“清秋望不极，迢递起曾阴。远水兼天净，孤城隐雾深。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】清秋望不极，迢递起曾阴。远水兼天净，孤城隐雾深。

 

【出处】唐·杜甫《野望》。

 

【意思】秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。

水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。

 

【赏析】清秋时 节，诗人眺望秦州山川，空阔无边。仰视近空，升腾起层层阴云，接连 着向远处飘游。放眼远水荡漾的碧波与净洁的蓝天连成一体，孤零零的 秦州城隐匿在深深的浓雾中。这里诗人用明暗两种色彩，展现了秦州秋 季黄昏时的空旷和苍茫。“远水”、“天净”，着色明晰，“层阴”、 “雾深”，泼墨阴暗。这寂寥、昏晦的景色，寄托了杜甫流寓秦州时的 悲凉心情。

注： 极，边，望不极，望不到边。迢递，远的样子。阴，这里指 云。曾，通层。