《盐铁论》卷九·论菑第五十四注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 巫wū祝zhù不bù可kě与yǔ并bìng祀sì ， 诸zhū生shēng不bù可kě与yǔ逐zhú语yǔ ， 信xìn往wǎng疑yí今jīn ， 非fēi人rén自zì是shì 。 夫fū道dào古gǔ者zhě稽jī之zhī今jīn ， 言yán远yuǎn者zhě合hé之zhī近jìn 。 日rì月yuè在zài天tiān ， 其qí征zhēng在zài人rén ， 菑zī异yì之zhī变biàn ， 夭yāo寿shòu之zhī期qī ， 阴yīn阳yáng之zhī化huà ， 四sì时shí之zhī叙xù ， 水shuǐ火huǒ金jīn木mù ， 妖yāo祥xiáng之zhī应yīng ， 鬼guǐ神shén之zhī灵líng ， 祭jì祀sì之zhī福fú ， 日rì月yuè之zhī行xíng ， 星xīng辰chén之zhī纪jì ， 曲qǔ言yán之zhī故gù ， 何hé所suǒ本běn始shǐ ? 不bù知zhī则zé默mò ， 无wú苟gǒu乱luàn耳ěr 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 始shǐ江jiāng都dū相xiāng董dǒng生shēng推tuī言yán阴yīn阳yáng ， 四sì时shí相xiāng继jì ， 父fù生shēng之zhī ， 子zǐ养yǎng之zhī ， 母mǔ成chéng之zhī ， 子zǐ藏cáng之zhī 。 故gù春chūn生shēng ， 仁rén ; 夏xià长cháng ， 德dé ; 秋qiū成chéng ， 义yì ; 冬dōng藏cáng ， 礼lǐ 。 此cǐ四sì时shí之zhī序xù ， 圣shèng人rén之zhī所suǒ则zé也yě 。 刑xíng不bù可kě任rèn以yǐ成chéng化huà ， 故gù广guǎng德dé教jiào 。 言yán远yuǎn必bì考kǎo之zhī迩ěr ， 故gù内nèi恕shù以yǐ行xíng ， 是shì以yǐ刑xíng罚fá若ruò加jiā于yú己jǐ ， 勤qín劳láo若ruò施shī于yú身shēn 。 又yòu安ān能néng忍rěn杀shā其qí赤chì子zǐ ， 以yǐ事shì无wú用yòng ， 罢bà弊bì所suǒ恃shì ， 而ér达dá瀛yíng海hǎi乎hū ? 盖gài越yuè人rén美měi蠃luǒ蚌bàng而ér简jiǎn太tài牢láo ， 鄙bǐ夫fū乐lè咋zǎ唶jiè而ér怪guài韶sháo濩huò 。 故gù不bù知zhī味wèi者zhě ， 以yǐ芬fēn香xiāng为wéi臭chòu ， 不bù知zhī道dào者zhě ， 以yǐ美měi言yán为wéi乱luàn耳ěr 。 人rén无wú夭yāo寿shòu ， 各gè以yǐ其qí好hǎo恶è为wéi命mìng 。 羿yì 、 敖áo以yǐ巧qiǎo力lì不bù得dé其qí死sǐ ， 智zhì伯bó以yǐ贪tān狠hěn亡wáng其qí身shēn 。 天tiān菑zī之zhī证zhèng ， 祯zhēn祥xiáng之zhī应yīng ， 犹yóu施shī与yǔ之zhī望wàng报bào ， 各gè以yǐ其qí类lèi及jí 。 故gù好hǎo行xíng善shàn者zhě ， 天tiān助zhù以yǐ福fú ， 符fú瑞ruì是shì也yě 。 易yì曰yuē ：‘ 自zì天tiān佑yòu之zhī ， 吉jí无wú不bù利lì 。’ 好hǎo行xíng恶è者zhě ， 天tiān报bào以yǐ祸huò ， 妖yāo菑zī是shì也yě 。 春chūn秋qiū曰yuē ：‘ 应yīng是shì而ér有yǒu天tiān菑zī 。’ 周zhōu文wén 、 武wǔ尊zūn贤xián受shòu谏jiàn ， 敬jìng戒jiè不bù殆dài ， 纯chún德dé上shàng休xiū ， 神shén只zhī相xiāng况kuàng 。 诗shī云yún ：‘ 降jiàng福fú穰ráng穰ráng ， 降jiàng福fú简jiǎn简jiǎn 。’ 日rì者zhě阳yáng ， 阳yáng道dào明míng ; 月yuè者zhě阴yīn ， 阴yīn道dào冥míng ; 君jūn尊zūn臣chén卑bēi之zhī义yì 。 故gù阳yáng光guāng盛shèng于yú上shàng ， 众zhòng阴yīn之zhī类lèi消xiāo于yú下xià ; 月yuè望wàng于yú天tiān ， 蚌bàng蛤gé盛shèng于yú渊yuān 。 故gù臣chén不bù臣chén ， 则zé阴yīn阳yáng不bù调diào ， 日rì月yuè有yǒu变biàn ; 政zhèng教jiào不bù均jūn ， 则zé水shuǐ旱hàn不bù时shí ， 螟míng螣téng生shēng 。 此cǐ灾zāi异yì之zhī应yīng也yě 。 四sì时shí代dài叙xù ， 而ér人rén则zé其qí功gōng ， 星xīng列liè于yú天tiān ， 而ér人rén象xiàng其qí行xíng 。 常cháng星xīng犹yóu公gōng卿qīng也yě ， 众zhòng星xīng犹yóu万wàn民mín也yě 。 列liè星xīng正zhèng则zé众zhòng星xīng齐qí ， 常cháng星xīng乱luàn则zé众zhòng星xīng坠zhuì矣yǐ 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 文wén学xué言yán刚gāng柔róu之zhī类lèi ， 五wǔ胜shèng相xiāng代dài生shēng 。 