韩非子扬权拼音版注音版

　　《 扬yáng权quán 》

　　 天tiān有yǒu大dà命mìng ， 人rén有yǒu大dà命mìng 。 夫fū香xiāng美měi脆cuì味wèi ， 厚hòu酒jiǔ肥féi肉ròu ， 甘gān口kǒu而ér疾jí形xíng ; 曼màn理lǐ皓hào齿chǐ ， 说shuō情qíng而ér捐juān精jīng 。 故gù去qù甚shèn去qù泰tài ， 身shēn乃nǎi无wú害hài 。 权quán不bù欲yù见jiàn ， 素sù无wú为wéi也yě 。 事shì在zài四sì方fāng ， 要yào在zài中zhōng央yāng 。 圣shèng人rén执zhí要yào ， 四sì方fāng来lái效xiào 。 虚xū而ér待dài之zhī ， 彼bǐ自zì以yǐ之zhī 。 四sì海hǎi既jì藏cáng ， 道dào阴yīn见jiàn阳yáng 。 左zuǒ右yòu既jì立lì ， 开kāi门mén而ér当dāng 。 勿wù变biàn勿wù易yì ， 与yǔ二èr俱jù行xíng 。 行xíng之zhī不bù已yǐ ， 是shì谓wèi履lǚ理lǐ也yě 。

　　 夫fū物wù者zhě有yǒu所suǒ宜yí ， 材cái者zhě有yǒu所suǒ施shī ， 各gè处chù其qí宜yí ， 故gù上shàng下xià无wú为wéi 。 使shǐ鸡jī司sī夜yè ， 令lìng狸lí执zhí鼠shǔ ， 皆jiē用yòng其qí能néng ， 上shàng乃nǎi无wú事shì 。 上shàng有yǒu所suǒ长cháng ， 事shì乃nǎi不bù方fāng 。 矜jīn而ér好hǎo能néng ， 下xià之zhī所suǒ欺qī ： 辩biàn惠huì好hǎo生shēng ， 下xià因yīn其qí材cái 。 上shàng下xià易yì用yòng ， 国guó故gù不bù治zhì 。

　　 用yòng一yī之zhī道dào ， 以yǐ名míng为wéi首shǒu ， 名míng正zhèng物wù定dìng ， 名míng倚yǐ物wù徒tú 。 故gù圣shèng人rén执zhí一yī以yǐ静jìng ， 使shǐ名míng自zì命mìng ， 令lìng事shì自zì定dìng 。 不bù见jiàn其qí采cǎi ， 下xià故gù素sù正zhèng 。 因yīn而ér任rèn之zhī ， 使shǐ自zì事shì之zhī ; 因yīn而ér予yǔ之zhī ， 彼bǐ将jiāng自zì举jǔ之zhī ; 正zhèng与yǔ处chǔ之zhī ， 使shǐ皆jiē自zì定dìng之zhī 。 上shàng以yǐ名míng举jǔ之zhī ， 不bù知zhī其qí名míng ， 复fù修xiū其qí形xíng 。 形xíng名míng参cān同tóng ， 用yòng其qí所suǒ生shēng 。 二èr者zhě诚chéng信xìn ， 下xià乃nǎi贡gòng情qíng 。

　　 谨jǐn修xiū所suǒ事shì ， 待dài命mìng于yú天tiān ， 毋wú失shī其qí要yào ， 乃nǎi为wéi圣shèng人rén 。 圣shèng人rén之zhī道dào ， 去qù智zhì与yǔ巧qiǎo 。 智zhì巧qiǎo不bù去qù ， 难nán以yǐ为wéi常cháng。 民mín人rén用yòng之zhī ， 其qí身shēn多duō殃yāng ; 主zhǔ上shàng用yòng之zhī ， 其qí国guó危wēi亡wáng 。 因yīn天tiān之zhī道dào ， 反fǎn形xíng之zhī理lǐ ， 督dū参cān鞠jū之zhī ， 终zhōng则zé有yǒu始shǐ 。 虚xū以yǐ静jìng后hòu ， 未wèi尝cháng用yòng己jǐ 。 凡fán上shàng之zhī患huàn ， 必bì同tóng其qí端duān ; 信xìn而ér勿wù同tóng ， 万wàn民mín一yī从cóng 。

