“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

 

【出处】唐·杜甫《江村》。

 

【意思】一道清澈的江水环绕着村子淌流，夏日江岸上的村庄，安静而清幽。堂上燕子自 由自在地飞来飞 去，水中的鸥鸟双双对对相亲相近。诗人抓住燕子“自来自去”，水鸥 “相亲相近”的特点，描绘了江村幽雅宜人的景象。出语轻松平淡，表 现出诗人淡泊宁静的闲适心情。

 

【全诗】

 

《江村》

.[唐].杜甫.

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

多病所须唯药物，微躯此外更何求。

 

【鉴赏提示】

 

　本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。梁间燕子，时来时去，自由而自在；江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。