《盐铁论》卷十·申韩第五十六注音版

　　 御yù史shǐ曰yuē ：“ 待dài周zhōu公gōng而ér为wéi相xiàng ， 则zé世shì无wú列liè国guó 。 待dài孔kǒng子zǐ而ér后hòu学xué ， 则zé世shì无wú儒rú 、 墨mò 。 夫fū衣yī小xiǎo缺quē ，( 心xīn祭jì ) 裂liè可kě以yǐ补bǔ ， 而ér必bì待dài全quán匹pǐ而ér易yì之zhī ; 政zhèng小xiǎo缺quē ， 法fǎ令lìng可kě以yǐ防fáng ， 而ér必bì待dài雅yǎ 、 颂sòng乃nǎi治zhì之zhī ; 是shì犹yóu舍shè邻lín之zhī医yī ， 而ér求qiú俞yú跗fū而ér后hòu治zhì病bìng ， 废fèi污wū池chí之zhī水shuǐ ， 待dài江jiāng 、 海hǎi而ér后hòu救jiù火huǒ也yě 。 迂yū而ér不bù径jìng ， 阙què而ér无wú务wù ， 是shì以yǐ教jiào令lìng不bù从cóng而ér治zhì烦fán乱luàn 。 夫fū善shàn为wéi政zhèng者zhě ， 弊bì则zé补bǔ之zhī ， 决jué则zé塞sāi之zhī ， 故gù吴wú子zǐ以yǐ法fǎ治zhì楚chǔ 、 魏wèi ， 申shēn 、 商shāng以yǐ法fǎ强qiáng秦qín 、 韩hán也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 有yǒu国guó者zhě选xuǎn众zhòng而ér任rèn贤xián ， 学xué者zhě博bó览lǎn而ér就jiù善shàn ， 何hé必bì是shì周zhōu公gōng 、 孔kǒng子zǐ ! 故gù曰yuē法fǎ之zhī而ér已yǐ 。 今jīn商shāng鞅yāng反fǎn圣shèng人rén之zhī道dào ， 变biàn乱luàn秦qín俗sú ， 其qí后hòu政zhèng耗hào乱luàn而ér不bù能néng治zhì ， 流liú失shī而ér不bù可kě复fù ， 愚yú人rén纵zòng火huǒ于yú沛pèi泽zé ， 不bù能néng复fù振zhèn ; 蜂fēng虿chài螫shì人rén ， 放fàng死sǐ不bù能néng息xī其qí毒dú也yě 。 烦fán而ér止zhǐ之zhī ， 躁zào而ér静jìng之zhī ， 上shàng下xià劳láo扰rǎo ， 而ér乱luàn益yì滋zī 。 故gù圣shèng人rén教jiào化huà ， 上shàng与yǔ日rì月yuè俱jù照zhào ， 下xià与yǔ天tiān地dì同tóng流liú ， 岂qǐ曰yuē小xiǎo补bǔ之zhī哉zāi !”

　　 御yù史shǐ曰yuē ：“ 衣yī缺quē不bù补bǔ ， 则zé日rì以yǐ甚shèn ， 防fáng漏lòu不bù塞sāi ， 则zé日rì益yì滋zī 。 大dà河hé之zhī始shǐ决jué于yú瓠hù子zi也yě ， 涓juān涓juān尔ěr ， 及jí其qí卒zú ， 泛fàn滥làn为wèi中zhōng国guó害hài ， 菑zī梁liáng 、 楚chǔ ， 破pò曹cáo 、 卫wèi ， 城chéng郭guō坏huài沮jǔ ， 蓄xù积jī漂piāo流liú ， 百bǎi姓xìng木mù栖qī ， 千qiān里lǐ无wú庐lú ， 令lìng孤gū寡guǎ无wú所suǒ依yī ， 老lǎo弱ruò无wú所suǒ归guī 。 故gù先xiān帝dì闵mǐn悼dào其qí菑zī ， 亲qīn省shěng河hé堤dī ， 举jǔ禹yǔ之zhī功gōng ， 河hé流liú以yǐ复fù ， 曹cáo 、 卫wèi以yǐ宁níng 。 百bǎi姓xìng戴dài其qí功gōng ， 咏yǒng其qí德dé ， 歌gē ‘ 宣xuān房fáng塞sāi ， 万wàn福fú来lái ’ 焉yān ， 亦yì犹yóu是shì也yě ， 如rú何hé勿wù小xiǎo补bǔ哉zāi !”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 河hé决jué若ruò瓮wèng口kǒu ， 而ér破pò千qiān里lǐ ， 况kuàng礼lǐ决jué乎hū ? 其qí所suǒ害hài亦yì多duō矣yǐ ! 今jīn断duàn狱yù岁suì以yǐ万wàn计jì ， 犯fàn法fǎ兹zī多duō ， 其qí为wéi菑zī岂qǐ特tè曹cáo 、 卫wèi哉zāi ! 夫fū知zhī塞sāi宣xuān房fáng而ér福fú来lái ， 不bù知zhī塞sāi乱luàn原yuán而ér天tiān下xià治zhì也yě 。 周zhōu国guó用yòng之zhī ， 刑xíng错cuò不bù用yòng ， 黎lí民mín若ruò ， 四sì时shí各gè终zhōng其qí序xù ， 而ér天tiān下xià不bù孤gū 。 颂sòng曰yuē ：‘ 绥suí我wǒ眉méi寿shòu ， 介jiè以yǐ繁fán祉zhǐ 。’ 此cǐ夫fū为wéi福fú ， 亦yì不bù小xiǎo矣yǐ ! 诚chéng信xìn礼lǐ义yì如rú宣xuān房fáng ， 功gōng业yè已yǐ立lì ， 垂chuí拱gǒng无wú为wéi ， 有yǒu司sī何hé补bǔ ， 法fǎ令lìng何hé塞sài也yě ?”

