邹容传原文带拼音版注音版

邹容传原文注音版

邹容传原文带拼音版

　　《 zōu róng zhuàn 》

　　《邹容传》

　　zōu róng ， zì wēi dān ， sì chuān bā rén 。 fù mǒu ， háng shāng lǒng shǔ jiān ， lüè zhī shū 。 róng shǎo huì mǐn ， nián shí èr ， sòng “ jiǔ jīng ”、《 shǐ jì 》、《 hàn shū 》 jiē shàng kǒu 。 fù yǐ kē jiǎ qī zhī ， jūn fú yù ， shí xǐ diāo kè ， fù nù ， zhé bǎng chī zhì liú xuè ， rán yù zhòng ài 。 róng shāo cháng ， cóng chéng dū lǚ jì wén xué 。 yǔ rén yán ， zhǐ tiān huà dì ， fēi yáo shùn ， báo zhōu kǒng ， wú suǒ bì 。 jì wén jù ， bìn zhī 。 fù lìng jiù rì běn xué ， shí nián shí qī yǐ 。 yǔ tóng xué niǔ yǒng jiàn guī shè zhōng guó xié huì ， wèi jiù 。 xué èr suì ， lù jūn xué shēng jiān dū yáo jiǎ yǒu jiān sī shì ， róng xié wǔ rén pái tà rù qí dǐ zhōng ， bǎng jiá shù shí ， chí jiǎn dāo duàn qí biàn fà 。 shì jué ， qián guī shàng hǎi ， yǔ zhāng bǐng lín jiàn yú ài guó xué shè 。 shì shí ， shè shēng duō xí yīng jí lì yǔ ， róng diào zhī yuē ：“ zhū jūn kān wéi jiǎ rén ěr 。” shè shēng jiē nù ， yù ōu zhī 。 guǎng zhōu dà zǎng féng jìng rú ， gù rù yīng jí lì jí ， fāng shè guó mín yì zhèng tīng yú shàng hǎi ， zhāo róng ， róng jié jìng rú yuē ：“ ruò yīng jí lì rén ， cǐ guó mín zhě ， zhōng guó mín yé ? yīng jí lì guó mín yé ?” jìng rú cán ， shì zhōng qǐn 。

　　邹容，字威丹，四川巴人。父某，行商陇蜀间，略知书。容少慧敏，年十二，诵“九经”、《史记》、《汉书》皆上口。父以科甲期之，君弗欲，时喜雕刻，父怒，辄榜笞至流血，然愈重爱。容稍长，从成都吕冀文学。与人言，指天画地，非尧舜，薄周孔，无所避。冀文惧，摈之。父令就日本学，时年十七矣。与同学钮永建规设中国协会，未就。学二岁，陆军学生监督姚甲有奸私事，容偕五人排闼入其邸中，榜颊数十，持剪刀断其辫发。事觉，潜归上海，与章炳麟见于爱国学社。是时，社生多习英吉利语，容调之曰：“诸君堪为贾人耳。”社生皆怒，欲殴之。广州大驵冯镜如，故入英吉利籍，方设国民议政厅于上海，招容，容诘镜如曰：“若英吉利人，此国民者，中国民邪?英吉利国民邪?”镜如惭，事中寝。