　　 夫fū道dào者zhě ， 弘hóng大dà而ér无wú形xíng ; 德dé者zhě ， 核hé理lǐ而ér普pǔ至zhì 。 至zhì于yú群qún生shēng ， 斟zhēn酌zhuó用yòng之zhī ， 万wàn物wù皆jiē盛shèng ， 而ér不bù与yǔ其qí宁níng 。 道dào者zhě ， 下xià周zhōu于yú事shì ， 因yīn稽jī而ér命mìng ， 与yǔ时shí生shēng死sǐ 。 参cān名míng异yì事shì ， 通tōng一yī同tóng情qíng 。 故gù曰yuē ： 道dào不bù同tóng于yú万wàn物wù ， 德dé不bù同tóng于yú阴yīn阳yáng ， 衡héng不bù同tóng于yú轻qīng重zhòng ， 绳shéng不bù同tóng于yú出chū入rù ， 和hé不bù同tóng于yú燥zào湿shī ， 君jūn不bù同tóng于yú群qún臣chén 。-- 凡fán此cǐ六liù者zhě ， 道dào之zhī出chū也yě。 道dào无wú双shuāng ， 故gù曰yuē一yī 。 是shì故gù明míng君jūn贵guì独dú道dào之zhī容róng 。 君jūn臣chén不bù同tóng道dào ， 下xià以yǐ名míng祷dǎo 。 君jūn操cāo其qí名míng ， 臣chén效xiào其qí形xíng ， 形xíng名míng参cān同tóng ， 上shàng下xià和hé调diào也yě 。

　　 凡fán听tīng之zhī道dào ， 以yǐ其qí所suǒ出chū ， 反fǎn以yǐ为wéi之zhī入rù 。 故gù审shěn名míng以yǐ定dìng位wèi ， 明míng分fēn以yǐ辩biàn类lèi 。 听tīng言yán之zhī道dào ， 溶róng若ruò甚shèn醉zuì 。 脣chún乎hū齿chǐ乎hū ， 吾wú不bù为wèi始shǐ乎hū ; 齿chǐ乎hū脣chún乎hū ， 愈yù惛hūn 々 乎hū 。 彼bǐ自zì离lí之zhī ， 吾wú因yīn以yǐ知zhī之zhī ; 是shì非fēi辐fú凑còu ， 上shàng不bù与yǔ构gòu 。 虚xū静jìng无wú为wéi ， 道dào之zhī情qíng也yě ; 叁sān伍wǔ比bǐ物wù ， 事shì之zhī形xíng也yě 。 叁sān之zhī以yǐ比bǐ物wù ， 伍wǔ之zhī以yǐ合hé虚xū 。 根gēn干gàn不bù革gé ， 则zé动dòng泄xiè不bù失shī矣yǐ 。 动dòng之zhī溶róng之zhī ， 无wú为wéi而ér攻gōng之zhī 。 喜xǐ之zhī ， 则zé多duō事shì ; 恶è之zhī ， 则zé生shēng怨yuàn 。 故gù去qù喜xǐ去qù恶è ， 虚xū心xīn以yǐ为wéi道dào舍shè 。 上shàng不bù与yǔ共gòng之zhī ， 民mín乃nǎi宠chǒng之zhī ; 上shàng不bù与yǔ义yì之zhī ， 使shǐ独dú为wéi之zhī 。 上shàng固gù闭bì内nèi扃jiōng ， 从cóng室shì视shì庭tíng ， 咫zhǐ尺chǐ已yǐ具jù ， 皆jiē之zhī其qí处chù 。 以yǐ赏shǎng者zhě赏shǎng， 以yǐ刑xíng者zhě刑xíng ， 因yīn其qí所suǒ为wéi ， 各gè以yǐ自zì成chéng 。 善shàn恶è必bì及jí ， 孰shú敢gǎn不bù信xìn ? 规guī矩jǔ既jì设shè ， 三sān隅yú乃nǎi列liè 。

