诗经唐风山有枢全文注音版拼音版及翻译赏析

　　《唐风·山有枢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。以下是诗经唐风山有枢全文注音版、拼音版及翻译赏析，欢迎阅读。

诗经·唐风·山有枢全文注音版

诗经·唐风·山有枢拼音版

　　《 táng fēng · shān yǒu shū 》

　　《唐风·山有枢》

　　shān yǒu shū ， xí yǒu yú 。 zǐ yǒu yī shang ， fú yè fú lóu 。 zǐ yǒu chē mǎ ， fú chí fú qū 。 wǎn qí sǐ yǐ ， tā rén shì yú 。

　　山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。

　　shān yǒu kǎo ， xí yǒu chǒu 。 zǐ yǒu tíng nèi ， fú sǎ fú sǎo 。 zǐ yǒu zhōng gǔ ， fú gǔ fú kǎo 。 wǎn qí sǐ yǐ ， tā rén shì bǎo 。

　　山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

　　shān yǒu qī ， xí yǒu lì 。 zǐ yǒu jiǔ shí ， hé bù rì gǔ sè ? qiě yǐ xǐ lè ， qiě yǐ yǒng rì 。 wǎn qí sǐ yǐ ， tā rén rù shì 。

　　山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟?且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

诗经·唐风·山有枢翻译

　　刺榆长在山坡上，白榆生在洼地头。你有锦绣好衣裳，不穿将会新变旧。你有高车和骏马，不乘不骑想不透。有朝一日你猝死，别人乐得来享受。

　　栲树就在山坡长，檍树就在洼地生。你有庭院和厅堂，不去打扫积灰尘。你有编钟和大鼓，不敲不击空列陈。有朝一日你猝死，全部家产归别人。

　　漆树就在山坡长，栗树就在洼地生。你有美酒和佳肴，何不每天弹瑟又宴饮?姑且以此自娱乐，一天到晚多开心。有朝一日你猝死，别人进门享现成。

诗经·唐风·山有枢赏析

　　《唐风·山有枢》全诗分三章，每章起首两句都用“山有……，隰有……”起兴，以引起后面所咏之词。有些诗的起兴与所咏之词有一定的关联，但此诗的起兴与所咏的对象则没有什么必然联系，这与现代许多即兴式的民歌相似。《诗经》本是音乐文学，往往随意借物起兴，取其易于顺口吟唱而已。

　　《唐风·山有枢》首章言人有衣服车马，但没有耗费使用，作者以为应该用“曳”“娄”“驱”“驰”的方式，尽情享用它们，否则自己死去之后，只能留给别人。这里的“曳”“娄”，是一种非同一般的穿衣打扮方式，不同于日常， “驱”“驰”所指的也并不是寻常意义上的赶路，而是郊游等娱乐活动，代表一种安闲的生活方式。

　　《唐风·山有枢》第二章与第一章相似.只是把笔触转向房屋钟鼓，说它们需要“洒扫”“鼓考”。可见主人虽然家资殷富，但没有享乐的时间和闲心。

　　《唐风·山有枢》第三章是整个诗篇的重点，关键四句为“子有酒食，何不日鼓瑟?且以喜乐，且以永日。”前面都是口语，而这里“喜乐”和“永日”两个词内涵深远。这两个词，将诗的意志和内涵提升到一个非常高的高度，使得通篇口语和直接言死的粗俗得到了一定程度的缓和。

　　《唐风·山有枢》三章诗句文字基本相近，只改换个别词汇。一章的衣裳、车马，二章的廷内、钟鼓，三章的酒食、乐器，概括了贵族的生活起居、吃喝玩乐。诗歌讽刺的对象热衷于聚敛财富，却舍不得耗费使用，可能是个悭吝成性的守财奴，一心想将家产留传给子孙后代。所以诗人予以辛辣的讽刺。