ， 大dài夫fū士shì狐hú貉hé缝féng腋yè ， 羔gāo麑ní豹bào袪qū 。 庶shù人rén则zé毛máo彤tóng ， 羝dī幞fú皮pí 。 今jīn富fù者zhě鼲hún貂diāo ， 狐hú白bái凫fú翁wēng 。 中zhōng者zhě罽jì衣yī金jīn缕lǚ ， 燕yàn ( 鼠shǔ各gè ) 代dài黄huáng 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 庶shù人rén贱jiàn骑qí绳shéng控kòng ， 革gé鞮dī皮pí荐jiàn而ér已yǐ 。 及jí其qí后hòu ， 革gé鞍ān牦máo成chéng ， 铁tiě镳biāo不bù饰shì 。 今jīn富fù者zhě ( 革gé真zhēn ) 耳ěr银yín镊niè躐liè ( 足zú改gǎi革gé )， 黄huáng金jīn琅láng勒lè ， 罽jì绣xiù弇yǎn汗hàn ， 华huá珥ěr明míng鲜xiān 。 中zhōng者zhě漆qī韦wéi绍shào系xì ， 采cǎi画huà暴bào干gān 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 污wū尊zūn抔póu饮yǐn ， 盖gài无wú爵jué觞shāng樽zūn俎zǔ 。 及jí其qí后hòu ， 庶shù人rén器qì用yòng即jí竹zhú柳liǔ陶táo匏páo而ér已yǐ 。 唯wéi瑚hú琏liǎn觞shāng豆dòu而ér后hòu雕diāo文wén彤tóng漆qī 。 今jīn富fù者zhě银yín口kǒu黄huáng耳ěr ， 金jīn罍léi玉yù钟zhōng 。 中zhōng者zhě野yě王wáng纻zhù器qì ， 金jīn错cuò蜀shǔ杯bēi 。 夫fū一yī文wén杯bēi得de铜tóng杯bēi十shí ， 贾jiǎ贱jiàn而ér用yòng不bù殊shū 。 箕jī子zǐ之zhī讥jī ， 始shǐ在zài天tiān子zǐ ， 今jīn在zài匹pǐ夫fū 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 燔fán黍shǔ食shí稗bài ， 而ér捭bǎi豚tún以yǐ相xiāng飨xiǎng 。 其qí后hòu ， 乡xiāng人rén饮yǐn酒jiǔ ， 老lǎo者zhě重zhòng豆dòu ， 少shǎo者zhě立lì食shí ， 一yī酱jiàng一yī肉ròu ， 旅lǚ饮yǐn而ér已yǐ 。 及jí其qí后hòu ， 宾bīn婚hūn相xiāng召zhào ， 则zé豆dòu羹gēng白bái饭fàn ， 綦qí脍kuài熟shú肉ròu 。 今jīn民mín间jiān酒jiǔ食shí ， 殽xiáo旅lǚ重chóng叠dié ， 燔fán炙zhì满mǎn案àn ， 臑nào鳖biē脍kuài鲤lǐ ， 麑ní卵luǎn鹑chún鷃yàn橙chéng枸gǒu ， 鲐tái鳢lǐ醢hǎi醯xī ， 众zhòng物wù杂zá味wèi 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 庶shù人rén春chūn夏xià耕gēng耘yún ， 秋qiū冬dōng收shōu藏cáng ， 昏hūn晨chén力lì作zuò ， 夜yè以yǐ继jì日rì 。 诗shī云yún ：‘ 昼zhòu尔ěr于yú茅máo ， 宵xiāo尔ěr索suǒ绹táo ， 亟jí其qí乘chéng屋wū ， 其qí始shǐ播bō百bǎi谷gǔ 。’ 非fēi膢lóu腊là不bù休xiū息xī ， 非fēi祭jì祀sì无wú酒jiǔ肉ròu 。 今jīn宾bīn昏hūn酒jiǔ食shí ， 接jiē连lián相xiāng因yīn ， 析xī酲chéng什shí半bàn ， 弃qì事shì相xiāng随suí ， 虑lǜ无wú乏fá日rì 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 庶shù人rén粝lì食shí藜lí藿huò ， 非fēi乡xiāng饮yǐn酒jiǔ膢lóu腊là祭jì祀sì无wú酒jiǔ肉ròu 。 