　　 主zhǔ上shàng不bù神shén ， 下xià将jiāng有yǒu因yīn ; 其qí事shì不bù当dàng ， 下xià考kǎo其qí常cháng 。 若ruò天tiān若ruò地dì ， 是shì谓wèi累lèi解jiě ; 若ruò地dì若ruò天tiān ， 孰shú疏shū孰shú亲qīn ? 能néng象xiàng天tiān地dì ， 是shì谓wèi圣shèng人rén 。 欲yù治zhì其qí内nèi ， 置zhì而ér勿wù亲qīn ; 欲yù治zhì其qí外wài ， 宫gōng置zhì一yī人rén ; 不bù使shǐ自zì恣zì ， 安ān得dé移yí并bìng ? 大dà臣chén之zhī门mén ， 唯wéi恐kǒng多duō人rén 。 凡fán治zhì之zhī极jí ， 下xià不bù能néng得dé 。 周zhōu合hé刑xíng名míng ， 民mín乃nǎi守shǒu职zhí ; 去qù此cǐ更gèng求qiú ， 是shì谓wèi大dà惑huò 。 猾huá民mín愈yù众zhòng ， 奸jiān邪xié满mǎn侧cè 。 故gù曰yuē ： 毋wú富fù人rén而ér贷dài焉yān ， 毋wú贵guì人rén而ér逼bī焉yān ; 毋wú专zhuān信xìn一yī人rén而ér失shī其qí都dōu国guó焉yān ; 腓féi大dà于yú股gǔ ， 难nán以yǐ趣qù走zǒu 。 主zhǔ失shī其qí神shén ， 虎hǔ随suí其qí后hòu 。 主zhǔ上shàng不bù知zhī ， 虎hǔ将jiàng为wèi狗gǒu 。 主zhǔ不bù蚤zǎo止zhǐ ， 狗gǒu益yì无wú已yǐ 。 虎hǔ成chéng其qí群qún ， 以yǐ弑shì其qí母mǔ。 为wèi主zhǔ而ér无wú臣chén ， 奚xī国guó之zhī有yǒu ? 主zhǔ施shī其qí法fǎ ， 大dà虎hǔ将jiàng怯qiè ; 主zhǔ施shī其qí刑xíng ， 大dà虎hǔ自zì宁níng 。 法fǎ制zhì苟gǒu信xìn ， 虎hǔ化huà为wéi人rén ， 复fù反fǎn其qí真zhēn 。

　　 欲yù为wéi其qí国guó ， 必bì伐fá其qí聚jù ; 不bù伐fá其qí聚jù ， 彼bǐ将jiāng聚jù众zhòng 。 欲yù为wéi其qí地dì ， 必bì适shì其qí赐cì ; 不bù适shì其qí赐cì ， 乱luàn人rén求qiú益yì 。 彼bǐ求qiú我wǒ予yǔ， 假jiǎ仇chóu人rén斧fǔ ; 假jiǎ之zhī不bù可kě ， 彼bǐ将jiāng用yòng之zhī以yǐ伐fá我wǒ 。 黄huáng帝dì有yǒu言yán曰yuē ：" 上shàng下xià一yī日rì百bǎi战zhàn 。" 下xià匿nì其qí私sī ， 用yòng试shì其qí上shàng ; 上shàng操cāo度dù量liàng ， 以yǐ割gē其qí下xià 。 故gù度dù量liàng之zhī立lì ， 主zhǔ之zhī宝bǎo也yě ; 党dǎng与yǔ之zhī具jù ， 臣chén之zhī宝bǎo也yě 。 臣chén之zhī所suǒ不bù弑shì其qí君jūn者zhě ， 党dǎng与yǔ不bù具jù也yě 。 故gù上shàng失shī扶fú寸cùn ， 下xià得de寻xún常cháng 。 有yǒu国guó君jūn ， 不bù大dà其qí都dū ; 有yǒu道dào之zhī臣chén ， 不bù贵guì其qí家jiā 。 有yǒu道dào之zhī君jūn ， 不bù贵guì其qí臣chén ; 贵guì之zhī富fù之zhī ， 彼bǐ将jiāng代dài之zhī 。 备bèi危wēi恐kǒng殆dài ， 急jí置zhì太tài子zǐ ， 祸huò乃nǎi无wú从cóng起qǐ 。 内nèi索suǒ出chū圉yǔ ， 必bì身shēn自zì执zhí其qí度dù量liàng 。 厚hòu者zhě亏kuī之zhī ， 薄báo者zhě靡mí之zhī 。 亏kuī靡mí有yǒu量liàng ， 毋wú使shǐ民mín比bǐ周zhōu ， 同tóng欺qī其qí上shàng 。 亏kuī之zhī若ruò月yuè ， 靡mí之zhī若ruò热rè 。 简jiǎn令lìng谨jǐn诛zhū ， 必bì尽jìn其qí罚fá 。