易yì明míng于yú阴yīn阳yáng ， 书shū长cháng于yú五wǔ行xíng 。 春chūn生shēng夏xià长zhǎng ， 故gù火huǒ生shēng于yú寅yín木mù ， 阳yáng类lèi也yě ; 秋qiū生shēng冬dōng死sǐ ， 故gù水shuǐ生shēng于yú申shēn金jīn ， 阴yīn物wù也yě 。 四sì时shí五wǔ行xíng ， 迭dié废fèi迭dié兴xīng ， 阴yīn阳yáng异yì类lèi ， 水shuǐ火huǒ不bù同tóng器qì 。 金jīn得dé土tǔ而ér成chéng ， 得dé火huǒ而ér死sǐ ， 金jīn生shēng于yú巳sì ， 何hé说shuō何hé言yán然rán乎hū ?”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 兵bīng者zhě ， 凶xiōng器qì也yě 。 甲jiǎ坚jiān兵bīng利lì ， 为wèi天tiān下xià殃yāng 。 以yǐ母mǔ制zhì子zi ， 故gù能néng久jiǔ长cháng 。 圣shèng人rén法fǎ之zhī ， 厌yàn而ér不bù阳yáng 。 诗shī云yún ：‘ 载zài戢jí干gān戈gē ， 载zài橐tuó弓gōng矢shǐ ， 我wǒ求qiú懿yì德dé ， 肆sì于yú时shí夏xià 。’ 衰shuāi世shì不bù然rán 。 逆nì天tiān道dào以yǐ快kuài暴bào心xīn ， 僵jiāng尸shī血xuè流liú ， 以yǐ争zhēng壤rǎng土tǔ 。 牢láo人rén之zhī君jūn ， 灭miè人rén之zhī祀sì ， 杀shā人rén之zhī子zǐ ， 若ruò绝jué草cǎo木mù ， 刑xíng者zhě肩jiān靡mí于yú道dào 。 以yǐ己jǐ之zhī所suǒ恶è而ér施shī于yú人rén 。 是shì以yǐ国guó家jiā破pò灭miè ， 身shēn受shòu其qí殃yāng ， 秦qín王wáng是shì也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 金jīn生shēng于yú巳sì ， 刑xíng罚fá小xiǎo加jiā ， 故gù荠jì麦mài夏xià死sǐ 。 易yì曰yuē ：‘ 履lǚ霜shuāng ， 坚jiān冰bīng至zhì 。’ 秋qiū始shǐ降jiàng霜shuāng ， 草cǎo木mù陨yǔn零líng ， 合hé冬dōng行xíng诛zhū ， 万wàn物wù毕bì藏cáng 。 春chūn夏xià生shēng长zhǎng ， 利lì以yǐ行xíng仁rén 。 秋qiū冬dōng杀shā藏cáng ， 利lì以yǐ施shī刑xíng 。 故gù非fēi其qí时shí而ér树shù ， 虽suī生shēng不bù成chéng 。 秋qiū冬dōng行xíng德dé ， 是shì谓wèi逆nì天tiān道dào 。 月yuè令lìng ：‘ 凉liáng风fēng至zhì ， 杀shā气qì动dòng ， 蜻qīng蛚liè鸣míng ， 衣yī裘qiú成chéng 。 天tiān子zǐ行xíng微wēi刑xíng ， 始shǐ貙chū蒌lóu ， 以yǐ顺shùn天tiān令lìng 。’ 文wén学xué同tóng四sì时shí ， 合hé阴yīn阳yáng ， 尚shàng德dé而ér除chú刑xíng 。 如rú此cǐ ， 则zé鹰yīng隼sǔn不bù鸷zhì ， 猛měng兽shòu不bù攫jué ， 秋qiū不bù搜sōu狝xiǎn ， 冬dōng不bù田tián狩shòu者zhě也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 天tiān道dào好hào生shēng恶wù杀shā ， 好hǎo赏shǎng恶è罪zuì 。 故gù使shǐ阳yáng居jū于yú实shí而ér宣xuān德dé施shī ， 阴yīn藏cáng于yú虚xū而ér为wéi阳yáng佐zuǒ辅fǔ 。 阳yáng刚gāng阴yīn柔róu ， 季jì不bù能néng加jiā孟mèng 。 此cǐ天tiān贱jiàn冬dōng而ér贵guì春chūn ， 申shēn阳yáng屈qū阴yīn 。 故gù王wáng者zhě南nán面miàn而ér听tīng天tiān下xià ， 背bèi阴yīn向xiàng阳yáng ， 前qián德dé而ér后hòu刑xíng也yě 。 霜shuāng雪xuě晚wǎn至zhì ， 五wǔ谷gǔ犹yóu成chéng 。 雹báo雾wù夏xià陨yǔn ， 万wàn物wù皆jiē伤shāng 。 由yóu此cǐ观guān之zhī ： 严yán刑xíng以yǐ治zhì国guó ， 犹yóu任rén秋qiū冬dōng以yǐ成chéng谷gǔ也yě 。 故gù法fǎ令lìng者zhě ， 治zhì恶è之zhī具jù也yě ， 而ér非fēi至zhì治zhì之zhī风fēng也yě 。 是shì以yǐ古gǔ者zhě ， 明míng王wáng茂mào其qí德dé教jiào ， 而ér缓huǎn其qí刑xíng罚fá也yě 。 网wǎng漏lòu吞tūn舟zhōu之zhī鱼yú ， 而ér刑xíng审shěn于yú绳shéng墨mò之zhī外wài ， 及jí臻zhēn其qí末mò ， 而ér民mín莫mò犯fàn禁jìn也yě 。”