故gù诸zhū侯hóu无wú故gù不bù杀shā牛niú羊yáng ， 大dài夫fū士shì无wú故gù不bù杀shā犬quǎn豕shǐ 。 今jīn闾lǘ巷xiàng县xiàn佰bǎi 。 阡qiān伯bó屠tú沽gū ， 无wú故gù烹pēng杀shā ， 相xiāng聚jù野yě外wài 。 负fù粟sù而ér往wǎng ， 挈qiè肉ròu而ér归guī 。 夫fū一yī豕shǐ之zhī肉ròu ， 得dé中zhōng年nián之zhī收shōu ， 十shí五wǔ斗dǒu粟sù ， 当dāng丁dīng男nán半bàn月yuè之zhī食shí 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 庶shù人rén鱼yú菽shū之zhī祭jì ， 春chūn秋qiū修xiū其qí祖zǔ祠cí 。 士shì一yī庙miào ， 大dài夫fū三sān ， 以yǐ时shí有yǒu事shì于yú五wǔ祀sì ， 盖gài无wú出chū门mén之zhī祭jì 。 今jīn富fù者zhě祈qí名míng岳yuè ， 望wàng山shān川chuān ， 椎chuí牛niú击jī鼓gǔ ， 戏xì倡chàng舞wǔ像xiàng 。 中zhōng者zhě南nán居jū当dāng路lù ， 水shuǐ上shàng云yún台tái ， 屠tú羊yáng杀shā狗gǒu ， 鼓gǔ瑟sè吹chuī笙shēng 。 贫pín者zhě鸡jī豕shǐ五wǔ芳fāng ， 卫wèi保bǎo散sàn腊là ， 倾qīng盖gài社shè场chǎng 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 德dé行xíng求qiú福fú ， 故gù祭jì祀sì而ér宽kuān 。 仁rén义yì求qiú吉jí ， 故gù卜bǔ筮shì而ér希xī 。 今jīn世shì俗sú宽kuān于yú行xíng而ér求qiú于yú鬼guǐ ， 怠dài于yú礼lǐ而ér笃dǔ于yú祭jì ， 嫚màn亲qīn而ér贵guì势shì ， 至zhì妄wàng而ér信xìn日rì ， 听tīng訑yí言yán而ér幸xìng得dé ， 出chū实shí物wù而ér享xiǎng虚xū福fú 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 君jūn子zǐ夙sù夜yè孳zī孳zī思sī其qí德dé ; 小xiǎo人rén晨chén昏hūn孜zī孜zī思sī其qí力lì 。 故gù君jūn子zǐ不bù素sù餐cān ， 小xiǎo人rén不bù空kōng食shí 。 今jīn世shì俗sú饰shì伪wěi行xíng诈zhà ， 为wèi民mín巫wū祝zhù ， 以yǐ取qǔ厘lí谢xiè ， 坚jiān健jiàn舌shé ， 或huò以yǐ成chéng业yè致zhì富fù ， 故gù惮dàn事shì之zhī人rén ， 释shì本běn相xiàng学xué 。 是shì以yǐ街jiē巷xiàng有yǒu巫wū ， 闾lǘ里lǐ有yǒu祝zhù 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 无wú杠gàng樠mán之zhī寝qǐn ， 床chuáng栘yí之zhī案àn 。 及jí其qí后hòu世shì ， 庶shù人rén即jí采cǎi木mù之zhī杠gàng ， 牒dié桦huà之zhī樠mán 。 士shì不bù斤jīn成chéng ， 大dài夫fū苇wěi莞guǎn而ér已yǐ 。 今jīn富fù者zhě黼fǔ绣xiù帷wéi幄wò ， 涂tú屏píng错cuò跗fū 。 