　　 毋wú弛chí而ér弓gōng ， 一yī栖qī两liǎng雄xióng ， 其qí斗dòu颜yán (? 左zuǒ加jiā口kǒu字zì旁páng ) 颜yán ， 豺chái狼láng在zài牢láo ， 其qí羊yáng不bù繁fán 。 一yī家jiā二èr贵guì ， 事shì乃nǎi无wú功gōng 。 夫fū妻qī持chí政zhèng ， 子zǐ无wú适shì从cóng 。 为wéi人rén君jūn者zhě ， 数shù披pī其qí木mù ， 毋wú使shǐ木mù技jì扶fú疏shū ; 木mù枝zhī扶fú疏shū ， 将jiāng塞sāi公gōng闾lǘ ， 私sī门mén将jiàng实shí ， 公gōng庭tíng将jiāng虚xū ， 主zhǔ将jiàng壅yōng围wéi 。 数shù披pī其qí木mù ， 无wú使shǐ木mù枝zhī外wài拒jù ; 木mù枝zhī外wài拒jù ， 将jiāng逼bī主zhǔ处chù 。 数shù披pī其qí木mù ， 毋wú使shǐ枝zhī大dà本běn小xiǎo ; 枝zhī大dà本běn小xiǎo ， 将jiāng不bù胜shèng春chūn风fēng ; 不bù胜shèng春chūn风fēng ， 枝zhī将jiāng害hài心xīn 。 公gōng子zǐ既jì众zhòng ， 宗zōng室shì忧yōu唫jìn 。 止zhǐ之zhī之zhī道dào， 数shù披pī其qí木mù ， 毋wú使shǐ枝zhī茂mào 。 木mù数shù披pī ， 党dǎng与yǔ乃nǎi离lí 。 掘jué其qí根gēn本běn ， 木mù乃nǎi不bù神shén 。 填tián其qí汹xiōng渊yuān ， 毋wú使shǐ水shuǐ清qīng 。 探tàn其qí怀huái ， 夺duó之zhī威wēi 。 主zhǔ上shàng用yòng之zhī ， 若ruò电diàn若ruò雷léi 。

　　《 yáng quán 》

　　 tiān yǒu dà mìng ， rén yǒu dà mìng 。 fū xiāng měi cuì wèi ， hòu jiǔ féi ròu ， gān kǒu ér jí xíng ; màn lǐ hào chǐ ， shuō qíng ér juān jīng 。 gù qù shèn qù tài ， shēn nǎi wú hài 。 quán bù yù jiàn ， sù wú wéi yě 。 shì zài sì fāng ， yào zài zhōng yāng 。 shèng rén zhí yào ， sì fāng lái xiào 。 xū ér dài zhī ， bǐ zì yǐ zhī 。 sì hǎi jì cáng ， dào yīn jiàn yáng 。 zuǒ yòu jì lì ， kāi mén ér dāng 。 wù biàn wù yì ， yǔ èr jù xíng 。 xíng zhī bù yǐ ， shì wèi lǚ lǐ yě 。

　　 fū wù zhě yǒu suǒ yí ， cái zhě yǒu suǒ shī ， gè chù qí yí ， gù shàng xià wú wéi 。 shǐ jī sī yè ， lìng lí zhí shǔ ， jiē yòng qí néng ， shàng nǎi wú shì 。 shàng yǒu suǒ cháng ， shì nǎi bù fāng 。 jīn ér hǎo néng ， xià zhī suǒ qī ： biàn huì hǎo shēng ， xià yīn qí cái 。 shàng xià yì yòng ， guó gù bù zhì 。

　　 yòng yī zhī dào ， yǐ míng wéi shǒu ， míng zhèng wù dìng ， míng yǐ wù tú 。 gù shèng rén zhí yī yǐ jìng ， shǐ míng zì mìng ， lìng shì zì dìng 。 bù jiàn qí cǎi ， xià gù sù zhèng 。 yīn ér rèn zhī ， shǐ zì shì zhī ; yīn ér yǔ zhī ， bǐ jiāng zì jǔ zhī ; zhèng yǔ chǔ zhī ， shǐ jiē zì dìng zhī 。 shàng yǐ míng jǔ zhī ， bù zhī qí míng ， fù xiū qí xíng 。 xíng míng cān tóng ， yòng qí suǒ shēng 。 èr zhě chéng xìn ， xià nǎi gòng qíng 。

