秦大国

时间:2020-02-11 12:37:11 编辑:文言文之家

  战国策·韩三·秦大国

  《秦大国》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《秦大国》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  秦,大国也。韩,小国也。韩甚疏秦。然而见亲秦,计之,非金无以也,故卖美人。美人之贾贵,诸侯不能买,故秦买之三干金。韩因以其金事秦,秦反得其金与韩之美人。韩之美人因言于秦曰:“韩甚疏秦。”从是观之,韩亡美人与金,其疏秦乃始益明。故客有说韩者曰:“不如止淫用,以是为金以事秦,是金必行,而韩之疏秦不明。美人知内行者也,故善为计者,不见内行。”

翻译

  秦是大国,韩是小国。韩国很疏远秦国,可是表面上又不得不亲近秦国,考虑到非用钱财不可,所以就出售韩王美女。美女的价钱昂贵,诸侯都买不起,后来秦王花了三千金把美女买了下来。韩国于是用这三千金来讨好秦国,这样秦国反而收回了那三千金,又得了韩国的美人。韩国的美人因此对秦王抱怨说:“韩国对秦国很疏远。”由此可见,韩国不但失去了美女和钱财,而且使它内心疏远秦国的态度更加暴露。

  所以有人劝说韩国说:“不如停止一切奢侈生活,然后积存资金来侍奉秦国,只要有黄金必然能起作用,而韩国疏远秦国的事也就不会暴露,美女是了解国家秘密的。因此善于谋划的人,不能让国家机密外泄。”

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·韩一·秦围宜阳文言文翻译

    战国策韩一秦围宜阳 《秦围宜阳》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文之家 整理的《秦围宜阳》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 秦围宜阳,游...

  • 战国策·魏四·周肖谓宫他文言文翻译

    战国策魏四周肖谓宫他 《周肖谓宫他》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文之家 整理的《周肖谓宫他》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 周肖谓...

  • 战国策·魏一·张仪欲并相秦魏文言文翻译

    战国策魏一张仪欲并相秦魏 《张仪欲并相秦魏》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文之家 整理的《张仪欲并相秦魏》文言文原文及翻译,欢迎阅读。...

  • 战国策·东周·东周与西周争文言文翻译

    《东周与西周争》是一篇创作于战国时期的散文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 原文 东周与西周争,西周欲和于楚、韩。齐明谓东周君曰:臣恐西周之与楚、韩宝,令之为己求地于东周也...

  • 战国策·赵三·卫灵公近雍疸弥子瑕文言文翻译

    战国策赵三卫灵公近雍疸弥子瑕 《卫灵公近雍疸弥子瑕》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文之家 整理的《卫灵公近雍疸弥子瑕》文言文原文及翻译...

  • 战国策·燕一·苏秦将为从北说燕文侯文言文翻译

    战国策燕一苏秦将为从北说燕文侯 《苏秦将为从北说燕文侯》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文之家 整理的《苏秦将为从北说燕文侯》文言文原文...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号