　　róng jì míng xí guó shǐ ， xué yú jì wén ， fù tōng xiǎo 《 shuō wén 》 bù jū 。 jí yì zú rú chóu chóu ， nǎi cǎo 《 gé mìng jūn 》 yǐ bìn mǎn zhōu 。 zì niàn yǔ guò qiǎn lù ， jiù bǐng lín qiú xiū shì 。 bǐng lín yuē ：“ gǎn héng mín dāng rú shì 。” xù ér kè zhī 。 huì lǔ qiǎn jiāng sū hòu bǔ dào yú míng zhèn jiǎn chá gé mìng dǎng shì ， jiāng dǎi ài guó xué shè jiào xí wú tiǎo 。 tiǎo gù jì róng 、 bǐng lín ， yòu xìng tuō huò ， zhí yì míng zhèn zì guī ， qiě yǐ 《 gé mìng jūn 》 jìn 。 míng zhèn huǎn tiǎo ， tiǎo yì ， suì míng bǔ róng 、 bǐng lín 。 róng zài yù ， rì jiù bǐng lín shuō jīng ， yì shí shí jiǎng fó diǎn ， bǐng lín yǐ 《 yīn míng rù zhèng lǐ lùn 》 shòu zhī ， yuē ：“ xué cǐ ， kě yǐ jiě sān nián zhī yōu yǐ 。” míng nián ， yù jué ， róng 、 bǐng lín jiē fá zuò 。 xī rén yù qiú wú zhuàng 。 róng bù píng ， yòu dàn mài fàn bù bǎo ， yì fèn jī ， nèi rè sōu gāo 。 bǐng lín wèi róng yuē ：“ zǐ sù bù shì shēng sè ， yòu wèi jìn nǚ ， jīn bù mèng mèi ér suǐ zì chū ， yí chéng fèn zì shè chí ， bù zhě zhì chūn dāng bìng wēn 。” míng nián zhēng yuè ， jí guǒ fā 。 tǐ wēn wēn bù dà rè ， dàn yù mèi ; yòu ào ? fán yuān ， bù de wò ; yè bàn dú yǔ mà rén ， bǐ dàn jiē bù shěng 。 bǐng lín zhī qí bìng shǎo yīn yě ， niàn de zhōng gōng ， jìn huáng lián 、 ē jiāo ， jī zǐ huáng tāng ， bìng rì yǐ yǐ 。 zé gào yù zú cháng ， qǐng zì wéi chí mài shū tāng yào ， fú xǔ ; qǐng zhào rì běn yī ， fú xǔ 。 bìng sì shí rì ， èr yuè èr shí jiǔ rì yè bàn zú yú yù zhōng ， nián èr shí yī yǐ 。 jié zhāo rì jiā sì ， bǐng lín wǎng fǔ qí shī ， mù bù míng 。 nèi wài huā yán ： xī yī shòu huì ， xià dú yào shā zhī 。 yí bù néng míng 。 rán xī yī shì yù qiú zhì wēi jiàn ， fán bìng zhě jiē lìng ān zuò dài mìng ， wù yǔ yào 。 yù qiú wǔ bǎi ， suì yǔ sǐ zhě shuài yī bǎi liù shí rén 。 róng jí shǐ fā ， ér yī bù zhī qí jù ; bǐ rì jiǔ ， bìng néng yǐ zhù ， gù yǔ yǐ rè bìng cháng yào ， yì xià dú zhī cì yě 。

　　容既明习国史，学于冀文，复通晓《说文》部居。疾异族如仇雠，乃草《革命军》以摈满洲。自念语过浅露，就炳麟求修饰。炳麟曰：“感恒民当如是。”序而刻之。会虏遣江苏候补道俞明震检察革命党事，将逮爱国学社教习吴朓。朓故惎容、炳麟，又幸脱祸，直诣明震自归，且以《革命军》进。明震缓朓，朓逸，遂名捕容、炳麟。容在狱，日就炳麟说经，亦时时讲佛典，炳麟以《因明入正理论》授之，曰：“学此，可以解三年之忧矣。”明年，狱决，容、炳麟皆罚作。西人遇囚无状。容不平，又啖麦饭不饱，益愤激，内热溲膏。炳麟谓容曰：“子素不嗜声色，又未近女，今不梦寐而髓自出，宜惩忿自摄持，不者至春当病温。”明年正月，疾果发。体温温不大热，但欲寐;又懊?烦冤，不得卧;夜半独语骂人，比旦皆不省。炳麟知其病少阴也，念得中工，进黄连、阿胶，鸡子黄汤，病日已矣。则告狱卒长，请自为持脉疏汤药，弗许;请召日本医，弗许。病四十日，二月二十九日夜半卒于狱中，年二十一矣。诘朝日加巳，炳麟往抚其尸，目不瞑。内外哗言：西医受贿，下毒药杀之。疑不能明。然西医视狱囚至微贱，凡病者皆令安坐待命，勿与药。狱囚五百，岁瘐死者率一百六十人。容疾始发，而医不知其剧;比日久，病能已著，顾予以热病常药，亦下毒之次也。

　　róng zú zhī suì ， rì běn yǔ lù xī yà shǐ chéng 。

　　容卒之岁，日本与露西亚始成。

　　拓展阅读：邹容传文言文翻译、注释