中zhōng者zhě锦jǐn绨tí高gāo张zhāng ， 采cǎi画huà丹dān漆qī 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 皮pí毛máo草cǎo蓐rù ， 无wú茵yīn席xí之zhī加jiā ， 旃zhān蒻ruò之zhī美měi 。 及jí其qí后hòu ， 大dài夫fū士shì复fù荐jiàn草cǎo缘yuán ， 蒲pú平píng单dān莞guǎn 。 庶shù人rén即jí草cǎo蓐rù索suǒ经jīng ， 单dān蔺lìn蘧qú蒢chú而ér已yǐ 。 今jīn富fù者zhě绣xiù茵yīn翟zhái柔róu ， 蒲pú子zi露lù床chuáng 。 中zhōng者zhě滩tān皮pí代dài旃zhān ， 阘tà坐zuò平píng莞guǎn 。

　　“ 古gǔ者zhě不bù粥zhōu饪rèn ， 不bù市shì食shí 。 及jí其qí后hòu ， 则zé有yǒu屠tú沽gū ， 沽gū酒jiǔ市shì脯fǔ鱼yú盐yán而ér已yǐ 。 今jīn熟shú食shí遍biàn列liè ， 殽xiáo施shī成chéng市shì ， 作zuò业yè堕duò怠dài ， 食shí必bì趣qù时shí ， 杨yáng豚tún韭jiǔ卵luǎn ， 狗gǒu ( 月yuè习xí ) 马mǎ朘juān ， 煎jiān鱼yú切qiè肝gān ， 羊yáng淹yān鸡jī寒hán ， 挏dòng马mǎ酪lào酒jiǔ ， 蹇jiǎn捕bǔ胃wèi脯fǔ ， 胹ér羔gāo豆dòu赐cì ， 鷇kòu膹fèn鴈yàn羹gēng ， 臭chòu鲍bào甘gān瓠hù ， 熟shú梁liáng貊mò炙zhì 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 土tǔ鼓gǔ块kuài枹bāo ， 击jī木mù拊fǔ石shí ， 以yǐ尽jìn其qí欢huān 。 及jí其qí后hòu ， 卿qīng大dà夫fū有yǒu管guǎn磬qìng ， 士shì有yǒu琴qín瑟sè 。 往wǎng者zhě ， 民mín间jiān酒jiǔ会huì ， 各gè以yǐ党dǎng俗sú ， 弹dàn筝zhēng鼓gǔ缶fǒu而ér已yǐ 。 无wú要yào妙miào之zhī音yīn ， 变biàn羽yǔ之zhī转zhuǎn 。 今jīn富fù者zhě钟zhōng鼓gǔ五wǔ乐lè ， 歌gē儿ér数shù曹cáo 。 中zhōng者zhě鸣míng竽yú调diào瑟sè ， 郑zhèng舞wǔ赵zhào讴ōu 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 瓦wǎ棺guān容róng尸shī ， 木mù板bǎn堲jí周zhōu ， 足zú以yǐ收shōu形xíng骸hái ， 藏cáng发fā齿chǐ而ér已yǐ 。 及jí其qí后hòu ， 桐tóng棺guān不bù衣yī ， 采cǎi椁guǒ不bù斲zhuó 。 今jīn富fù者zhě绣xiù墙qiáng题tí凑còu 。 中zhōng者zhě梓zǐ棺guān楩pián椁guǒ ， 贫pín者zhě画huà荒huāng衣yī袍páo ， 缯zēng囊náng缇tí橐tuó 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 明míng器qì有yǒu形xíng无wú实shí ， 示shì民mín不bù可kě用yòng也yě 。 及jí其qí后hòu ， 则zé有yǒu醢hǎi之zhī藏cáng ， 桐tóng马mǎ偶ǒu人rén弥mí祭jì ， 其qí物wù不bù备bèi 。 今jīn厚hòu资zī多duō藏cáng ， 器qì用yòng如rú生shēng人rén 。 郡jùn国guó繇yáo吏lì ， 素sù桑sāng楺róu偶ǒu车chē橹lǔ轮lún ， 匹pǐ夫fū无wú貌mào领lǐng ， 桐tóng人rén衣yī纨wán绨tí 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 不bù封fēng不bù树shù ， 反fǎn虞yú祭jì于yú寝qǐn ， 无wú坛tán宇yǔ之zhī居jū ， 庙miào堂táng之zhī位wèi 。 