　　 jǐn xiū suǒ shì ， dài mìng yú tiān ， wú shī qí yào ， nǎi wéi shèng rén 。 shèng rén zhī dào ， qù zhì yǔ qiǎo 。 zhì qiǎo bù qù ， nán yǐ wéi cháng 。 mín rén yòng zhī ， qí shēn duō yāng ; zhǔ shàng yòng zhī ， qí guó wēi wáng 。 yīn tiān zhī dào ， fǎn xíng zhī lǐ ， dū cān jū zhī ， zhōng zé yǒu shǐ 。 xū yǐ jìng hòu ， wèi cháng yòng jǐ 。 fán shàng zhī huàn ， bì tóng qí duān ; xìn ér wù tóng ， wàn mín yī cóng 。

　　 fū dào zhě ， hóng dà ér wú xíng ; dé zhě ， hé lǐ ér pǔ zhì 。 zhì yú qún shēng ， zhēn zhuó yòng zhī ， wàn wù jiē shèng ， ér bù yǔ qí níng 。 dào zhě ， xià zhōu yú shì ， yīn jī ér mìng ， yǔ shí shēng sǐ 。 cān míng yì shì ， tōng yī tóng qíng 。 gù yuē ： dào bù tóng yú wàn wù ， dé bù tóng yú yīn yáng ， héng bù tóng yú qīng zhòng ， shéng bù tóng yú chū rù ， hé bù tóng yú zào shī ， jūn bù tóng yú qún chén 。-- fán cǐ liù zhě ， dào zhī chū yě 。 dào wú shuāng ， gù yuē yī 。 shì gù míng jūn guì dú dào zhī róng 。 jūn chén bù tóng dào ， xià yǐ míng dǎo 。 jūn cāo qí míng ， chén xiào qí xíng ， xíng míng cān tóng ， shàng xià hé diào yě 。

　　 fán tīng zhī dào ， yǐ qí suǒ chū ， fǎn yǐ wéi zhī rù 。 gù shěn míng yǐ dìng wèi ， míng fēn yǐ biàn lèi 。 tīng yán zhī dào ， róng ruò shèn zuì 。 chún hū chǐ hū ， wú bù wèi shǐ hū ; chǐ hū chún hū ， yù hūn 々 hū 。 bǐ zì lí zhī ， wú yīn yǐ zhī zhī ; shì fēi fú còu ， shàng bù yǔ gòu 。 xū jìng wú wéi ， dào zhī qíng yě ; sān wǔ bǐ wù ， shì zhī xíng yě 。 sān zhī yǐ bǐ wù ， wǔ zhī yǐ hé xū 。 gēn gàn bù gé ， zé dòng xiè bù shī yǐ 。 dòng zhī róng zhī ， wú wéi ér gōng zhī 。 xǐ zhī ， zé duō shì ; è zhī ， zé shēng yuàn 。 gù qù xǐ qù è ， xū xīn yǐ wéi dào shè 。 shàng bù yǔ gòng zhī ， mín nǎi chǒng zhī ; shàng bù yǔ yì zhī ， shǐ dú wéi zhī 。 shàng gù bì nèi jiōng ， cóng shì shì tíng ， zhǐ chǐ yǐ jù ， jiē zhī qí chù 。 yǐ shǎng zhě shǎng ， yǐ xíng zhě xíng ， yīn qí suǒ wéi ， gè yǐ zì chéng 。 shàn è bì jí ， shú gǎn bù xìn ? guī jǔ jì shè ， sān yú nǎi liè 。

