“泉壑带茅茨，云霞生薜帷。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

【出处】唐·钱起《谷口书斋寄杨补阙》。

【意思翻译】我的书斋被围绕在谷口的山水之间，云霞从书斋绕满薜荔的围墙上升起。

【全诗】

《谷口书斋寄杨补阙》

.[唐].钱起.

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

竹怜新雨后，山爱夕阳时。

闲鹭栖常早，秋花落更迟。

家童扫萝径，昨与故人期。

【注释】 ①谷口：古地名，在今陕西泾阳县西北。杨补阙：名不详，补阙是官职。②茅茨(ci祠)：茅房，指题中的书斋。薛(bi碧)帷：薜荔绕墙而生，有如帷幕。薜，薛荔，一种常绿木质藤本植物。③怜：爱。④扫萝径：古常以扫径表示迎客之诚。萝，即青萝，地衣类，产深山中。古常与薜合称薜萝，作为隐居者的特征。昨：先前。

【赏析】

 首联写书斋的雅致。有山 有泉，如一幅水墨山水，在山泉 环抱之处，有几间茅屋，这就是 作者在谷口的书斋所在。墙上 爬满了薜荔，浮云彩霞从上升 腾而起，恰似五彩帷幕。首联 雅淡精致，写山中精舍极有 风致。