及jí其qí后hòu ， 则zé封fēng之zhī ， 庶shù人rén之zhī坟fén半bàn仞rèn ， 其qí高gāo可kě隐yǐn 。 今jīn富fù者zhě积jī土tǔ成chéng山shān ， 列liè树shù成chéng林lín ， 台tái榭xiè连lián阁gé ， 集jí观guān增zēng楼lóu 。 中zhōng者zhě祠cí堂táng屏píng合hé ， 垣yuán阙què罘fú罳sī 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 邻lín有yǒu丧sàng ， 舂chōng不bù相xiāng杵chǔ ， 巷xiàng不bù歌gē谣yáo 。 孔kǒng子zǐ食shí于yú有yǒu丧sàng者zhě之zhī侧cè ， 未wèi尝cháng饱bǎo也yě ， 子zǐ于yú是shì日rì哭kū ， 则zé不bù歌gē 。 今jīn俗sú因yīn人rén之zhī丧sāng以yǐ求qiú酒jiǔ肉ròu ， 幸xìng与yǔ小xiǎo坐zuò而ér责zé辨biàn ， 歌gē舞wǔ俳pái优yōu ， 连lián笑xiào伎jì戏xì 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 男nán女nǚ之zhī际jì尚shàng矣yǐ ， 嫁jià娶qǔ之zhī服fú ， 未wèi之zhī以yǐ记jì 。 及jí虞yú 、 夏xià之zhī后hòu ， 盖gài表biǎo布bù内nèi丝sī ， 骨gǔ笄jī象xiàng珥ěr ， 封fēng君jūn夫fū人rén加jiā锦jǐn尚shàng褧jiǒng而ér已yǐ 。 今jīn富fù者zhě皮pí衣yī朱zhū貉hé ， 繁fán露lù环huán佩pèi 。 中zhōng者zhě长cháng裾jū交jiāo袆huī ， 璧bì瑞ruì簪zān珥ěr 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 事shì生shēng尽jìn爱ài ， 送sòng死sǐ尽jìn哀āi 。 故gù圣shèng人rén为wéi制zhì节jié ， 非fēi虚xū加jiā之zhī 。 今jīn生shēng不bù能néng致zhì其qí爱ài敬jìng ， 死sǐ以yǐ奢shē侈chǐ相xiāng高gāo ; 虽suī无wú哀āi戚qī之zhī心xīn ， 而ér厚hòu葬zàng重zhòng币bì者zhě ， 则zé称chēng以yǐ为wéi孝xiào ， 显xiǎn名míng立lì于yú世shì ， 光guāng荣róng着zhe于yú俗sú 。 故gù黎lí民mín相xiāng慕mù效xiào ， 至zhì于yú发fà屋wū卖mài业yè 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 夫fū妇fù之zhī好hǎo ， 一yī男nán一yī女nǚ ， 而ér成chéng家jiā室shì之zhī道dào 。 及jí后hòu ， 士shì一yī妾qiè ， 大dài夫fū二èr ， 诸zhū侯hóu有yǒu侄zhí娣dì九jiǔ女nǚ而ér已yǐ 。 今jīn诸zhū侯hóu百bǎi数shù ， 卿qīng大dà夫fū十shí数shù ， 中zhōng者zhě侍shì御yù ， 富fù者zhě盈yíng室shì 。 是shì以yǐ女nǚ或huò旷kuàng怨yuàn失shī时shí ， 男nán或huò放fàng死sǐ无wú匹pǐ 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 凶xiōng年nián不bù备bèi ， 丰fēng年nián补bǔ败bài ， 仍réng旧jiù贯guàn而ér不bù改gǎi作zuò 。 今jīn工gōng异yì变biàn而ér吏lì殊shū心xīn ， 坏huài败bài成chéng功gōng ， 以yǐ匿nì厥jué意yì 。 