　　 御yù史shǐ曰yuē ：“ 犀xī铫diào利lì鉏chú ， 五wǔ谷gǔ之zhī利lì而ér间jiān草cǎo之zhī害hài也yě 。 明míng理lǐ正zhèng法fǎ ， 奸jiān邪xié之zhī所suǒ恶è而ér良liáng民mín之zhī福fú也yě 。 故gù曲qǔ木mù恶è直zhí绳shéng ， 奸jiān邪xié恶è正zhèng法fǎ 。 是shì以yǐ圣shèng人rén审shěn于yú是shì非fēi ， 察chá于yú治zhì乱luàn ， 故gù设shè明míng法fǎ ， 陈chén严yán刑xíng ， 防fáng非fēi矫jiǎo邪yé ， 若ruò隐yǐn括kuò辅fǔ檠qíng之zhī正zhèng弧hú刺cì也yě 。 故gù水shuǐ者zhě火huǒ之zhī备bèi ， 法fǎ者zhě止zhǐ奸jiān之zhī禁jìn也yě 。 无wú法fǎ势shì ， 虽suī贤xián人rén不bù能néng以yǐ为wéi治zhì ; 无wú甲jiǎ兵bīng ， 虽suī孙sūn 、 吴wú不bù能néng以yǐ制zhì敌dí 。 是shì以yǐ孔kǒng子zǐ倡chàng以yǐ仁rén义yì而ér民mín从cóng风fēng ， 伯bó夷yí遁dùn首shǒu阳yáng而ér民mín不bù可kě化huà 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 法fǎ能néng刑xíng人rén而ér不bù能néng使shǐ人rén廉lián ， 能néng杀shā人rén而ér不bù能néng使shǐ人rén仁rén 。 所suǒ贵guì良liáng医yī者zhě ， 贵guì其qí审shěn消xiāo息xī而ér退tuì邪xié气qì也yě ， 非fēi贵guì其qí下xià针zhēn石shí而ér钻zuān肌jī肤fū也yě 。 所suǒ贵guì良liáng吏lì者zhě ， 贵guì其qí绝jué恶è于yú未wèi萌méng ， 使shǐ之zhī不bù为wéi ， 非fēi贵guì其qí拘jū之zhī囹líng圄yǔ而ér刑xíng杀shā之zhī也yě 。 今jīn之zhī所suǒ谓wèi良liáng吏lì者zhě ， 文wén察chá则zé以yǐ祸huò其qí民mín ， 强qiáng力lì则zé以yǐ厉lì其qí下xià ， 不bù本běn法fǎ之zhī所suǒ由yóu生shēng ， 而ér专zhuān己jǐ之zhī残cán心xīn ， 文wén诛zhū假jiǎ法fǎ ， 以yǐ陷xiàn不bù辜gū ， 累lèi无wú罪zuì ， 以yǐ子zǐ及jí父fù ， 以yǐ弟dì及jí兄xiōng ， 一yī人rén有yǒu罪zuì ， 州zhōu里lǐ惊jīng骇hài ， 十shí家jiā奔bēn亡wáng ， 若ruò痈yōng疽jū之zhī相xiāng泞nìng ， 色sè淫yín之zhī相xiāng连lián ， 一yī节jié动dòng而ér百bǎi枝zhī摇yáo 。 诗shī云yún ：‘ 舍shè彼bǐ有yǒu罪zuì ， 沦lún胥xū以yǐ铺pù 。’ 痛tòng伤shāng无wú罪zuì而ér累lèi也yě 。 非fēi患huàn铫yáo耨nòu之zhī不bù利lì ， 患huàn其qí舍shè草cǎo而ér芸yún苗miáo也yě 。 非fēi患huàn无wú准zhǔn平píng ， 患huàn其qí舍shè枉wǎng而ér绳shéng直zhí也yě 。 故gù亲qīn近jìn为wéi过guò不bù必bì诛zhū ， 是shì锄chú不bù用yòng也yě ; 疏shū远yuǎn有yǒu功gōng不bù必bì赏shǎng ， 是shì苗miáo不bù养yǎng也yě 。 故gù世shì不bù患huàn无wú法fǎ ， 而ér患huàn无wú必bì行xíng之zhī法fǎ也yě 。”