惟有年时芳俦在,一例差池双剪。意思翻译、赏析

时间:2020.09.21 09:53:00 编辑:文言文之家
惟有年时芳俦在,一例差池双剪。

出自清代梁启超的《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》

丁未五月归国,旋复东渡,却寄沪上诸子。

瀚海飘流燕,乍归来、依依难认,旧家庭院。惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠,落泥片片。我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面?休更问,恨深浅。

参考翻译

注释

①丁未:光绪三十三年(1907)。梁启超于戊戌变法失败后,逃往日本。越九年(丁未)归国,其时国事日非。次年(1908)再度东渡,是年光绪帝病死。
②瀚海:浩瀚的海。周邦彦《满庭芳》词:“年年,如社燕。飘流瀚海,来寄修椽。”
③俦:同辈之人。
④差池双剪:燕尾如剪。《诗》:“燕燕于飞,差池其羽。”
⑤已惯司空见:即司空见惯。唐刘禹锡为苏州刺史,李司空绅罢镇,慕禹锡名,邀饮,命妓侑酒,刘于席上赋诗云:“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。”
⑥断红:指落花。
⑦十二曲阑:《阑通栏》。费氏宫词:“锁声金掣閤门环,帘卷真珠十二栏。”
⑧蓬山:即蓬莱,神山名。

参考赏析

评解

  此词作者以瀚海飘流燕自喻,抒发对国事的感慨。上片“依依难认,旧家庭院”,写作者东渡归来时心情。“年时芳俦”至“泪如线”写当年变法同伴象“差池双剪”的燕子,“相对向”无限凄怨。下片抒发感慨,含蓄蕴藉,语意双关。

作者介绍

梁启超

梁启超(1873年~1929年),字卓如,一字任甫,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人,汉族,广东新会人,清光绪举人,和其师康有为一起,倡导变法维新,并称“康梁”。是戊戌变法(百日维新)领袖之一、中国近代维新派代表人物,曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。...

【看完本文的人还浏览过】

  • “独夜忆秦关,听钟未眠客。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】独夜忆秦关,听钟未眠客。 【出处】唐·韦应物《夕次盱眙县》 【意思翻译】独自夜晚思长安故园,听钟声我是未眠羁客。 【全诗】 《夕次盱眙县》 .[唐].韦应物. 落帆逗淮镇,停舫...

  • 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。意思翻译、赏析

    今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。 出自宋代辛弃疾的《西江月·堂上谋臣尊俎》 堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。...

  • 相逢成夜宿,陇月向人圆。意思翻译、赏析

    相逢成夜宿,陇月向人圆。 出自唐代杜甫的《宿赞公房》 杖锡何来此,秋风已飒然。雨荒深院菊,霜倒半池莲。 放逐宁违性,虚空不离禅。 相逢成夜宿,陇月向人圆。 参考翻译 注释 翻译...

  • 过香积寺全诗、意思及赏析_唐代王维

    《过香积寺》由唐代王维所创作。以下是过香积寺全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 不知香积寺,数里入云峰。 古木无人径,深山何处钟。 泉声咽危石,日色冷青松。 薄暮空潭曲,安...

Copyright @ 文言文之家   闽ICP备2020022791号