意yì极jí乎hū功gōng业yè ， 务wù存cún乎hū面miàn目mù 。 积jī功gōng以yǐ市shì誉yù ， 不bù恤xù民mín之zhī急jí 。 田tián野yě不bù辟pì ， 而ér饰shì亭tíng落luò ， 邑yì居jū丘qiū墟xū ， 而ér高gāo其qí郭guō 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 不bù以yǐ人rén力lì徇xùn于yú禽qín兽shòu ， 不bù夺duó民mín财cái以yǐ养yǎng狗gǒu马mǎ ， 是shì以yǐ财cái衍yǎn而ér力lì有yǒu余yú 。 今jīn猛měng兽shòu奇qí虫chóng不bù可kě以yǐ耕gēng耘yún ， 而ér令lìng当dāng耕gēng耘yún者zhě养yǎng食shí之zhī 。 百bǎi姓xìng或huò短duǎn褐hè不bù完wán ， 而ér犬quǎn马mǎ衣yī文wén绣xiù ， 黎lí民mín或huò糟zāo糠kāng不bù接jiē ， 而ér禽qín兽shòu食shí粱liáng肉ròu 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 人rén君jūn敬jìng事shì爱ài下xià ， 使shǐ民mín以yǐ时shí ， 天tiān子zǐ以yǐ天tiān下xià为wéi家jiā ， 臣chén妾qiè各gè以yǐ其qí时shí供gōng公gōng职zhí ， 古gǔ今jīn之zhī通tōng义yì也yě 。 今jīn县xiàn官guān多duō畜chù奴nú婢bì ， 坐zuò禀bǐng衣yī食shí ， 私sī作zuò产chǎn业yè ， 为wèi奸jiān利lì ， 力lì作zuò不bù尽jìn ， 县xiàn官guān失shī实shí 。 百bǎi姓xìng或huò无wú斗dǒu筲shāo之zhī储chǔ ， 官guān奴nú累lèi百bǎi金jīn ; 黎lí民mín昏hūn晨chén不bù释shì事shì ， 奴nú婢bì垂chuí拱gǒng遨áo游yóu也yě 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 亲qīn近jìn而ér疏shū远yuǎn ， 贵guì所suǒ同tóng而ér贱jiàn非fēi类lèi 。 不bù赏shǎng无wú功gōng ， 不bù养yǎng无wú用yòng 。 今jīn蛮mán 、 貊mò无wú功gōng ， 县xiàn官guān居jū肆sì ， 广guǎng屋wū大dà第dì ， 坐zuò禀bǐng衣yī食shí 。 百bǎi姓xìng或huò旦dàn暮mù不bù赡shàn ， 蛮mán 、 夷yí或huò厌yàn酒jiǔ肉ròu 。 黎lí民mín泮pàn汗hàn力lì作zuò ， 蛮mán 、 夷yí交jiāo胫jìng肆sì踞jù 。

　　“ 古gǔ者zhě ， 庶shù人rén菲fēi草cǎo芰jì ， 缩suō丝sī尚shàng韦wéi而ér已yǐ 。 及jí其qí后hòu ， 则zé綦qí下xià不bù借jiè ， 挽wǎn鞮dī革gé舄xì 。 今jīn富fù者zhě革gé中zhōng名míng工gōng ， 轻qīng靡mí使shǐ容róng ， 纨wán里lǐ紃xún下xià ， 越yuè端duān纵zòng缘yuán 。 中zhōng者zhě邓dèng里lǐ闲xián作zuò蒯kuǎi苴jū 。 蠢chǔn竖shù婢bì妾qiè ， 韦wéi沓dá丝sī履lǚ 。 走zǒu者zhě茸róng芰jì絇qú绾wǎn 。

