《盐铁论》卷六·水旱第三十六注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 禹yǔ 、 汤tāng圣shèng主zhǔ ， 后hòu稷jì 、 伊yī尹yǐn贤xián相xiàng也yě ， 而ér有yǒu水shuǐ旱hàn之zhī灾zāi 。 水shuǐ旱hàn ， 天tiān之zhī所suǒ为wéi ， 饥jī穰ráng ， 阴yīn阳yáng之zhī运yùn也yě ， 非fēi人rén力lì 。 故gù太tài岁suì之zhī数shù ， 在zài阳yáng为wéi旱hàn ， 在zài阴yīn为wéi水shuǐ 。 六liù岁suì一yī饥jī ， 十shí二èr岁suì一yī荒huāng 。 天tiān道dào然rán ， 殆dài非fēi独dú有yǒu司sī之zhī罪zuì也yě 。”

　　 贤xián良liáng曰yuē ：“ 古gǔ者zhě ， 政zhèng有yǒu德dé ， 则zé阴yīn阳yáng调diào ， 星xīng辰chén理lǐ ， 风fēng雨yǔ时shí 。 故gù行xíng修xiū于yú内nèi ， 声shēng闻wén于yú外wài ， 为wéi善shàn于yú下xià ， 福fú应yīng于yú天tiān 。 周zhōu公gōng载zài纪jì而ér天tiān下xià太tài平píng ， 国guó无wú夭yāo伤shāng ， 岁suì无wú荒huāng年nián 。 当dāng此cǐ之zhī时shí ， 而ér不bù破pò块kuài ， 风fēng不bù鸣míng条tiáo ， 旬xún而ér一yī雨yǔ ， 而ér必bì以yǐ夜yè 。 无wú丘qiū陵líng高gāo下xià皆jiē熟shú 。 诗shī曰yuē ：‘ 有yǒu渰yǎn萋qī萋qī ， 兴xīng雨yǔ祁qí祁qí 。’ 今jīn不bù省shěng其qí所suǒ以yǐ然rán ， 而ér曰yuē ‘ 阴yīn阳yáng之zhī运yùn也yě ’， 非fēi所suǒ闻wén也yě 。 孟mèng子zǐ曰yuē ：‘ 野yě有yǒu饿è殍piǎo ， 不bù知zhī收shōu也yě ; 狗gǒu豕shǐ食shí人rén食shí ， 不bù知zhī检jiǎn也yě ; 为wéi民mín父fù母mǔ ， 民mín饥jī而ér死sǐ ， 则zé曰yuē ， 非fēi我wǒ也yě ， 岁suì也yě ， 何hé异yì乎hū以yǐ刃rèn杀shā之zhī ， 则zé曰yuē ， 非fēi我wǒ也yě ， 兵bīng也yě ?’ 方fāng今jīn之zhī务wù ， 在zài除chú饥jī寒hán之zhī患huàn ， 罢bà盐yán 、 铁tiě ， 退tuì权quán利lì ， 分fēn土tǔ地dì ， 趣qù本běn业yè ， 养yǎng桑sāng麻má ， 尽jìn地dì力lì也yě 。 寡guǎ功gōng节jié用yòng ， 则zé民mín自zì富fù 。 如rú是shì ， 则zé水shuǐ旱hàn不bù能néng忧yōu ， 凶xiōng年nián不bù能néng累lèi也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 议yì者zhě贵guì其qí辞cí约yuē而ér指zhǐ明míng ， 可kě于yú众zhòng人rén之zhī听tīng ， 不bù至zhì繁fán文wén稠chóu辞cí ， 多duō言yán害hài有yǒu司sī化huà俗sú之zhī计jì ， 而ér家jiā人rén语yǔ 。 陶táo朱zhū为wéi生shēng ， 本běn末mò异yì径jìng ， 一yī家jiā数shù事shì ， 而ér治zhì生shēng之zhī道dào乃nǎi备bèi 。 今jīn县xiàn官guān铸zhù农nóng器qì ， 使shǐ民mín务wù本běn ， 不bù营yíng于yú末mò ， 则zé无wú饥jī寒hán之zhī累lèi 。 盐yán 、 铁tiě何hé害hài而ér罢ba ?”