　　 zhǔ shàng bù shén ， xià jiāng yǒu yīn ; qí shì bù dàng ， xià kǎo qí cháng 。 ruò tiān ruò dì ， shì wèi lèi jiě ; ruò dì ruò tiān ， shú shū shú qīn ? néng xiàng tiān dì ， shì wèi shèng rén 。 yù zhì qí nèi ， zhì ér wù qīn ; yù zhì qí wài ， gōng zhì yī rén ; bù shǐ zì zì ， ān dé yí bìng ? dà chén zhī mén ， wéi kǒng duō rén 。 fán zhì zhī jí ， xià bù néng dé 。 zhōu hé xíng míng ， mín nǎi shǒu zhí ; qù cǐ gèng qiú ， shì wèi dà huò 。 huá mín yù zhòng ， jiān xié mǎn cè 。 gù yuē ： wú fù rén ér dài yān ， wú guì rén ér bī yān ; wú zhuān xìn yī rén ér shī qí dōu guó yān ; féi dà yú gǔ ， nán yǐ qù zǒu 。 zhǔ shī qí shén ， hǔ suí qí hòu 。 zhǔ shàng bù zhī ， hǔ jiàng wèi gǒu 。 zhǔ bù zǎo zhǐ ， gǒu yì wú yǐ 。 hǔ chéng qí qún ， yǐ shì qí mǔ 。 wèi zhǔ ér wú chén ， xī guó zhī yǒu ? zhǔ shī qí fǎ ， dà hǔ jiàng qiè ; zhǔ shī qí xíng ， dà hǔ zì níng 。 fǎ zhì gǒu xìn ， hǔ huà wéi rén ， fù fǎn qí zhēn 。

　　 yù wéi qí guó ， bì fá qí jù ; bù fá qí jù ， bǐ jiāng jù zhòng 。 yù wéi qí dì ， bì shì qí cì ; bù shì qí cì ， luàn rén qiú yì 。 bǐ qiú wǒ yǔ ， jiǎ chóu rén fǔ ; jiǎ zhī bù kě ， bǐ jiāng yòng zhī yǐ fá wǒ 。 huáng dì yǒu yán yuē ：" shàng xià yī rì bǎi zhàn 。" xià nì qí sī ， yòng shì qí shàng ; shàng cāo dù liàng ， yǐ gē qí xià 。 gù dù liàng zhī lì ， zhǔ zhī bǎo yě ; dǎng yǔ zhī jù ， chén zhī bǎo yě 。 chén zhī suǒ bù shì qí jūn zhě ， dǎng yǔ bù jù yě 。 gù shàng shī fú cùn ， xià de xún cháng 。 yǒu guó jūn ， bù dà qí dū ; yǒu dào zhī chén ， bù guì qí jiā 。 yǒu dào zhī jūn ， bù guì qí chén ; guì zhī fù zhī ， bǐ jiāng dài zhī 。 bèi wēi kǒng dài ， jí zhì tài zǐ ， huò nǎi wú cóng qǐ 。 nèi suǒ chū yǔ ， bì shēn zì zhí qí dù liàng 。 hòu zhě kuī zhī ， báo zhě mí zhī 。 kuī mí yǒu liàng ， wú shǐ mín bǐ zhōu ， tóng qī qí shàng 。 kuī zhī ruò yuè ， mí zhī ruò rè 。 jiǎn lìng jǐn zhū ， bì jìn qí fá 。

　　 wú chí ér gōng ， yī qī liǎng xióng ， qí dòu yán (? zuǒ jiā kǒu zì páng ) yán ， chái láng zài láo ， qí yáng bù fán 。 yī jiā èr guì ， shì nǎi wú gōng 。 fū qī chí zhèng ， zǐ wú shì cóng 。 wéi rén jūn zhě ， shù pī qí mù ， wú shǐ mù jì fú shū ; mù zhī fú shū ， jiāng sāi gōng lǘ ， sī mén jiàng shí ， gōng tíng jiāng xū ， zhǔ jiàng yōng wéi 。 shù pī qí mù ， wú shǐ mù zhī wài jù ; mù zhī wài jù ， jiāng bī zhǔ chù 。 shù pī qí mù ， wú shǐ zhī dà běn xiǎo ; zhī dà běn xiǎo ， jiāng bù shèng chūn fēng ; bù shèng chūn fēng ， zhī jiāng hài xīn 。 gōng zǐ jì zhòng ， zōng shì yōu jìn 。 zhǐ zhī zhī dào ， shù pī qí mù ， wú shǐ zhī mào 。 mù shù pī ， dǎng yǔ nǎi lí 。 jué qí gēn běn ， mù nǎi bù shén 。 tián qí xiōng yuān ， wú shǐ shuǐ qīng 。 tàn qí huái ， duó zhī wēi 。 zhǔ shàng yòng zhī ， ruò diàn ruò léi 。