　　“ 古gǔ圣shèng人rén劳láo躬gōng养yǎng神shén ， 节jié欲yù适shì情qíng ， 尊zūn天tiān敬jìng地dì ， 履lǚ德dé行xíng仁rén 。 是shì以yǐ上shàng天tiān歆xīn焉yān ， 永yǒng其qí世shì而ér丰fēng其qí年nián 。 故gù尧yáo秀xiù眉méi高gāo彩cǎi ， 享xiǎng国guó百bǎi载zǎi 。 及jí秦qín始shǐ皇huáng览lǎn怪guài迂yū ， 信xìn禨jī祥xiáng ， 使shǐ卢lú生shēng求qiú羡xiàn门mén高gāo ， 徐xú市shì等děng入rù海hǎi求qiú不bù死sǐ之zhī药yào 。 当dāng此cǐ之zhī时shí ， 燕yàn 、 齐qí之zhī士shì ， 释shì锄chú耒lěi ， 争zhēng言yán神shén仙xiān 。 方fāng士shì于yú是shì趣qù咸xián阳yáng者zhě以yǐ千qiān数shù ， 言yán仙xiān人rén食shí金jīn饮yǐn珠zhū ， 然rán后hòu寿shòu与yǔ天tiān地dì相xiāng保bǎo 。 于yú是shì数shù巡xún狩shòu五wǔ岳yuè 、 滨bīn海hǎi之zhī馆guǎn ， 以yǐ求qiú神shén仙xiān蓬péng莱lái之zhī属shǔ 。 数shù幸xìng之zhī郡jùn县xiàn ， 富fù人rén以yǐ赀zī佐zuǒ ， 贫pín者zhě筑zhù道dào旁páng 。 其qí后hòu ， 小xiǎo者zhě亡wáng逃táo ， 大dà者zhě藏cáng匿nì ; 吏lì捕bǔ索suǒ掣chè顿dùn ， 不bù以yǐ道dào理lǐ 。 名míng宫gōng之zhī旁páng ， 庐lú舍shè丘qiū落luò ， 无wú生shēng苗miáo立lì树shù ; 百bǎi姓xìng离lí心xīn ， 怨yuàn思sī者zhě十shí有yǒu半bàn 。 书shū曰yuē ：‘ 享xiǎng多duō仪yí ， 仪yí不bù及jí物wù曰yuē不bù享xiǎng 。’ 故gù圣shèng人rén非fēi仁rén义yì不bù载zài于yú己jǐ ， 非fēi正zhèng道dào不bù御yù于yú前qián 。 是shì以yǐ先xiān帝dì诛zhū文wén成chéng 、 五wǔ利lì等děng ， 宣xuān帝dì建jiàn学xué官guān ， 亲qīn近jìn忠zhōng良liáng ， 欲yù以yǐ绝jué怪guài恶è之zhī端duān ， 而ér昭zhāo至zhì德dé之zhī涂tú也yě 。

　　“ 宫gōng室shì奢shē侈chǐ ， 林lín木mù之zhī蠹dù也yě 。 器qì械xiè雕diāo琢zhuó ， 财cái用yòng之zhī蠹dù也yě 。 衣yī服fú靡mǐ丽lì ， 布bù帛bó之zhī蠹dù也yě 。 狗gǒu马mǎ食shí人rén之zhī食shí ， 五wǔ谷gǔ之zhī蠹dù也yě 。 口kǒu腹fù从cóng恣zì ， 鱼yú肉ròu之zhī蠹dù也yě 。 用yòng费fèi不bù节jié ， 府fǔ库kù之zhī蠹dù也yě 。 漏lòu积jī不bù禁jīn ， 田tián野yě之zhī蠹dù也yě 。 丧sāng祭jì无wú度dù ， 伤shāng生shēng之zhī蠹dù也yě 。 堕duò成chéng变biàn故gù伤shāng功gōng ， 工gōng商shāng上shàng通tōng伤shāng农nóng 。 故gù一yī杯bēi桊juàn用yòng百bǎi人rén之zhī力lì ， 一yī屏píng风fēng就jiù万wàn人rén之zhī功gōng ， 其qí为wéi害hài亦yì多duō矣yǐ ! 目mù修xiū于yú五wǔ色sè ， 耳ěr营yíng于yú五wǔ音yīn ， 体tǐ极jí轻qīng薄bó ， 口kǒu极jí甘gān脆cuì ， 功gōng积jī于yú无wú用yòng ， 财cái尽jìn于yú不bù急jí ， 口kǒu腹fù不bù可kě为wéi多duō 。 故gù国guó病bìng聚jù不bù足zú即jí政zhèng怠dài ， 人rén病bìng聚jù不bù足zú则zé身shēn危wēi 。”

　　 丞chéng相xiàng曰yuē ：“ 治zhì聚jù不bù足zú奈nài何hé ?”