　　 贤xián良liáng曰yuē ：“ 农nóng ， 天tiān下xià之zhī大dà业yè也yě ， 铁tiě器qì ， 民mín之zhī大dà用yòng也yě 。 器qì用yòng便biàn利lì ， 则zé用yòng力lì少shǎo而ér得dé作zuò多duō ， 农nóng夫fū乐lè事shì劝quàn功gōng 。 用yòng不bù具jù ， 则zé田tián畴chóu荒huāng ， 谷gǔ不bù殖zhí ， 用yòng力lì鲜xiān ， 功gōng自zì半bàn 。 器qì便biàn与yǔ不bù便biàn ， 其qí功gōng相xiāng什shí而ér倍bèi也yě 。 县xiàn官guān鼓gǔ铸zhù铁tiě器qì ， 大dà抵dǐ多duō为wéi大dà器qì ， 务wù应yīng员yuán程chéng ， 不bù给gěi民mín用yòng 。 民mín用yòng钝dùn弊bì ， 割gē草cǎo不bù痛tòng ， 是shì以yǐ农nóng夫fū作zuò剧jù ， 得dé获huò者zhě少shǎo ， 百bǎi姓xìng苦kǔ之zhī矣yǐ 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 卒zú徒tú工gōng匠jiàng ， 以yǐ县xiàn官guān日rì作zuò公gōng事shì ， 财cái用yòng饶ráo ， 器qì用yòng备bèi 。 家jiā人rén合hé会huì ， 褊biǎn于yú日rì而ér勤qín于yú用yòng ， 铁tiě力lì不bù销xiāo炼liàn ， 坚jiān柔róu不bù和hé 。 故gù有yǒu司sī请qǐng总zǒng盐yán 、 铁tiě ， 一yī其qí用yòng ， 平píng其qí贾jiǎ ， 以yǐ便biàn百bǎi姓xìng公gōng私sī 。 虽suī虞yú 、 夏xià之zhī为wéi治zhì ， 不bù易yì于yú此cǐ 。 吏lì明míng其qí教jiào ， 工gōng致zhì其qí事shì ， 则zé刚gāng柔róu和hé ， 器qì用yòng便biàn 。 此cǐ则zé百bǎi姓xìng何hé苦kǔ ? 而ér农nóng夫fū何hé疾jí ?”

　　 贤xián良liáng曰yuē ：“ 卒zú徒tú工gōng匠jiàng ! 故gù民mín得de占zhàn租zū鼓gǔ铸zhù 、 煮zhǔ盐yán之zhī时shí ， 盐yán与yǔ五wǔ谷gǔ同tóng贾jiǎ ， 器qì和hé利lì而ér中zhōng用yòng 。 今jīn县xiàn官guān作zuò铁tiě器qì ， 多duō苦kǔ恶è ， 用yòng费fèi不bù省shěng ， 卒zú徒tú烦fán而ér力lì作zuò不bù尽jìn 。 家jiā人rén相xiāng一yī ， 父fù子zǐ戮lù力lì ， 各gè务wù为wéi善shàn器qì ， 器qì不bù善shàn者zhě不bù集jí 。 农nóng事shì急jí ， 挽wǎn运yùn衍yǎn之zhī阡qiān陌mò之zhī间jiān 。 民mín相xiāng与yǔ市shì买mǎi ， 得dé以yǐ财cái货huò五wǔ谷gǔ新xīn币bì易yì货huò ; 或huò时shí贳shì民mín ， 不bù弃qì作zuò业yè 。 置zhì田tián器qì ， 各gè得dé所suǒ欲yù 。 更gèng繇yáo省shěng约yuē ， 县xiàn官guān以yǐ徒tú复fù作zuò缮shàn治zhì道dào桥qiáo诸zhū发fā ， 民mín便biàn之zhī 。 今jīn总zǒng其qí原yuán ， 壹yī其qí贾jiǎ ， 器qì多duō坚jiān  ， 善shàn恶è无wú所suǒ择zé 。 吏lì数shù不bù在zài ， 器qì难nán得dé 。 家jiā人rén不bù能néng多duō储chǔ ， 多duō储chǔ则zé镇zhèn生shēng 。 弃qì膏gāo腴yú之zhī日rì ， 远yuǎn市shì田tián器qì ， 则zé后hòu良liáng时shí 。 盐yán 、 铁tiě贾jiǎ贵guì ， 百bǎi姓xìng不bù便biàn 。 贫pín民mín或huò木mù耕gēng手shǒu耨nòu ， 土tǔ耰yōu淡dàn食shí 。 铁tiě官guān卖mài器qì不bù售shòu或huò颇pō赋fù与yǔ民mín 。 卒zú徒tú作zuò不bù中zhōng呈chéng ， 时shí命mìng助zhù之zhī 。 发fā征zhēng无wú限xiàn ， 更gèng繇yáo以yǐ均jūn剧jù ， 故gù百bǎi姓xìng疾jí苦kǔ之zhī 。 古gǔ者zhě ， 千qiān室shì之zhī邑yì ， 百bǎi乘shèng之zhī家jiā ， 陶táo冶yě工gōng商shāng ， 四sì民mín之zhī求qiú ， 足zú以yǐ相xiāng更gēng 。 故gù农nóng民mín不bù离lí畦qí亩mǔ ， 而ér足zú乎hū田tián器qì ， 工gōng人rén不bù斩zhǎn伐fá而ér足zú乎hū材cái木mù ， 陶táo冶yě不bù耕gēng田tián而ér足zú乎hū粟sù米mǐ ， 百bǎi姓xìng各gè得de其qí便biàn ， 而ér上shàng无wú事shì焉yān 。 是shì以yǐ王wáng者zhě务wù本běn不bù作zuò末mò ， 去qù炫xuàn耀yào ， 除chú雕diāo琢zhuó ， 湛zhàn民mín以yǐ礼lǐ ， 示shì民mín以yǐ朴pǔ ， 是shì以yǐ百bǎi姓xìng务wù本běn而ér不bù营yíng于yú末mò 。”